ほんやく☆こんにゃく

Freepage List

翻訳を好きになったきっかけ

(2)

Favorite Blog

ＬＵＫＥの日記 luke2004さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
辞書も歩けば 翻友会さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全317件)

過去の記事 >

January 16, 2009

ご無沙汰してます。
やっと、状況が落ち着いてきました。

10月ごろから仕事のことで悩んでいて、
なかなか解決せず、12月中旬からは
家事も翻訳の勉強も手につかない状況でした。

今年の初め、やっと病院にかかってきて、
うつ病という診断を受け、現在自宅療養中です。
とりあえず、3ヵ月間休職です。

会社に行かなくなってからだんだん回復してきて、
気分が落ち込んでいない時間もできてきたし、
家事もすこしならできるようになりました。

順調に回復できそうで、ほっとしています。

せっかく時間がたくさんあるんだから翻訳の勉強を
したい、と焦ってしまうのですが、
中途半端に回復した状況で始めて、逆に悪化するのも
怖いので、今は我慢かな、と思っています。

こんなに長い間翻訳の勉強をできないのが
悲しくてたまらないけど、しょうがないですね。

のんびり、回復を待ちます。
この「のんびり」っていうのが難しいんですが

そうそう、ひさしぶりに人気ブログランキングを見たら、
30～40位にいて、びっくりしました！
ぜんぜん記事を書けていないのに、ありがとうございます！！
とてもうれしかったです

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう