＊今日よりもっと幸せになろう＊

Heal The World

Heal The World （世界を癒そう） song by マイケル・ジャクソン

There's a place in your heart　　　　　　　　　　　　君の心の中に　　　
And I know that it is love　　　　　　　　　　　　　　　愛があるのを僕は知っている
And this place could be much　　　　　　　　　　　　そこは明日よりも　　　　　
Brighter than tomorrow　　　　　　　　　　　　　　　うんと明るい場所だろう

And if you really try　　　　　　　　　　　　　　　　　　努力すれば
You'll find there's no need to cry　　　　　　　　　　泣く必要なんてないってわかるはずだよ
In this place you'll feel　　　　　　　　　　　　　　　　ここで君は感じるだろう
There's no hurt or sorrow　　　　　　　　　　　　　　傷つくことも　悲しむこともないって

There are ways to get there　　　　　　　　　　　　　そこに辿り着く方法はあるんだ
If you care enough for the living　　　　　　　　　　　あらゆる生命に慈しみを持てば
Make a little space　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さくてもいい　愛のある場所を作ろうよ
Make a better place.....　　　　　　　　　　　　　　　　　もっといい場所にしようよ

*　Heal the world　　　　　　　　　　　　　　　　　　 *　世界を癒そう　　　　　　　　　　　　　　
　 Make it a better place　　　　　　　　　　　　　　　もっと幸せな世界にしよう　
　　For you and for me　　　　　　　　　　　　　　　　君のために　僕のために　
　　And the entire human race　　　　　　　　　　　　そして世界の全ての人たちのために

　　There are people dying　　　　　　　　　　　　　　　争っている人々の中で　犠牲になる人がいる　　
　　If you care enough for the living　　　　　　　　　　もしもっと全ての命を大切にしたら　
　　Make a better place　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと素晴らしい世界になるよ　　
　　For you and for me　　　　　　　　　　　　　　　　　君のために　僕のために

If you want to know why　　　　　　　　　　　　　　　　君は知りたいのかい　　　　　　　　
There's a love that cannot lie　　　　　　　　　　　　　偽りのない愛がなぜ存在するか
Love is strong　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は強いものなんだ
It only cares of Joyful giving　　　　　　　　　　　　　　そしてただ喜んで与えるものなんだ

If we try we shall see in this bliss　　　　　　　　　　　愛するという、無上の喜びの中では
We cannot feel fear or dread　　　　　　　　　　　　　恐れも心配もない
We stop existing and start living　　　　　　　　　　　　愛を持って生きよう

Then it feels that always　　　　　　　　　　　　　　　　いつも感じているんだ
Love's enough for us growing　　　　　　　　　　　　　　僕たちが成長するには愛があれば充分なんだ
So make a better world　　　　　　　　　　　　　　　　　だからもっといい世界を作ろう
Make a better world.....　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっといい世界を

* Repeat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　くり返し

And the dream we were conceived in　　　　　　　　　僕らが心に描いてきた夢は　　　
Will reveal a joyful face　　　　　　　　　　　　　　　　　喜びに満ちた顔で姿を現し
And the world we once believed in　　　　　　　　　　　僕たちがかつて信じた世界が
Will shine again in grace　　　　　　　　　　　　　　　　　　また輝きだすだろう

Then why do we keep strangling life　　　　　　　　　　　どうして僕らは生命を痛めつづけるのだろうか
Would this earth crucify its soul　　　　　　　　　　　　　この地球を傷つけ　魂を苦しめるのだろうか
Though it's plain to see this world is heavenly　　　　　この世界が素晴らしいってことは簡単にわかるのに
Be God's glow　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神の輝く光となろう

We could fly so high　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕らはもっと高く飛ぶことができるんだ
Let our spirits never die　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕らのこの想いが消え失せないようにしよう　
In my heart　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は感じているんだ
I feel you are all my brothers　　　　　　　　　　　　　　　僕たちはみんな兄弟だ

Create a world with no fear　　　　　　　　　　　　　　　　恐れのない世界をつくろう
Together we cry happy tears　　　　　　　　　　　　　　　一緒に幸せの涙を流そうよ
See the nations turn their swords into plowshares 　　世界中の国々が　剣を鍬（くわ）に持ち替える様子を思い描こう

we could really get there　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕らは本当にそこに辿り着くことができるんだよ
If you cared enough for the living　　　　　　　　　　　　　あらゆる命を大切にすれば
Make a little space　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さくてもいい　愛のある場所を作ろうよ
To make a better place.....　　　　　　　　　　　　　　　　　　よりよい世界にしよう

* Repeat×3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　くり返し×3

There are people dying　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　争っている人々の中で　犠牲になる人がいる
If you care enough for the living　　　　　　　　　　　　　　もしもっと全ての命を大切にしたら
Make a better place　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと素晴らしい世界になるよ
For you and for me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のために　僕のために

You and for me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のために　僕のために・・・・
[ Repeat ]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（くり返し）　　

マイケル・ジャクソン