A sala de espera estava lotada de passageiros para o vôo 171, da Viação Aérea Gaivota, que já estava meia hora atrasado. As aeromoças tentavam tranqüilizar os passageiros, dizendo que a equipe de vôo ainda estava a caminho, quando de repente aparece o co-piloto, todo uniformizado, de óculos escuros e de bengala branca, tateando pelo caminho. Uma das aeromoças da companhia o encaminha até o avião enquanto os passageiros não acreditam no que vêem. Ela logo trata de se explicar: - Sei que pode parecer estranho, mas apesar do piloto Walter Bengala ser cego, ele é o melhor co-piloto da companhia! Os passageiros ficam apreensivos e, alguns minutos depois, chega um outro funcionário, também uniformizado, de óculos escuros e de bengala branca, amparado por uma prestativa aeromoça, que toma a frente e diz, cheia de convicção: - Senhores passageiros, apesar do Comandante Inácio Bengala ser cego, ele é o melhor piloto da companhia e, juntamente com o seu irmão, formam a melhor dupla que esta empresa já teve! Todos os passageiros ficam chocados e surpresos com a cena, mas mesmo assim embarcam no avião. O comandante avisa que o avião vai levantar vôo, e ele começa a correr pela pista, cada vez mais rápido. Todos os passageiros se olham, suando e com muito medo da situação. O avião vai aumentando a velocidade e nada de levantar vôo. A pista está quase acabando e o avião nem dá sinal de sair do chão. Todos começam a ficar cada vez mais apavorados. O desespero toma conta dos mais medrosos, enquanto alguns ainda ficam firmes, confiando na competência cega dos pilotos. Alguns segundos depois nem esses se seguram e todos começam a gritar histericamente e só se acalmam quando o avião decola, ganhando o céu, subindo suavemente e provando a competência dos pilotos cegos. Todos ficam aliviados até que o piloto, que ainda não havia desligado o microfone, vira-se para o co-piloto e diz: - Já pensou se algum dia o pessoal não gritar? ガイヴォッタ(カモメ)航空171便の出発がかれこれ30分ほど遅れ、ロビーは搭乗待ちの乗客でいっぱいだった。客室乗務員は、搭乗員がこちらに向かっている途中である旨を伝え、なんとか乗客をなだめようとしていたが、まさにそのとき、副操縦士が現れた。制服に身を包み、真っ黒なサングラスをかけ、、、白い杖で進む先を叩きながら!客室乗務員の一人が飛行機まで彼に付き添った。乗客たちはその光景が信じられない様子で、客室乗務員が説明を加えることになった: 「ご懸念もごもっともと存じます。副操縦士ヴァウテー・ベンガーラには視覚障害がございますが、それでもなお、当社では最も優秀な副操縦士でございます!」 乗客は理解を示した様子。そしてすぐに、もうひとりのクルーが到着した。同様に制服に身を包み、真っ黒なサングラスをかけ、、、白い杖をついて!そして客室乗務員の介添えを受け!その客室乗務員が自信に満ちた声で伝える。 「ぁミナサマぁ、機長のイナシオ・ベンガーラには視覚障害がございますが、それでもなお、当社では最も優秀な操縦士でして、弟のヴァウテーとのペアは当社の歴史上最も優秀な操縦クルーでございます!」 その光景に、乗客はみな一様に驚いたが、それでもなんとか、全員が機に乗り込んだ。機長がまもなく離陸する旨を伝え、機は滑走路を走りはじめた、どんどん速度を上げて。この状況に、乗客はみな、お互いに目を合わせ、変な汗をかきはじめ、恐れおののいた。機はどんどん速度を上げていくが、一向に離陸しない。滑走路ももう終わろうかというのに、機は地面を離れる気配さえ見せない。乗客はますますショック状態。気の弱い者はもう絶望に包まれ、残りの乗客はなんとか気を確かに保ち、視覚障害のパイロットの能力を信じた、、、が、数秒後にはこれらの乗客も我慢できず、全員がヒステリックに叫びだした、、、とそのとき、機が離陸した。空気を捉え、穏やかに高度を上げていく。視覚障害のパイロットの能力が証明されたのだ。乗客全員がほっと胸をなでおろした、、、そのとき、機長が切り忘れていたマイクを通して、彼が弟に向かって発した言葉が聞こえた。 「いつか、みんなが叫ばなくなることがあるのかなぁ。」 真剣に。Piadaはフィクションであり、こういう、ブラックなことも平気で出してくる世界が存在するのだというご紹介のつもりで記載させていただきました。障害者、航空機事故被害者の方々の名誉・人権を毀損する意図はございません。