khonbaaさん
>通訳の人が乗り気でないので、なかなか進まないのでしょうか。

そうですね それにめんどくさい事は・・


(2006/01/22 11:32:38 PM)

ぱんくすの楽チン人生・・・   そして

2006/01/22
XML
テーマ: フィリピン(1435)
カテゴリ: 生活中

フィリピン人の妻を持ち 移住を計画中のぱんくすです。


トラックバック щ(゜Д゜щ)カモォォォ~ン

2005-09-07 21:38:41            ヽ( ´▽`)ノ




「早く 売り上げの台帳を送るように 言って!」

別に怒って 言ってるわけじゃなくて 普通なんですが

援助 をするに当たって 最低限の事と約束したのに・・・

遅い!

普通だったら お金を出して貰う前に

今後の計画書とか前期の売り上げとかを出すのが

当たり前なんですが

でもこれって フィリピン人には通用しないんですよねぇ


分かっちゃいるけどぉ~♪  (*´д`)y-゚゚゚


でもフィリピン流に 仕事をやっていたのでは

同じ事の繰り返しw

ビシッ!と言ってあげたいが 言葉の壁がぁぁぁぁ

肝心の通訳の人(妻)は・・・

「アナタノ ハナシ メンドクサイ!」 


誰の為にやってるんだ?と言いたい所だけど

それを言ったら また壊れるしぃぃぃぃ~


ほんとぉ 難所の多い山だけど 何とか登ってみたいなぁ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006/01/22 10:46:23 AM
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


心中お察し申し上げます・・・  
ケロ さん
ご無沙汰です。相変わらずのお二方ですね・・・・
言葉の壁もなんのその、師匠の行動力には脱帽です。
比国で何が出来るか?すばらしいと思います。アコは「カンガエカンガエダケ・・・」なんで・・・・・・ (2006/01/22 11:20:56 AM)

そういう事って・・・・  
マハルナ  さん
多々ありますよね。
文化の違い、お国柄とは言うものの、無計画で行動が遅すぎですもんね・・・。



(2006/01/22 11:52:13 AM)

Re:【最強フィリピン妻日記】難所(01/22)  
日本からのODAが頓挫するのもこんな所に理由があったりして。。。 (2006/01/22 11:58:51 AM)

Re:【最強フィリピン妻日記】難所(01/22)  
Cassie  さん
こんにちは…。
国際結婚と言うのは、忍耐力が必要なのですね(笑)

でも、ぱんくすさんって、本当に何事に対しても真正面からぶつかられる…凄い方だなって思います。

頑張って下さいね。

(2006/01/22 12:20:29 PM)

Re:【最強フィリピン妻日記】難所(01/22)  
khonbaa  さん
通訳の人が乗り気でないので、なかなか進まないのでしょうか。
本当の「経営者」になってもらえればいいですね。 (2006/01/22 01:39:07 PM)

Re:心中お察し申し上げます・・・(01/22)  
ケロさん
>比国で何が出来るか?

時間が掛かっても 何とか投げ出さずに頑張ってみようと思います。 (2006/01/22 03:33:34 PM)

Re:そういう事って・・・・(01/22)  
マハルナさん
>文化の違い、お国柄とは言うものの、無計画で行動が遅すぎですもんね・・・。

そこを突いても 何も答えは出てこないので
あれこれ試行錯誤でやってみますw (2006/01/22 03:34:45 PM)

Re[1]:【最強フィリピン妻日記】難所(01/22)  
こみこみ0203さん
>日本からのODAが頓挫するのもこんな所に理由があったりして。。。

それが 普通の考えでしょうね
ウチは身内だし 時間を掛けますよ (2006/01/22 03:35:29 PM)

Re[1]:【最強フィリピン妻日記】難所(01/22)  
Cassieさん
>国際結婚と言うのは、忍耐力が必要なのですね

国際結婚に限らず 結婚した時点で 忍耐力が必要になるのではないでしょうか? (2006/01/22 04:04:54 PM)

Re[1]:【最強フィリピン妻日記】難所(01/22)  

でも、見返りを求めないのであれば・・  
今まで外国人ばかりと・・ さん
最低限の約束もないのじゃぁ?私は今まで、日本人より、外国人と付き合ったほうが多く、長いのですが、こういう問題は必ずあり、とかく日本人根性的な所でジレンマになりますね。日本人=金?何故か?いつも日本人は「金」のヘルプになる場合が多い訳で・・日本人は金以外で他の国の人を喜ばすのが下手!日本人は金以外で喜ばされると癒される。無計画であったり、のんびりしてる。すぐに踊ったり歌いだす。だから、フィリピン人は人がいい!我慢したり?頑張ってみる?のは無駄ですよ~相手のリズムに合わせてみたら? (2006/01/23 12:34:15 AM)

Re:でも、見返りを求めないのであれば・・(01/22)  
今まで外国人ばかりと・・さん
>フィリピン人は人がいい!我慢したり?頑張ってみる?のは無駄ですよ~相手のリズムに合わせてみたら?

妻との夫婦生活においては うまくリズムを合わせているんですが、やっぱりビジネスは違うと思いまして・・・ (2006/01/23 08:41:14 AM)

ヽ(ー_ー )ノ マイッタ  
英語でメールしてみては?
翻訳サイトを使って・・・いまいち伝わりにくい気もしますが。 (2006/01/23 01:19:39 PM)

Re:ヽ(ー_ー )ノ マイッタ(01/22)  
philippines_loverさん
>翻訳サイトを使って・・・いまいち伝わりにくい気もしますが。

一回やってみたのですが 通じませんでしたw (2006/01/23 09:44:59 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

ken@ Re:【ヽ( ´▽`)ノな日記】ラブレター(03/12) もう、区別つくようになりましたよね!素…
ヴィトン 財布@ jomqkxpw@gmail.com 突然訪問します失礼しました。あなたのブ…
ぱんくすくす @ Re[1]:【ヽ( ´▽`)ノな日記】ラブレター(03/12) まる〇さん >一生懸命作ってきた甲斐があ…
まる〇@ Re:【ヽ( ´▽`)ノな日記】ラブレター(03/12) 一生懸命作ってきた甲斐がありますね。 …
ぱんくすくす @ Re[1]:【ヽ( ´▽`)ノな日記】あと わずか(03/11) りゅうさん >もう卒園&入学なんですね~…
ぱんくすくす @ Re[1]:【ヽ( ´▽`)ノな日記】あと わずか(03/11) kenさん >おめでとうございます!お弁当…
りゅう@ Re:【ヽ( ´▽`)ノな日記】あと わずか(03/11) もう卒園&入学なんですね~! 早く大き…
ken@ Re:【ヽ( ´▽`)ノな日記】あと わずか(03/11) おめでとうございます!お弁当作りご苦労…
バーバリー バッグ@ hxyzgd@gmail.com こんにちは、またブログ覗かせていただき…
ぱんくすくす @ Re[1]:【ヽ( ´▽`)ノな日記】狼妻似(02/18) りゅうさん >これでしっかり勉強してもら…
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: