2011.11.05
カテゴリ： 日本語
これは数日前の新聞広告にあったもの。
毎度のことながら、言わんとすることは分かる。
分かるのだが、この日本語でいいのか・・・という疑問が生じる。
まさに、「この日本語でいいのか、ご検討されてみませんか」と言われた感じだ。
“ご検討”してみると・・・・
「ご検討」に続くのは、「下さい」だろう。
「されて」でなく、「なさい」を使って、「なさいませんか」だろう。
どうしても「されて」を使いたいなら、「されませんか」だろう。
いや、いずれの場合にも、「ご検討」の「ご」が重複している。
そして「みませんか」が不自然だ。
「みませんか」の「みる」は、試しにやってみる、の「みる」だろうから、
「検討」という言葉にその意味が含まれているから、不要だろう。
日本語は難しい！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
-
「床店」とは・・・畳屋？ 床屋 2023.04.04 コメント(7)
-
痴漢は男のことで犯罪ではない 2023.03.15 コメント(7)
Re:ご検討(11/05)
ひじかた花梨
さん
Re:ご検討(11/05)
hakofugu6591
さん
Re:ご検討(11/05)
t-nik0618
さん
またまた・・、にととらさんみたいに読むたびに引っかかっていたら一つの新聞読むのに一日かかってしまうかも。（笑）
(2011.11.05 12:08:39)
Re:ご検討(11/05)
ニコ６７
さん
敬語の重複ですね。
最近、読んだ文が何かおかしいと思っても、どうしておかしいのか指摘できないことが多いです。
にととらさんの指摘がわかりやすいです。 (2011.11.05 12:58:35)
最近、読んだ文が何かおかしいと思っても、どうしておかしいのか指摘できないことが多いです。
にととらさんの指摘がわかりやすいです。 (2011.11.05 12:58:35)
Re:ご検討(11/05)
ゆみ4025
さん
本当に・・・
金の像
さん
日本をは難しくて･･･正しく使えないです。
(2011.11.05 16:22:04)
Re:ご検討(11/05)
takatobaaba
さん
Re:ご検討(11/05)
夏々
さん
おはようさん
ABEチャン
さん
Re[1]:ご検討(11/05)
にととら
さん
ひじかた花梨さん
＞今のご時世ですからね～～～～
＞よほどへりくだって書かないと。。。。
＞って買う人いるの？？？？
-----
これは下りすぎですよね～
ん？ 下剤になる？？
(2011.11.06 10:26:28)
＞今のご時世ですからね～～～～
＞よほどへりくだって書かないと。。。。
＞って買う人いるの？？？？
-----
これは下りすぎですよね～
ん？ 下剤になる？？
(2011.11.06 10:26:28)
Re[1]:ご検討(11/05)
にととら
さん
hakofugu6591さん
＞どんどん日本語がおかしくなっていきます～
＞世代が変わったら、そっちが普通になってきたりして。
-----
言葉は変わるようですからね・・・・どうなるでしょうね？
(2011.11.06 10:27:13)
＞どんどん日本語がおかしくなっていきます～
＞世代が変わったら、そっちが普通になってきたりして。
-----
言葉は変わるようですからね・・・・どうなるでしょうね？
(2011.11.06 10:27:13)
Re[1]:ご検討(11/05)
にととら
さん
t-nik0618さん
＞またまた・・、にととらさんみたいに読むたびに引っかかっていたら一つの新聞読むのに一日かかってしまうかも。（笑）
-----
暇ん爺ですから・・・・時間はたっぷりありま～～～す！
(2011.11.06 10:28:13)
＞またまた・・、にととらさんみたいに読むたびに引っかかっていたら一つの新聞読むのに一日かかってしまうかも。（笑）
-----
暇ん爺ですから・・・・時間はたっぷりありま～～～す！
(2011.11.06 10:28:13)
Re[1]:ご検討(11/05)
にととら
さん
ニコ６７さん
＞敬語の重複ですね。
＞最近、読んだ文が何かおかしいと思っても、どうしておかしいのか指摘できないことが多いです。
＞にととらさんの指摘がわかりやすいです。
-----
でへへへ・・・
ニコさんにそう言われたら・・・恥ずかしいですぅ～
(2011.11.06 10:29:23)
＞敬語の重複ですね。
＞最近、読んだ文が何かおかしいと思っても、どうしておかしいのか指摘できないことが多いです。
＞にととらさんの指摘がわかりやすいです。
-----
でへへへ・・・
ニコさんにそう言われたら・・・恥ずかしいですぅ～
(2011.11.06 10:29:23)
Re[1]:ご検討(11/05)
にととら
さん
ゆみ4025さん
＞ほんと、日本語は、難しいですね。
＞時には、受け取り方で、勘違いが、生じる時も
＞ありますからね。
-----
そうですね、書いたものは、読み間違いというか、真意が伝わらないことがありますね。
(2011.11.06 10:30:33)
＞ほんと、日本語は、難しいですね。
＞時には、受け取り方で、勘違いが、生じる時も
＞ありますからね。
-----
そうですね、書いたものは、読み間違いというか、真意が伝わらないことがありますね。
(2011.11.06 10:30:33)
Re:本当に・・・(11/05)
にととら
さん
Re[1]:ご検討(11/05)
にととら
さん
takatobaabaさん
＞日本語は難しいけど・・
＞今の段階での外国債って・・もっと難しいのではないでしょうか・・？
-----
そうですね！
特に欧州の国債は、買えないですね～～
(2011.11.06 10:33:01)
＞日本語は難しいけど・・
＞今の段階での外国債って・・もっと難しいのではないでしょうか・・？
-----
そうですね！
特に欧州の国債は、買えないですね～～
(2011.11.06 10:33:01)
Re[1]:ご検討(11/05)
にととら
さん
夏々さん
＞こんばんは
＞
＞そうですねぇ
＞日本語ってホント難しいわ
＞正しい日本語が使えない日本人ってとこかな(笑)
-----
ね～～～こんな広告を出されると、正しい日本語だと思っちゃいますよね～
(2011.11.06 10:35:26)
＞こんばんは
＞
＞そうですねぇ
＞日本語ってホント難しいわ
＞正しい日本語が使えない日本人ってとこかな(笑)
-----
ね～～～こんな広告を出されると、正しい日本語だと思っちゃいますよね～
(2011.11.06 10:35:26)
Re:おはようさん(11/05)
にととら
さん
ABEチャンさん
＞いや～～言葉って難しいですねぇ～。
＞我ボンクラ頭じゃ読み流しで～～す。
-----
難しいですよね～～
こんな広告しか出せない会社は・・・・読み流しましょう～
(2011.11.06 10:37:19)
＞いや～～言葉って難しいですねぇ～。
＞我ボンクラ頭じゃ読み流しで～～す。
-----
難しいですよね～～
こんな広告しか出せない会社は・・・・読み流しましょう～
(2011.11.06 10:37:19)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) ジュリオと散歩～桜…
New!
ちゃげきさん
2026/05/13（水）・…
New!
恭太郎。さん
老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
午前中に部屋の片づ… New! reo soraさん
5/13（水）刻み鰻弁… New! さとママ3645さん
椿3本剪定、安曇野、…
New!
kororin912さん
ちょっと疲れてるみ… New! 元お蝶夫人さん
足元をそよと吹く風…
New!
ラビット大福さん
^-^◆ 電車内での学…
New!
和活喜さん
文翔館 1 しばら… New! し〜子さんさん
New!
ちゃげきさん2026/05/13（水）・…
New!
恭太郎。さん老夫婦の日常会話 New! nik-oさん
午前中に部屋の片づ… New! reo soraさん
5/13（水）刻み鰻弁… New! さとママ3645さん
椿3本剪定、安曇野、…
New!
kororin912さんちょっと疲れてるみ… New! 元お蝶夫人さん
足元をそよと吹く風…
New!
ラビット大福さん^-^◆ 電車内での学…
New!
和活喜さん文翔館 1 しばら… New! し〜子さんさん
カレンダー
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
© Rakuten Group, Inc.
