ありがたきかな定年

ありがたきかな定年

< 新しい記事

新着記事一覧(全6437件)

過去の記事 >

2011.12.02
XML

何が本当なのか？

(20)
カテゴリ： 言わせてもらうぜ

きのうの続き。
防衛局長の発言をネットや新聞の表現を拾ってみた。
発端は琉球新聞だが、
各メディアにニュアンスの違いがあるし、「やらせろ」と書いているのもあった。

　　「犯す前に、犯しますよと言いますか」（琉球新報）
　　「犯す前に『やらせろ』とは言わない」（ＹＯＭＩＵＲ　ＯＮＬＩＮＥ）
　　「これから犯しますよと言いますか」（毎日ｊｐ）
　　「『これから犯す前に犯しますよと言いますか』と発言した」（琉球新聞を引用した朝日）
　　「（女性を）犯す前に『これから犯しますよ』と言いますか」（東京新聞Ｗｅｂ）
　　「犯す前に犯しますよとは言わない」（日本経済）
　　「犯す前に、犯しますよと言うか」（スポニチ）
　　「犯す前にこれから犯すとは言わない」ＮＨＫ　WEB
　　「（女性を）犯す前にこれから犯しますよと言うか」産経ニュース

で、英字新聞はどう表現しているのか、見に行ってきた。
　　Ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｅｃｌａｒｅ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ
　　ｃｏｍｍｉｔ　ａｎ　ａｃｔ　ｂｅｆｏｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏ　ｓｏ　？

日本語で「やらせろ」と書いた読売の英字版、Daily Yomiuri である。
ｃｏｍｍｉｔ　ａｎ　ａｃｔ　は、「犯罪行為」ではあるが、
どう読んでも、「やらせろ」にはならない。

これらを総合してみると（多数決風にはなるが）、
「犯す前に」とは言ったようだが、「女性を」とは言っていないようだ。

「法を犯す前に、犯しますよとは言わない」
ま、こんな程度だろうと思われる。
ある意味、英字新聞の表現が正解なのではないだろうか。

「やらせろ」とか、カッコ書きで、（女性を）としたのは適切だったのか、
オフレコと言われていながら、このような尾ヒレを付けていいのか、
当該マスコミは猛省すべきである。





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  2011.12.02 09:22:32
コメント(20) | コメントを書く

もっと見る



■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:何が本当なのか？(12/02)  
t-nik0618  さん
良く調べましたね～、感心。でも如何にいい加減か分かりますね。こうした適当で、無責任な報道で世論が誘導されていくのは恐いですね。昨日おっしゃっていた通り、しかもすべての報道が同調したように動いて行くのが怖いです。 (2011.12.02 09:40:37)

Re:何が本当なのか？(12/02)  
ニコ６７  さん
こうやって比べてみると、かなりニュアンスが違いますね。
私は、（女性を）を付けたニュースで初めに知ったので、
「なんちゅうまたバカなことを言ってしまったんやろ」
と先入観を持ってしまいました。 (2011.12.02 10:41:55)

Re:何が本当なのか？(12/02)  
わからんtin1951  さん
これ、凄いですねぇ～。報道された言葉をどう解釈するか？は、私達の仕事ですが・・・誰かの発言なり行動を、どう報道するか？は、マスコミの仕事ですから・・・そこには、何を報道したかったのか、責任を持った姿勢で、臨んでもらいたいです。私、英語は分からないのですが・・・以前、外国のニュース番組の翻訳なんかを聞いていると、はっきりしていて、内容は分かり易いかも～、なんて、思いましたよ～。 (2011.12.02 15:13:10)

Re:何が本当なのか？(12/02)  
takatobaaba  さん
私・・初めにニュースを聞いた時点で・・
「法を・・」って理解していたから・・
何なんだ・・・？だったのですが・・
だんだんに女性対象の言葉っぽく報道されて行く内に・・
そうだったのかぁ・・そう言う意味だったのか・・って変わって行きましたが・・
今また・・そうだったの・・・で・・報道に惑わされっぱなし
オフレコに関しては別としても・・
正しい物言いで・・本当のことを報道して欲しいですね。


(2011.12.02 16:29:13)

Re:何が本当なのか？(12/02)  
saihara34  さん
マスコミはうそ半分と思っていますから・・
どちらにしても一川防衛大臣はちょっと資質的に問題有りそうですね
(2011.12.02 16:30:40)

Re:何が本当なのか？(12/02)  
ゆみ4025  さん
なんか、私も解らないけど、

言葉の使い方一つで、内容が、変わってきますね。 (2011.12.02 16:39:33)

なんだか・・・  
金の像  さん
こういうことがあるたびに思うんだけど･･･何を信じて良いのか･･･解らない！！
鵜呑みにしてはいけないって言う事は理解出来ますけどね。 (2011.12.02 18:09:39)

Re:何が本当なのか？(12/02)  
agehaSwella  さん
こんなに集まると違いが分かりますね～。
（女性を）が付くか付かないかで全く違いますね。
やれやれ。 (2011.12.02 21:22:45)

おはようさん  
ABEチャン  さん
当県の出身の防衛大臣、地元民としては複雑だわ。 (2011.12.03 08:40:40)

Re:何が本当なのか？(12/02)  
ひじかた花梨  さん
やっぱ愛が無くっちゃ伝わらないんですよ～～
好きな人の言葉は、いい風にとっちゃうし・・・・
嫌いな人の言葉は、悪くとっちゃうし・・・
犬猫なら悩まないのに・・・
人間関係って、言葉を持ったばかりに、益々やっかいになりましたね。 (2011.12.03 10:07:37)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
t-nik0618さん
＞良く調べましたね～、感心。でも如何にいい加減か分かりますね。こうした適当で、無責任な報道で世論が誘導されていくのは恐いですね。昨日おっしゃっていた通り、しかもすべての報道が同調したように動いて行くのが怖いです。
-----
全マスコミが同じ方向に向いてますからね・・・
「沖縄は上げ足をとりすぎる」なんて意見があっていいと思うのですが・・・
(2011.12.03 10:39:51)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
ニコ６７さん
＞こうやって比べてみると、かなりニュアンスが違いますね。
＞私は、（女性を）を付けたニュースで初めに知ったので、
＞「なんちゅうまたバカなことを言ってしまったんやろ」
＞と先入観を持ってしまいました。
-----
同じ発言なのに、文字になるとこうも違うのですから、事実はわからないですよね・・・

(2011.12.03 10:40:58)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
わからんtin1951さん
＞これ、凄いですねぇ～。報道された言葉をどう解釈するか？は、私達の仕事ですが・・・誰かの発言なり行動を、どう報道するか？は、マスコミの仕事ですから・・・そこには、何を報道したかったのか、責任を持った姿勢で、臨んでもらいたいです。私、英語は分からないのですが・・・以前、外国のニュース番組の翻訳なんかを聞いていると、はっきりしていて、内容は分かり易いかも～、なんて、思いましたよ～。
-----
マスコミには大きな大きな責任があるはずなのに・・・ダメですね！
厚生労働省の村木局長の時も、マスコミが盛り上げましたからね～
(2011.12.03 10:43:22)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
takatobaabaさん
＞私・・初めにニュースを聞いた時点で・・
＞「法を・・」って理解していたから・・
＞何なんだ・・・？だったのですが・・
＞だんだんに女性対象の言葉っぽく報道されて行く内に・・
＞そうだったのかぁ・・そう言う意味だったのか・・って変わって行きましたが・・
＞今また・・そうだったの・・・で・・報道に惑わされっぱなし
＞オフレコに関しては別としても・・
＞正しい物言いで・・本当のことを報道して欲しいですね。
-----
沖縄の新聞が過剰反応したのが発端のようですね。
何が本当なのか、分からないですね。
ひとつの報道だけでは、巻き込まれてしまいます！
(2011.12.03 10:47:12)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
saihara34さん
＞マスコミはうそ半分と思っていますから・・
＞どちらにしても一川防衛大臣はちょっと資質的に問題有りそうですね
-----
あの大臣は、これを理由に辞めた方が、本人のためのようですね！

(2011.12.03 10:48:04)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
ゆみ4025さん
＞なんか、私も解らないけど、
＞
＞言葉の使い方一つで、内容が、変わってきますね。
-----
報道されたら、それが「事実」になってしまいますからね・・・・
(2011.12.03 10:49:17)

Re:なんだか・・・(12/02)  
にととら  さん
金の像さん
＞こういうことがあるたびに思うんだけど･･･何を信じて良いのか･･･解らない！！
＞鵜呑みにしてはいけないって言う事は理解出来ますけどね。
-----
何が事実なのか、分からないですよね。
とはいえ、自力では調べられないですしねぇ～

(2011.12.03 10:53:42)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
agehaSwellaさん
＞こんなに集まると違いが分かりますね～。
＞（女性を）が付くか付かないかで全く違いますね。
＞やれやれ。
-----
カッコ書きで付けることはないですよね・・・
ましてや、オフレコなのに・・・

(2011.12.03 10:54:42)

Re:おはようさん(12/02)  
にととら  さん
ABEチャンさん
＞当県の出身の防衛大臣、地元民としては複雑だわ。
-----
防衛大臣のロウソクは・・・短いようですね・・・！！
(2011.12.03 10:55:31)

Re[1]:何が本当なのか？(12/02)  
にととら  さん
ひじかた花梨さん
＞やっぱ愛が無くっちゃ伝わらないんですよ～～
＞好きな人の言葉は、いい風にとっちゃうし・・・・
＞嫌いな人の言葉は、悪くとっちゃうし・・・
＞犬猫なら悩まないのに・・・
＞人間関係って、言葉を持ったばかりに、益々やっかいになりましたね。
-----
愛ですか・・・・・
愛があれば「やらせと」とは言わないですからね～～
って、そんな話じゃない！！

(2011.12.03 10:56:51)

【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

プロフィール

にととら

にととら

フォローする

サイド自由欄



ICO_123.JPG ICO_124.JPG

にととらへのメッセージ




☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆



にととらのお勧めページ





フリーページ

花・タチアオイ


Ｏｈ！　ＰＣ　　　　オー！　ピーシー


にととらのお勧めページ


コメント新着

nik-o @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) 昨日は一周忌でしたね。どうされているで…
nik-o @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) 今年はアメリカで13年ゼミと17年ゼミが異…
nik-o @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) あなたからの訃報のハガキ、処理できない…
元お蝶夫人 @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) にととらさん こんばんは。 お亡くなりに…
葉月　生 @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) 久しぶりににととら様のブログを拝読しよ…
Mrs. Linda @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) にととらさんへ・・・・・ あれは何時頃…
Mrs. Linda @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) にととらさんへ・・・・・ あれは何時頃…
nik-o @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) あなたのブログが見れなくなって寂しい。 …
ニコ６７ @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) にととらさん、まだ実感がわきません。 今…
し〜子さん @ Re:自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。(07/09) にととらさん〰 ブログ更新もコメントもな…

カテゴリ

勝手で・・・大きな、ひとり言

(414)

エスカレーター・エレベーター

(16)

定年・退職・団塊の世代

(126)

大仏・般若心経・寺社

(182)

菜園・畑・プランター

(188)

ネット・ホームページ

(5)

博物・展示・音楽会

(127)

ありがたきかな定年

(31)

ウォーキング・運動

(88)

騒音・防災無線放送

(11)

言わせてもらうぜ

(269)

介護・痴呆・父母

(110)

老後・寿命・葬儀

(116)

株式・株主・株価

(22)

俳句・写真・陶芸

(86)

今さら聞けない

(73)

音楽・カラオケ

(19)

キャッシュレス

(5)

コンピュータ

(151)

あんたが一番

(79)

年代物・史跡

(87)

コレクション

(50)

食事・食べ物

(102)

携帯・スマホ

(33)

ボランティア

(2)

居酒屋・酒

(326)

診療・医療

(146)

健康・身体

(147)

蕎麦・そば

(50)

政治・選挙

(66)

裁判・判決

(28)

若者ワッチ

(87)

無線・電気

(105)

ＥＬＶＩＳ

(57)

学習・教育

(19)

行政・立法

(18)

カード類

(129)

マスコミ

(38)

植物・花

(19)

自然環境

(12)

ドライブ

(6)

たばこ屋

(6)

街角で

(373)

トイレ

(123)

生き物

(129)

ブログ

(117)

日本語

(159)

外国語

(20)

宝くじ

(29)

土産物

(19)

飛行機

(8)

身辺

(247)

鉄道

(204)

季節

(112)

船舶

(28)

税金

(67)

雑学

(83)

映画

(65)

修繕

(35)

終活

(16)

防災

(11)

本

(134)

駅

(123)

車

(83)

海外旅行

(41)

アメリカ

(128)

ヨルダン

(17)

パナマ

(31)

上海

(30)

香港

(72)

台湾

(71)

ＮＺ

(40)

国内旅行

(7)

ホテル

(56)

北海道

(20)

東北

(7)

関東

(3)

東海

(1)

長野

(3)

新潟

(1)

北陸

(5)

愛知

(6)

岐阜

(3)

京都

(3)

大阪

(27)

近畿

(3)

南紀

(2)

広島

(3)

山陰

(4)

四国

(2)

九州

(14)

沖縄

(1)

お気に入りブログ

5/15（金）水道料金… New! さとママ3645さん

アントニオ猪木展に… New! ちゃげきさん

2026/05/15（金）・… New! 恭太郎。さん

小型じゃないけど「… New! kororin912さん

昨日も雨だったので… New! 元お蝶夫人さん

^-^◆　時折思い出す…… New! 和活喜さん

文翔館　３　　知事… New! し〜子さんさん

５分遅れ New! エンスト新さん

自然のはしくれメモ_… New! わからんtin1951さん

[5/15] 2026ジャスミ… New! ちゃおりん804さん

日記/記事の投稿

自慢ではないが、去年末から、ピアノを弾いていない。
巣箱を掛けた
トウモロコシをいただいた
冷やしキツネ蕎麦　ｂｙ　コンビニ
ナンバーディスプレイ、特別割引
電車の架線２様
地震雷火事親父
なぜ、ブログを書けないほど、眠かったのか
火縄銃の種子島はなぜ「種子島」なのか？ 　砂鉄はなぜ黒いのか？
睡魔

カレンダー

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: