オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

中古車　日産モコ　…

物知りＢＯＳＳさん

コメント新着

ベル玉 @ Re:ストはストップ。。(04/19) この国だけの問題じゃないですね。。戦争…

フリーページ

岡潔さん。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全10013件)

過去の記事 >

2023年02月22日

日本人は言葉遊びが好きなようですが、２月２２日がにゃんこの日ということですが、松本零士さんが猫を抱いてた写真が浮かんできますわ。。

去年だったら２０２２年でしたから、もっと大変な日だったのでしょうね。。

こちら外地に長くいると、日本の近況はデジタル化が進んでいるとは言っても殆ど繋がりません。つまり今の事情に疎いのです。特に言葉の使い方は難儀なもので日本からの訪問者と話が合わないやら、通じないやらですね。。

バスの中で背の高い細い比較的若い人たちが入ってきて、話始めてましたが、オニオンはその会話が聞こえても外国人だと思ってました。非ベルギー人ということです。聞くとはなしに耳を傾けていて約１０分ほど過ぎた時点で、急にそれが日本語であるとわかりました　韓国語のようにも聞こえていましたわ。。日本語も誰が話すかで違ってくるのですね。。

日本では毎日なんやら考えて、その日の話の題にして伝えていき人々はそれを語ってくのでしょうけどね。。そうやって使っていくことで日本語も変化してオニオンのような誰かと日本語を使うことなどないモノには外国語になってしまうのですね。

日本の夜時間のデスカッションのライブをネットで見て聞いて、みんな日本語うまいなぁって。。皆さんがすらすらしゃべってるのが新鮮に耳に入ってきました。
ここではオニオンは殆ど独り言のように呟いてますが、はたから見ると絶対変だよね。。だからここで文章にして日本語のレールからずれないように気は使っています。日本語で考えないと日本語は書けませんのでね。。でも思いっきりずれて空に飛んでいってもいいかとも。。

ちなみにこちらフランス語圏ではニャンニャンというと、何か知らんけど（差別的かも）女性のややこしい事情とかをあらわす時に使いますね。。そこのそれという形容しがたいモノでいくらか軽蔑的になるかも。。ネガ的なので耳にしたときは要注意でしょうね　猫とは関係ありません。猫はミィアオと鳴きます。他の言語も検索してくださいね。。女性に対する差別的な歴史は結構残ってますね

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2023年02月23日 02時41分13秒
コメント(0) | コメントを書く

[日本] カテゴリの最新記事

ONIGIRI... 2026年05月30日
粽、されどチマキ。。 2026年05月06日
パクられて。。 2026年05月05日

■コメント

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

バックナンバー

・ 2026年06月

プロフィール

ベル玉

生食できるフランス産の辛くない「玉ねぎ」がお気に入りです。ここではカタカナ語の「オニオン」ですが、さほど深い意味はありません。子供の頃からおしゃべりでした。今はふと心に浮かぶことを綴ってます。可能な限り続けていきますが、いつかパスワードを忘れたりしてアクセス出来なくなるかもしれませんね。。まぁ、あちこちでつぶやいています。どこかで会いましょう。。

フォローする

Create a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

オ ニ オ ン の つ ぶ や き

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き