オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

自宅のパソコンから日本語モードに切り替わらず、ずっとフランス語のキ―のままだったのでコメント控えました。それでも足跡残して行ったところもありますが。。

このところ昔オニオンがやった翻訳の見直しをしています。当時よくわからなかった文章の意味が、当然ですが今はよくわかるようになりました。一度やったものを再度サイドでやり直すなんて普通はしませんね。。ところがこれをやっていると他の事がよく見えて、能率よくなり作業がはかどるのです。脳みそが活き活きするからでしょうね。。

今週は何かと忙しくなりそうです。もうすでに忙しくなっています。「忙」は心を失くすと書きますね。「忘」も同じです。なぜ忙しいのか、それは土曜日が祝日だからです。買い物が出来ないからです。

ちなみに今ベルギーの政府は崩壊寸前です。首相の辞任が国王に承認されました。おそらく選挙ですね。オニオンは投票しませんが、この国の事情はドロドロです。この湿った状態で今までやってきているようです。