オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

今週のお休みは今日で終わり、あとは週末だから勘定に入れない。アイス屋さんもお休み。

さてさて、おかげさまで、いつになく、頭を使わせていただきましたこの一週間。超集中すると歯が痛くなるのですが、今回もやってきました。いつもの痛み止めを飲んだら吐き気がしてしまい、指圧でまぎらしました。目の真下あたりのツボをしばらく押すとちょっと楽になります。トラムでもバスでもそこばっかり押していたから変人と見られたかもね。。それとあごのところにも一点あります。５月には歯の定期健診なので、もっと副作用のない痛み止めを勧めてもらいます。

今回は翻訳でしたが、オニオンは本来は通訳なのです。だから、もっと集中する仕事で短期です。４時間とか、一日中とか、泊まりあって２日、会議の期間やネゴとかです。こういうことは報酬がとてもいいですが、体力が必要です。それに、日中それだけになりますから、定職ではないのです。それに不定期でもあって生活が不安定になります。

どこかに住んでいると、家賃やガス、電気、電話なんか支払っていかなくてはなりません。扶養家族のためにも社会保障とかいうのも必要です。とまれ、単身通訳で身をたてるのは結構ハードなので、オニオンはサラリーウーマンしています。いわゆる堅気の生活です。たまに通訳や翻訳の仕事をやるたびに、堅気と堅気でない生活を組みあわせております。これって正直なところ楽ではありません。

あたりまえでは決してない、この恵まれた命に感謝いたします。