オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

オニオンはいつも金曜の昼マーケットにパンとタマゴを買いに出かけます。あんまり時間が無いので余計な物は買わず、必要な物だけ買います。

持って帰るのが重いので、あと少しのフルーツかスープ用の野菜で終わります。スタンドも同じところです。さもないと、一見さんは注意が必要です。

今日はみかんを買いましたが、そこのスタンドは雪でか、いつもより空いていて売人同士でおしゃべりをしていました。ご存知のようにベルギーはフランス語とオランダ語が流通しています。更に元ガイコク人も多いので、それこそメルティングポットです。

みかんを１キロほど買いました。料金は４ユーロ３８だと言うので、４ユーロ４０渡しました。いつもなら５ユーロ札を渡しますが、財布が重くなっていたのです。ところが、前述のおしゃべりを始めてしまっていて、おつりを返してくれません。フラマン人と元ガイコク人の会話ですが、イタリア語で数字をどう言うかとかの話でした。オニオンは辛抱強く待っていました。やっと元ガイコク人が気がついたようにオニオンのほうを向いて、「えぇ～～と、いくらだっけ？」なんてことぬけしゃーしゃーと言いました。それでオニオンは思わずそれをイタリア語で言って、２セントのおつりを待ってるんやでと。。まだ居たフラマン人も思わずオニオンの方を向きました。

中国でもカマラーって言いますものね。同志が中国語、カマラーがソビエトと同じ使い方なのでしょうけど、このカマラードはラテン語で同じ部屋を分ける者という意味です。ちなみにカンパネーロはイタリア語でパンを一緒に食べる者です。フランス語でコパンです。コンパニョンもよく似ていますね。同伴者です。クラブで男性の同伴なのでコンパニョンになるわけです。

話が堅くなってしまいました。メルティングポットの土地では、マルチランガーが普通で、そうでないとストレスが溜まります。そうであっても余計な事がわかりすぎて疲れます。