・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2025年12月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2009年01月10日
テーマ： 私のイギリス生活(453)
カテゴリ： イギリス
お買い物からの帰り道、
前を走るVANの右端に大きく縦書きで
「フエチウス」
しかも明朝体
「なんだろ？フエチウスって？？」
「Feature Sports、マミー。」
「そういう名前なんだ。」
「うん。Feature Sports ltd.って書いてある。」
へーと、車間距離を縮めて（目、悪いんです。すいません）よーく見ると、確かに、
FEATURE SPORTS LTD.
でも、このフォントも変で、どー見ても
V RE SPORTS LTD.
確かにね、日本文字、 かっこいい んですよ、彼らにとって。
でも、お願いだから、誰か日本語の分かる人に見てもらって～～～～。
プールでとんでもない刺青入れている人がいて、
「あなた、いったいなんて書いてあるか分かってるの？？」と訊きたくなったのを思い出したわ。
（なんて書いてあったのかは忘れたが）
でも、これ、いったいどんな風に読んだら、フエチウス？？
もしかして、
F フ
E エ
A
T チ
U ウ
R
E
S ス
P 以下VANに書ききれなかった
O
R
T
S
なのかな？？
あまりに近づき過ぎて、
余計なこと考えていて、
事故起こしそうだったわ。
あ、やだ、あたし、 連絡先 見つけちゃったわ。
どうする？
教えてあげた方が親切？
前を走るVANの右端に大きく縦書きで
「フエチウス」
しかも明朝体
「なんだろ？フエチウスって？？」
「Feature Sports、マミー。」
「そういう名前なんだ。」
「うん。Feature Sports ltd.って書いてある。」
へーと、車間距離を縮めて（目、悪いんです。すいません）よーく見ると、確かに、
FEATURE SPORTS LTD.
でも、このフォントも変で、どー見ても
V RE SPORTS LTD.
確かにね、日本文字、 かっこいい んですよ、彼らにとって。
でも、お願いだから、誰か日本語の分かる人に見てもらって～～～～。
プールでとんでもない刺青入れている人がいて、
「あなた、いったいなんて書いてあるか分かってるの？？」と訊きたくなったのを思い出したわ。
（なんて書いてあったのかは忘れたが）
でも、これ、いったいどんな風に読んだら、フエチウス？？
もしかして、
F フ
E エ
A
T チ
U ウ
R
E
S ス
P 以下VANに書ききれなかった
O
R
T
S
なのかな？？
あまりに近づき過ぎて、
余計なこと考えていて、
事故起こしそうだったわ。
あ、やだ、あたし、 連絡先 見つけちゃったわ。
どうする？
教えてあげた方が親切？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イギリス] カテゴリの最新記事
-
日英コスメ事情 2011年01月19日
-
Lennon Naked 2010年11月26日
連絡先に飛んでみるも・・・
Oh!みつみつ
さん
生活の中に英語がほとんどない私には、
ちんぷんかんぷんだったのでした（泣）
教えてあげるのもいいかも、ですね。
ついでに素敵な当て字なんかを漢字で・・・
「富獲智得守・・・」とか！暴走族っぽいのがいいな～。 (2009年01月13日 13時09分38秒)
ちんぷんかんぷんだったのでした（泣）
教えてあげるのもいいかも、ですね。
ついでに素敵な当て字なんかを漢字で・・・
「富獲智得守・・・」とか！暴走族っぽいのがいいな～。 (2009年01月13日 13時09分38秒)
Re:フエチウス(01/10)
ちなつ さん
朝っぱらから笑いすぎた。。腰が痛い。。
ぱなっちまで巻き込んでわけわからない日本語
にやられてしまいましたねー。
てっきりまたきなこさんの「綺麗な切花」シリーズ
で花の名前かなんかだと思ってたら。。
