ほんやく☆こんにゃく

Freepage List

翻訳を好きになったきっかけ

(2)

Favorite Blog

ＬＵＫＥの日記 luke2004さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
辞書も歩けば 翻友会さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全317件)

過去の記事 >

October 1, 2008

そういえば、目標を書いていませんでした。

「翻訳家になる」と決めたとき、夫との話し合いで
「今後の予定をしっかり立てる」という約束をしました。

せっかくきちんと目標を立てたので、ブログにも
書こうと思います。
けっこう細かく立てたのですが、全部書く必要もないと
思うので、だいたいのところだけです。

目標を公表して、達成できなかったらはずかしいなー

という思いもあるのですが、これまでにも散々
はずかしいことを書いているので、今更そんなこと
気にしてもしょうがないですよね。

＜目標＞
　2009年　12月　トライアリストで初段になる。
　　　　　　　　翻訳の仕事を始める。　　　　　　　
　2010年　12月　独立！！

はっきりいって、まったくの手さぐりでの目標です。
今の自分のレベルもわからないし、初段がどれほどの
レベルかもわからない。
2009年12月から1年間、今の仕事と翻訳の仕事を掛け持ち
するつもりだけど、それができるかどうかもわからない。

なので、目標と現状を照らし合わせながら臨機応変に
目標も変更していこうと思っています。
（もちろん、目標に向けて精一杯がんばったうえでのはなしです）

応援お願いします！！
語学分野のブログランキング