● She loved him with the disinterested fervor of a woman's first and early love. 彼女は女性の初恋に特有な純情を捧げて彼を愛した。
fervor熱烈、熱情、白熱
● She loved him the more ardently for his very sufferings.
● Let those tell who have had the portals of the tomb suddeenly closed between them and the being they most loved on earth- who have sat at its threshold, as one shut out in a cold and lonely world, whence all that was most lovely and loving had departed. 最も美しいもの、愛すべき者がどこかへ立ち去ってしまって、ぽつんと冷たい淋しい世界に残された人間のように、墓場の入り口に座ったことのある人々に、彼女の苦悩を語らせるがよい。