そういえばうちのダンナも「ヨシムラ」って
書いてあるベースポールキャップかなり大切に
してるけど、笑えますよねー。バイク好きには
たまらんシリーズらしいけど。。 (2009年01月13日 18時30分32秒)
ぱなっちまで巻き込んでわけわからない日本語
にやられてしまいましたねー。
てっきりまたきなこさんの「綺麗な切花」シリーズ
で花の名前かなんかだと思ってたら。。
そういえばうちのダンナも「ヨシムラ」って
書いてあるベースポールキャップかなり大切に
してるけど、笑えますよねー。バイク好きには
たまらんシリーズらしいけど。。 (2009年01月13日 18時30分32秒)
Re:フエチウス(01/10)
y/mode
さん
Re:連絡先に飛んでみるも・・・(01/10)
木奈子
さん
Oh!みつみつさん
＞生活の中に英語がほとんどない私には、ちんぷんかんぷんだったのでした（泣）
地元の情報サイトなんですよ。
ほんとに住所と電話番号しか載っていないの。
＞教えてあげるのもいいかも、ですね。
＞ついでに素敵な当て字なんかを漢字で・・・
＞「富獲智得守・・・」とか！暴走族っぽいのがいいな～。
-----
メール・アドレスがあれば、説明しやすかったんですけどね。
電話でどこまで説明できるかちょっと不安で。
(2009年01月14日 22時38分00秒)
＞生活の中に英語がほとんどない私には、ちんぷんかんぷんだったのでした（泣）
地元の情報サイトなんですよ。
ほんとに住所と電話番号しか載っていないの。
＞教えてあげるのもいいかも、ですね。
＞ついでに素敵な当て字なんかを漢字で・・・
＞「富獲智得守・・・」とか！暴走族っぽいのがいいな～。
-----
メール・アドレスがあれば、説明しやすかったんですけどね。
電話でどこまで説明できるかちょっと不安で。
(2009年01月14日 22時38分00秒)
ちなつさん
木奈子
さん
＞朝っぱらから笑いすぎた。。腰が痛い。。
＞
＞ぱなっちまで巻き込んでわけわからない日本語にやられてしまいましたねー。
＞てっきりまたきなこさんの「綺麗な切花」シリーズで花の名前かなんかだと思ってたら。。
＞
そう聞こえないこともないですかね(^^;)
＞そういえばうちのダンナも「ヨシムラ」って書いてあるベースポールキャップかなり大切にしてるけど、笑えますよねー。バイク好きにはたまらんシリーズらしいけど。。
-----
へー、ヨシムラっていう（メーカー？選手？）が強いんだ。
わけわかんない地名のTシャツ着てる人もいますよね。
なんで、ここで「千葉」？みたいな。
(2009年01月14日 22時40分45秒)
＞
＞ぱなっちまで巻き込んでわけわからない日本語にやられてしまいましたねー。
＞てっきりまたきなこさんの「綺麗な切花」シリーズで花の名前かなんかだと思ってたら。。
＞
そう聞こえないこともないですかね(^^;)
＞そういえばうちのダンナも「ヨシムラ」って書いてあるベースポールキャップかなり大切にしてるけど、笑えますよねー。バイク好きにはたまらんシリーズらしいけど。。
-----
へー、ヨシムラっていう（メーカー？選手？）が強いんだ。
わけわかんない地名のTシャツ着てる人もいますよね。
なんで、ここで「千葉」？みたいな。
(2009年01月14日 22時40分45秒)
y/modeさん
木奈子
さん
＞ぜひとも教えてあげてください！！！
＞
＞なんか病気か菌の名前みたいですから・・笑
----
そうとも聞こえるねぇ。
あ、この音、いったいイギリス人にはどんなイメージなんだろう？？？
(2009年01月14日 22時42分05秒)
＞
＞なんか病気か菌の名前みたいですから・・笑
----
そうとも聞こえるねぇ。
あ、この音、いったいイギリス人にはどんなイメージなんだろう？？？
(2009年01月14日 22時42分05秒)
Re:フエチウス(01/10)
JacquesV
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
