2007/11/27
カテゴリ： カテゴリ未分類
もう１つの日記
にも書いたように、先週末に、小学生の英語イベントにあずを連れて行きました。
あずは、もしこれが幼稚園児も対象のイベントだったとしたら、英語力の面で当然参加資格なんてなくて、小学生限定のイベントだったから「単なる荷物」として付いて行けたという状態です。本当は置いていった方がよかったんですが、我が家の都合でどうにも置いていくことができなかったんです（．．;）。
その今回のイベントは、小学生の男の子の参加が少なかったせいで、小学生の男の子は女の子と違って、おまけでついていったチビちゃん達と一緒に行動することが多かったので、あずはたっぷりそのおこぼれに預かってました。
特に、Arrow の主催者タエさんの息子さんのキリくんが、宿泊場所ですごく元気で、ず～っと、正にず～っと喋り続けてくれていたので、あずにはまるで「生声かけ流し」状態でした。
むっちゃ贅沢！（＞ｍ＜）
後から気づいたんですが、キリくんが部屋であんなにずっと喋ってたのは、今回は部屋に英語の本が転がってなかったからなんでしょうね。夏のときは、部屋では終始おとなしく本を読んでられたような気がします。そして今回も、翌日のクッキングのときにちょっとブックタイムがあったら、その後、キリくんは本に入ってしまって帰ってきませんでした (爆)。
本当に本が好きなんですね～。(^^)
で、そんな中であず自身が英語を喋っていたかどうかですが、ちょっとおもしろい現象を発見してしまいました。
あず、気分でポロポロと英語も口にしていたんですが、誰かと一対一で話すときは必ず日本語になるんです。
多分、あずなりに観察していて、ちょっとした親子の会話なんかから、相手がネイティブではなくバイリンガル（＝日本語がわかる）ってことを認識してしまっているんだと思います。なので、皆で英語を口にしながら遊んでいるときにでも、あずから相手の顔を覗き込んで一対一で話すときには、すっと日本語に変わってしまうんです。
その徹底振りといったら、なんと、あれだけ英語だけで喋り続けているキリくん相手のときでも、一対一で顔を覗き込んで話しかけるときには日本語になってました。
もう、ばかちんあず！（＞＜、）
それなのに、周囲で複数の子が口々に英語を発しながら遊んでいるときには、あずは、多分自分が誰と喋っているのかがわからなくなって、会話の相手が「英語を喋る集団」になるからじゃないかなあと思うんですが、ポロポロと英語を口にするんです。
本当は、こんなことをのんびり観察してるんじゃなくて、ちゃんと「英語で喋りなさい」と声をかけなきゃいけなかったんでしょうけど、そこはわからんちんあずのこと、１、２度は英語で喋るように頼んでみたものの、「え？！ なんで？？！（＠＠）」と目を丸くして聞き返されてしまいました。(o_ _)o))
不器用なうえ、変に神経質なあず、あんまり言うと英語も日本語も喋らず隅に引き篭もってしまいそうだったので、もうそれ以上、もっちんにはどうすることもできませんでした、、、。
ここのところ精神的にぐんぐん成長しているあず、あともうちょっとで「英語で話してね」と言われてそう努力できるようになりそうな感じもあるんですが、あずの場合、この「あともうちょっと」が長いんだろうな～。 (^^;)
こんなあずでも、さすがにあれだけ贅沢な環境に浸してもらったら、自宅に帰ってからは英語モードが大爆発しています。もうかれこれ３、４日経ちますが、いまだにパパ相手にまでときどき英語で話しかけてます。
英語を喋らないパパ相手に英語が出て、なぜキリくん相手には日本語なのか (-"-)
と、突っ込みたくもなりますが、天然あずなりの気分と事情でこういう結果になってしまってるんでしょうね、、、（．．;）
そうそう、それで、今回の集まりは小学生の男の子が少なかったせいで、特にキリくんがおチビちゃんの相手ばかりしている感じで、申し訳なかったです（あずにはラッキーだったんですが）。
もっと男の子が参加してくれたらいいのになあと思ってしまいました。
いっぱいいますよね、小学生男児！（って、誰に向かって言ってるんだ？ ^^;）
《追記》
ちょっと思い出したので追記です。
今回、あずは参加者のお母さん達にせっせと「あずのお姉ちゃんは英語が上手なんだよ」と訴えていました。(^^;)
なにを思っての発言なのか・・・
ただ、こんな発言をするってことは、少なくとも「自分は上手じゃない」と思ってるってことだけは確実ですよね。ちょっと不憫かな・・・（・・。）
あずは、もしこれが幼稚園児も対象のイベントだったとしたら、英語力の面で当然参加資格なんてなくて、小学生限定のイベントだったから「単なる荷物」として付いて行けたという状態です。本当は置いていった方がよかったんですが、我が家の都合でどうにも置いていくことができなかったんです（．．;）。
