☆Miss Pooh のGirl’s Talk in ドイツ!－なぜか始まったアメリカ人との恋愛話

独身最後の日（12月4日）

独身最後の日。

まだ引越しもしないし、式もまだなので
明日からもなーんにも変わらないのに
なんか心がさみしい。。。。

結婚するのに心がさみしいって変ね（笑）

好きだった苗字じゃないけど、
うちの戸籍の父の世帯からぬけるのねぇーん

と、思うとなんだかさみしい。

そんな独身最後の日、
下調べを怠っていたおかげで
超忙しかった。

昨日、朝、近くの出張所で
外国人との結婚の手続きを確認しに行った。

ほんと、行っておいてよかったぁー

詳しい手続きは来週以降UPしようと思ってますが、

「婚姻用件具備証明書」ってゆーのを
軍人の場合、基地のリーガルオフィスで
彼に取ってきてもらうのね。

私は独身で結婚できますよ！！

ってゆーのを、宣誓して証人にサインしてもらうんだけど。

それは彼は今週月曜にとってきたの。

でもね、それに、和訳がいるって知らなかったの。。。

きのう、出張所で聞いたから
夜彼に会って、原本をもらってきた。

ま、自分で和訳できるでしょ？！

と、かるーーく考えてたら

やっぱさ、法律用語って訳せないわけ。。。

duly swornって何よ？

above-mentioned?聞いたことない。

結局行き詰まり、朝から仕事もせず
ネットサーフィンして、和訳のサンプルを探す。

でも、ない、ない！！！

来年アメリカ人と結婚する予定の
会社の友達に聞くと

アメリカ大使館のHPで見たという。

YES！！！たしかに日本語サンプルがあるって！！

しかーーし、開いてみると
英文しかない。。。ダウンロードできないじゃん。。。

そこで、勇気をだして、アメリカ大使館へ電話をかけた。

すると、FAXしてくれると言うじゃ、あーりませんか！！

さんきゅーーー

その時点で、もう午後1時。
ランチも食べず、FAXを待つ。

それから、ワードでサンプルどおりに和訳をおこした。

友達2人とチャットをしながらやったので
その時点で3-4時。OMG！！！

結局なにひとつ仕事をしないまま、会社をあとにしたのでした。
チャンチャン。

ったく、こういうときに男ってゆーのは
どっかぬけてるね。

私が思うに、リーガルオフィスに和訳のサンプルとか
あるはず！！

ちゃんと調べてよねーーって私もか？？つめが甘い2人。

彼にどんなに大変だったかを
昼に電話でガミガミ言ったら

「ごめんねーー、でもね、彼らは和訳のこと
なんにも言わなかったよ。
ってゆーか、僕ちゃんも聞かなかったけど。。。。」

だって。あほ！！！
はじめはリーガルオフィスのせいにしたけど
後から、自分は聞かなかったことを正直に認めた。

うちの会社はみんな仲がいいのね。
特に派遣で仲良くしてる子は、男女含め
いくつかのグループにわかれてるけど
20人くらいいるかな？？

でも、そのうち、結婚することを言ってたのは
5-6人だったの。

だって、まだ式も決まってないし
なんか言うの恥ずかしくて。

もちろん、まだ上司にも言ってなかったの。

でも、今日こそ言わなくっちゃ。。

と思って、勇気を出して言いに行った。

まず、結婚するということで驚かれた。

おめでとうと言ってくれて、それ以上詳しく聞かれなかったんだけど
やっぱり一応、国際結婚のことを伝えねば。。。

と思い、

「あのー、実はー、相手はー、アメリカ人なんですぅー」

と言った瞬間、目をまん丸にして、驚いておりました。

いやー、そりゃ、驚くよなぁーー

なんせ、会社でほとんど英語を使わない私。

まー、うちの会社はアメリカの会社だから
社員はほとんど英語しゃべれるのね。

だから、派遣でも英語しゃべれる人が多いんだけど
まさか私がアメリカ人と付き合ってたとは！！！

ってかんじで、超おどろかれました。
なんかおかしかったぁーーー

独身最後の夜、
特に予定もなく、家でPCいじってる私。。。。

ってゆーか、今から明日から行く岡山旅行の準備をせねば！！！

ということで、みなさま
行ってまいります。

入籍の話、土日の2件の結婚式（人の。。。）話は
来週UPさせていただきます。

また遊びにきてくださいねぇーーー

独身時代はお世話になりましたーー
これからも、ミスプーとしてよろしくおねがいしまーーす☆

ジャンル別一覧