toc-toc

< 新しい記事

新着記事一覧(全249件)

過去の記事 >

2009.09.15

stageの経過

(6)

テーマ：フランス語のお勉強日記(420)

カテゴリ：カテゴリ未分類

みなさん、こんにちは

寒い～！朝はめっきり寒く、もう私コート着てます。
スーパーには、なんとnoelのショコラも出ており....
益々冬モードになっています。

さて、先週から通い始めたstageのフランス語ですが、
人が多すぎて午前、午後の部と分かれることになりました！ヤッター。

今はなんと約２０ほどいて、レベルもアルファヴェを練習している人から、
話すのもそう難しくはない人までバラバラです。

先生はすごく熱心でいい先生ですが、彼女が"みんな、分かりましたか？"
と聞くと、一方ではいという声がし、一方は全然わかりません！！と。
どこが分からないのと聞いたら、全部と言われ、先生は泣きそうな顔をしていました。

そこで、もう一遍に同じレベルで授業するのは無理だとの判断で
午前が初心者、午後はそれ以外のstageと言う事になりました。
私は聞き取りと、話すのは限りなく初心者レベルなのですが..
午後のクラスとなりました。午後は人数も少ないので、質問もしやすそう。

でも午後に行くと、市のフランス語講座と同じ時間になるので
行けなくなるのが残念ですが、こちらでがんばろうと思ってます。

今日は動詞と時間の読み方といった初歩的な授業でしたが、
この前はexpression(表現)を習ったのですが、全然分かりませんでした。

これらの表現を習いました。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

En avoir plein le dos
En avoir par-dessus la tete
うんざり(2文共)

Avoir quelqu'un dans la peau.
(誰か)に惚れている

Avoir bon coeur
寛大な、気前のいい

Avoir la tete sur les epaules
Avoir les pieds sur terre
現実をふまえている、地に足が付ている

Cela se voit comme le nez au milieu la figure
Cela saute aux yeux
明らかな

Se retrouver nez a nez avec...
ばったり顔を合わせる

Ne pas fermer l'oeil de la nuit
眠れない

Garder son sang-froid
冷静な

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

読んで理解出きるものもあれば、さっぱり意味の分からない分も有り。
例えばsang-froid(冷たい血)でどうして冷静！？

表現を知っているのと知らないのでは、違いはありますが、
はたして自分がこれらの表現を使いこなす日が来るかどうかは？？
全く自信ありません(=_=;)

相変わらずCDの聞き取りはさっぱりで、
早すぎて聞き取れず、頭が固まってしまっていますが、
引き続きぼちぼち頑張ります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう