意訳ごっこ
不再見ni ni才會把我記起
時間累積這盛夏的果實
回憶裡寂寞的香氣
我要試著離開ni不要再想ni
雖然這並不是我本意
ni曾説過 會永遠愛我
也許承諾 不過因為沒把握
別用沈默再去掩飾甚麼
當結果是那麼赤裸裸
以為ni會説甚麼 才會離開我 ni只是轉過頭不看我
不要刻意説 ni還愛我
當看盡潮起潮落 只要ni記得我
ni曾説過 會永遠愛我
也許承諾 不過證明沒把握
不用難過 不用掩飾甚麼
當結果是那麼赤裸裸
其實不必説什麼 才能離開我 起碼那些經過 屬於我
也許放棄 才能靠近ni
不再見ni ni才會把我記起
時間累積 這盛夏的果實
回憶裡愛情的香氣
我以為不露痕跡 思念卻滿溢
或許這代表我的心
不要刻意説 ni還愛我
當看盡潮起潮落 只要ni記得我
如果ni會夢見我 請ni再抱緊我
諦めたなら あなたに近付けるのかしら
会わなければ やっとあなたは私を思い起こすの
時が満ちて熟れた真夏の果実
思い出の中 淋しい香り
あなたを二度と思わないように 離れようとした
まったく私の本意ではなかったけれど
あなたはかつて言った 永遠に私を愛せると
ただわかっていなかったから 約束できたのかもしれない
沈黙でまたなにかを誤魔化そうとしないで
結果はこんなにも赤裸々なのに
あなたがなにを言ったとしても別れるの
あなたはただ背を向けて 私を見ることもせず
気遣ってまだ愛してるなんて言わないで
すべては終わったの ただ私を覚えていて欲しい
あなたはかつて言った 永遠に私を愛せると
約束できたのはわかっていなかった証しにすぎないのかもしれない
苦しまないで なにもごまかさないで
結果はこんなにも赤裸々なの
ほんとうはなにも言う必要はない別れるのだから
すくなくともあの想い出はわたしに残るわ
諦めたなら あなたに近付けるのかしら
会わなければ やっとあなたは私を思い起こすの
時が満ちて熟れた真夏の果実
思い出の中 愛情の香り
形はないけど 思いは溢れそう
わたしの心を表しるみたい
気遣ってまだ愛してるなんて言わないで
すべては終わったの たた私を覚えていて欲しい
もし夢にわたしを見たら どうかあなた きつく抱きしめて
© Rakuten Group, Inc.
