PR
キーワードサーチ
コメント新着
フリーページ
http://poesie.webnet.fr/poemes/France/verlaine/2.html
↑はフランスの有名なヴェルレーヌの詩です。その昔NHKのフランス語のテキストの中に見つけました。もちろん訳もありました。
雨が降る
町に降るように私の心に雨が降る
一体何がこんなに心に滲み込んでくるのか?
あぁ、雨の音
舗道に屋根に落ちる雨の音
優しくなぐさめるように心に滲みる
訳もなく雨が降る
もだえる心に
訳もないわびしさに
正体のない心のもだえ
愛する事も憎しむこともない
ただ私の心はわびしい
(以上はオニオンの今日の勝手な訳です。ブリュッセルの雨はこんなです。)
オッチンじゃったら。。 2026年03月02日
押してもダメなら。。 2026年02月22日
信じること。。 2026年02月16日