♪ＩＭＡＧＩＮＥ♪

平和への祈り込めて…

◆ＩＭＡＧＩＮＥ◆John Lennon 訳詞：平田良子

Imagine there’s no heaven
想像してごらん天国なんて存在しないと
It’s easy if you try
想像しようとすれば簡単だよ
No hell below us
僕達の下に地獄なんて無いんだ
Above us only sky
ふり仰げば空があるだけさ
Imagine all the people
想像してごらんすべての人々が
Living for today …
現在を生きているんだと…

Imagine there’s no countries
想像してごらん国境なんて存在しないと
It isn’t hard to do
そう思うのは難しいことじゃない
Nothing to kill or die for
殺す理由も死ぬ理由もない
And no religion too
宗教なんてものも存在しない
Imagine all the people
想像してごらんすべての人々が
Living life in peace …
平和のうちに暮らしていると…

You may say I’m a dreamer
僕のことを単なる空想家だと思うかもしれない
But I’m not the only one
でも僕ひとりだけじゃないんだ
I hope someday you’ll join us
いつの日にか君も仲間に加わってくれよ
And the world will be as one
そうすれば世界はひとつになるだろう

Imagine no possessions
想像してごらん所有なんて存在しないと
I wonder if you can
君にもそういう考えができるかしら
No need for greed or hunger
貪欲になったり飢えたりする必要はない
A brotherhood of man
兄弟同志だから
Imagine all the people
想像してごらんすべての人々が
sharing all the world …
この世界を分かち合っているのだと…

You may say I’m a dreamer
僕のことを単なる空想家だと思うかもしれない
But I’m not the only one
でも僕ひとりだけじゃないんだ
I hope someday you’ll join us
いつの日にか君も仲間に加わってくれよ
And the world will live as one
そうすればこの世界はひとつとなって動くだろう

ジャンル別一覧