その今回のイベントは、小学生の男の子の参加が少なかったせいで、小学生の男の子は女の子と違って、おまけでついていったチビちゃん達と一緒に行動することが多かったので、あずはたっぷりそのおこぼれに預かってました。
特に、Arrow の主催者タエさんの息子さんのキリくんが、宿泊場所ですごく元気で、ず～っと、正にず～っと喋り続けてくれていたので、あずにはまるで「生声かけ流し」状態でした。
むっちゃ贅沢！（＞ｍ＜）
後から気づいたんですが、キリくんが部屋であんなにずっと喋ってたのは、今回は部屋に英語の本が転がってなかったからなんでしょうね。夏のときは、部屋では終始おとなしく本を読んでられたような気がします。そして今回も、翌日のクッキングのときにちょっとブックタイムがあったら、その後、キリくんは本に入ってしまって帰ってきませんでした (爆)。
本当に本が好きなんですね～。(^^)
で、そんな中であず自身が英語を喋っていたかどうかですが、ちょっとおもしろい現象を発見してしまいました。
あず、気分でポロポロと英語も口にしていたんですが、誰かと一対一で話すときは必ず日本語になるんです。
多分、あずなりに観察していて、ちょっとした親子の会話なんかから、相手がネイティブではなくバイリンガル（＝日本語がわかる）ってことを認識してしまっているんだと思います。なので、皆で英語を口にしながら遊んでいるときにでも、あずから相手の顔を覗き込んで一対一で話すときには、すっと日本語に変わってしまうんです。
その徹底振りといったら、なんと、あれだけ英語だけで喋り続けているキリくん相手のときでも、一対一で顔を覗き込んで話しかけるときには日本語になってました。
もう、ばかちんあず！（＞＜、）
それなのに、周囲で複数の子が口々に英語を発しながら遊んでいるときには、あずは、多分自分が誰と喋っているのかがわからなくなって、会話の相手が「英語を喋る集団」になるからじゃないかなあと思うんですが、ポロポロと英語を口にするんです。
本当は、こんなことをのんびり観察してるんじゃなくて、ちゃんと「英語で喋りなさい」と声をかけなきゃいけなかったんでしょうけど、そこはわからんちんあずのこと、１、２度は英語で喋るように頼んでみたものの、「え？！ なんで？？！（＠＠）」と目を丸くして聞き返されてしまいました。(o_ _)o))
不器用なうえ、変に神経質なあず、あんまり言うと英語も日本語も喋らず隅に引き篭もってしまいそうだったので、もうそれ以上、もっちんにはどうすることもできませんでした、、、。
ここのところ精神的にぐんぐん成長しているあず、あともうちょっとで「英語で話してね」と言われてそう努力できるようになりそうな感じもあるんですが、あずの場合、この「あともうちょっと」が長いんだろうな～。 (^^;)
こんなあずでも、さすがにあれだけ贅沢な環境に浸してもらったら、自宅に帰ってからは英語モードが大爆発しています。もうかれこれ３、４日経ちますが、いまだにパパ相手にまでときどき英語で話しかけてます。
英語を喋らないパパ相手に英語が出て、なぜキリくん相手には日本語なのか (-"-)
と、突っ込みたくもなりますが、天然あずなりの気分と事情でこういう結果になってしまってるんでしょうね、、、（．．;）
そうそう、それで、今回の集まりは小学生の男の子が少なかったせいで、特にキリくんがおチビちゃんの相手ばかりしている感じで、申し訳なかったです（あずにはラッキーだったんですが）。
もっと男の子が参加してくれたらいいのになあと思ってしまいました。
いっぱいいますよね、小学生男児！（って、誰に向かって言ってるんだ？ ^^;）
《追記》
ちょっと思い出したので追記です。
今回、あずは参加者のお母さん達にせっせと「あずのお姉ちゃんは英語が上手なんだよ」と訴えていました。(^^;)
なにを思っての発言なのか・・・
ただ、こんな発言をするってことは、少なくとも「自分は上手じゃない」と思ってるってことだけは確実ですよね。ちょっと不憫かな・・・（・・。）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Spring Greens
春菜♪さん
■ Sky's Room ■ すかいチャンさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
Bikitan-House ぷりりん♪さん
CELERY´S TIME CELERYさん
wonder planet みにくるみさん
ミラリンの家族 アリア。さん
■ Sky's Room ■ すかいチャンさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
Bikitan-House ぷりりん♪さん
CELERY´S TIME CELERYさん
wonder planet みにくるみさん
ミラリンの家族 アリア。さん
コメント新着
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
