★ Rainbow Stars ★

2007/11/27
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
もう1つの日記 にも書いたように、先週末に、小学生の英語イベントにあずを連れて行きました。

あずは、もしこれが幼稚園児も対象のイベントだったとしたら、英語力の面で当然参加資格なんてなくて、小学生限定のイベントだったから「単なる荷物」として付いて行けたという状態です。本当は置いていった方がよかったんですが、我が家の都合でどうにも置いていくことができなかったんです(..;)。

その今回のイベントは、小学生の男の子の参加が少なかったせいで、小学生の男の子は女の子と違って、おまけでついていったチビちゃん達と一緒に行動することが多かったので、あずはたっぷりそのおこぼれに預かってました。

特に、Arrow の主催者タエさんの息子さんのキリくんが、宿泊場所ですごく元気で、ず~っと、正にず~っと喋り続けてくれていたので、あずにはまるで「生声かけ流し」状態でした。

むっちゃ贅沢!(>m<)

後から気づいたんですが、キリくんが部屋であんなにずっと喋ってたのは、今回は部屋に英語の本が転がってなかったからなんでしょうね。夏のときは、部屋では終始おとなしく本を読んでられたような気がします。そして今回も、翌日のクッキングのときにちょっとブックタイムがあったら、その後、キリくんは本に入ってしまって帰ってきませんでした (爆)。

本当に本が好きなんですね~。(^^)

で、そんな中であず自身が英語を喋っていたかどうかですが、ちょっとおもしろい現象を発見してしまいました。

あず、気分でポロポロと英語も口にしていたんですが、誰かと一対一で話すときは必ず日本語になるんです。

多分、あずなりに観察していて、ちょっとした親子の会話なんかから、相手がネイティブではなくバイリンガル(=日本語がわかる)ってことを認識してしまっているんだと思います。なので、皆で英語を口にしながら遊んでいるときにでも、あずから相手の顔を覗き込んで一対一で話すときには、すっと日本語に変わってしまうんです。

その徹底振りといったら、なんと、あれだけ英語だけで喋り続けているキリくん相手のときでも、一対一で顔を覗き込んで話しかけるときには日本語になってました。

もう、ばかちんあず!(><、)

それなのに、周囲で複数の子が口々に英語を発しながら遊んでいるときには、あずは、多分自分が誰と喋っているのかがわからなくなって、会話の相手が「英語を喋る集団」になるからじゃないかなあと思うんですが、ポロポロと英語を口にするんです。

本当は、こんなことをのんびり観察してるんじゃなくて、ちゃんと「英語で喋りなさい」と声をかけなきゃいけなかったんでしょうけど、そこはわからんちんあずのこと、1、2度は英語で喋るように頼んでみたものの、「え?! なんで??!(@@)」と目を丸くして聞き返されてしまいました。(o_ _)o))

不器用なうえ、変に神経質なあず、あんまり言うと英語も日本語も喋らず隅に引き篭もってしまいそうだったので、もうそれ以上、もっちんにはどうすることもできませんでした、、、。

ここのところ精神的にぐんぐん成長しているあず、あともうちょっとで「英語で話してね」と言われてそう努力できるようになりそうな感じもあるんですが、あずの場合、この「あともうちょっと」が長いんだろうな~。 (^^;)

こんなあずでも、さすがにあれだけ贅沢な環境に浸してもらったら、自宅に帰ってからは英語モードが大爆発しています。もうかれこれ3、4日経ちますが、いまだにパパ相手にまでときどき英語で話しかけてます。

英語を喋らないパパ相手に英語が出て、なぜキリくん相手には日本語なのか (-"-)

と、突っ込みたくもなりますが、天然あずなりの気分と事情でこういう結果になってしまってるんでしょうね、、、(..;)

そうそう、それで、今回の集まりは小学生の男の子が少なかったせいで、特にキリくんがおチビちゃんの相手ばかりしている感じで、申し訳なかったです(あずにはラッキーだったんですが)。

もっと男の子が参加してくれたらいいのになあと思ってしまいました。

いっぱいいますよね、小学生男児!(って、誰に向かって言ってるんだ? ^^;)



にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ




《追記》

ちょっと思い出したので追記です。

今回、あずは参加者のお母さん達にせっせと「あずのお姉ちゃんは英語が上手なんだよ」と訴えていました。(^^;)

なにを思っての発言なのか・・・

ただ、こんな発言をするってことは、少なくとも「自分は上手じゃない」と思ってるってことだけは確実ですよね。ちょっと不憫かな・・・(・・。)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007/12/01 09:48:23 AM
コメント(8) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


ハイ。ここにもいます。  
なおこ さん
もっちんさん、お邪魔します。
クッキング、行かれたんですね。
ウチは能力的にはアウトにもかかわらず10月の昆虫館に参加したのと、クリスマスに早々と参加表明しているヨシミでわざわざお誘いいただいたんですが、息子本人がかたくなに拒んで参加にいたりませんでした(涙)。
昆虫館のときは半ばだまして連れて行ったので今回はちゃんと説明して行こうと思ったのですが、バイリンガールズトークについていけないわ、料理なんかできひんわ、でオレっていいとこナシやん、と真剣に拒否~。おまけにもれなく下がついてくる状態でしたので参加をあきらめたんです...
みなさんのレポを読ませていただいたら、男女で班わけになって結構別行動だったみたいで、ああ、これならイケたんかもなあ、とちょっと後悔。
ただ10月の昆虫館での状況がわが子ながらあまりにもカワイソかったんで、つい私もムチ(爆)を緩めてしまいました。
もっちん家はクリスマスイベントはどうされるのかしら?
小学生の男子、参加して欲しいです。
クラスメート登録も2年ビギナーはうちだけなんですよ。寂しくって。
(2007/11/28 02:52:13 PM)

キリ君も楽しそうだった。  
私が見た感じ、キリ君はお料理のときより絶対に
外の穴掘りのほうが生き生きしていたし、

ちびの相手してるというより自由に遊んでるってかんじでした。

あずちゃんデニスが1年生になるころには、この会はどうなってるのかな。kurofuneさん次第でしょうか?
この会に入ろうと日々がんばってる人(幼稚園以下)もたくさんいそうだし、盛り上がればいい名と思う半万いつ脱落するかどきどきでもあります。

低レベルながらリアルの会以来デニスも英語っぽいです。ジミーニュートロンごっこしています。
CAPも、TEもがんばりました。

またお会いできるまで。

ゆーちゃんはほんとへたっぴなんかじゃなかったです。語彙までは分からなかったですけど。

バイリンガルぽかったですよ。 (2007/11/28 04:00:05 PM)

なおこさん  
なおこさん、こんにちは

>ただ10月の昆虫館での状況がわが子ながらあまりにもカワイソかったんで、つい私もムチ(爆)を緩めてしまいました。

う~ん、私は本当に子供に甘々な人なので、、、
いつでも自分の子供のことを一番大切にしてしまいます。
言葉が通じないのって、結構恐怖感を伴う体験ですよね。
私が今のなおこさんだったら、出かけていかないかも…

まあ、うちが甘ちゃん家族だから、そういう風に流れてしまうだけですが ^^;

なおこさんは、どうして参加しようと思われるんでしょうか?
我が家は、子供どおしが日本語で遊ぶオフ会も結構してますよ。
そういうのも、ちゃんと子供のモチベーションにつながるし、楽しいですよ。

>もっちん家はクリスマスイベントはどうされるのかしら?

クリスマスイベントは、他の用事が重なっていて、
ちょっと行けそうにありません、、、。
(2007/11/29 09:29:57 AM)

まるママ5725さん  
>私が見た感じ、キリ君はお料理のときより絶対に
>外の穴掘りのほうが生き生きしていたし、

>ちびの相手してるというより自由に遊んでるってかんじでした。

あはは、確かに。
キリくんは、本当に無邪気に遊んでましたよね。

もうちょっと正直に書くと、キリくん自身というよりは、
わざわざ「小学生」と銘打って Arrow を主催してられるタエさんに
なんだか申し訳なかったなあと思ってしまったんです。

>あずちゃんデニスが1年生になるころには、この会はどうなってるのかな。kurofuneさん次第でしょうか?

う~ん、kurofune さんにばかり負担がかかってたら
そんなに長期に渡って続けるのは無理じゃないでしょうか。
本当によくお世話してくださってるし、すごく大変だろうと思います、、、

>低レベルながらリアルの会以来デニスも英語っぽいです。ジミーニュートロンごっこしています。
>CAPも、TEもがんばりました。

おお、お子さん達、前向きでいい感じですね。(^^)

>またお会いできるまで。

こちらこそ、またよろしくお願いします!

>バイリンガルぽかったですよ。

爆。わかる気がします。

最近、自分もそこそこ喋れてきたので余計に思うんですが、
「バイリンガルぽい」と「バイリンガル」の差は決定的に大きいですね (^^;)。
(2007/11/29 09:48:14 AM)

こんにちは♪  
あまがえる さん
先日はとっても楽しかったです♪
ゆーちゃんの上手な歌、もう一度聞きたいわ~
優しいお姉さんって感じで、
娘と遊んでくれて、ありがとうございました。

さて、あずちゃん、英語でしゃべってたよ~
私が英語で話しかけた内容が気に入らなかったみたいで
すごい勢いで「No! なんちゃらかんちゃら~」って。
ほんで、私の顔を見て、あ、しまったって感じで
日本語に切り替えてました。
聞き取れなくて、ごめんね~
あの中で英語力のなさナンバーワンですから、私。 (2007/11/29 01:06:25 PM)

あまがえるさん  
こんにちは。

>先日はとっても楽しかったです♪

こちらこそ、とても楽しかったです。
あまがえるさんは優しかったし、娘さんは可愛くて、
お会いできて本当に嬉しかったです。

>さて、あずちゃん、英語でしゃべってたよ~
>私が英語で話しかけた内容が気に入らなかったみたいで

あまがえるさん、あんなあずに英語で話しかけてくださったんですね。
ありがとうございます~(感涙)。

>すごい勢いで「No! なんちゃらかんちゃら~」って。

が~ん、すみません、天然野郎で…><

>ほんで、私の顔を見て、あ、しまったって感じで
>日本語に切り替えてました。

う、その反応はなんなんでしょうね?
ひょっとして「あずなりに観察」なんて何もしてなくて、
東洋系の顔立ちだったら日本語って思ってるだけだったりして (^^;)
わ、なんかそっちの方が当たってるような気がしてきました (^O^;)。

>聞き取れなくて、ごめんね~

あまがえるさんがあずの英語を聞き取れないなんて、
あり得ないと思いますよ。
多分、英語っぽい造語が混じってたんだと思います。
あず、よくやるんです~~ (^^;)
(2007/11/29 03:36:16 PM)

はっ!!@@  
なおこ さん
もっちんさんのお返事を勤務先でチラ見してはっとしました。帰り道、ずーっと考えながら帰って来ました。
>う~ん、私は本当に子供に甘々な人なので、、、
>いつでも自分の子供のことを一番大切にしてしまいます。
>私が今のなおこさんだったら、出かけていかないかも…

>まあ、うちが甘ちゃん家族だから、そういう風に流れてしまうだけですが ^^;

いえいえ、日記を読ませていただく限り、甘ちゃんだなんて思ったことは一度もないです。
それより、わたしってば、子供の気持ちをあんまり考えていなかったかも~。と反省してしまいました。

>なおこさんは、どうして参加しようと思われるんでしょうか?
身近に英語を身につけさせようとしている人がいなくて(英会話教室に通っている子はいっぱいいますよ。でも明らかにノリが違うんです)、「英語を使う」ってことがどういうことなのかを知りたいし、子供にも知ってもらいたい、というのが発端の理由だったんですが...

まだ書きたいのですが、〆切り前で時間がありません(涙)
もう少しゆっくり考えてまた書き込ませてください。
自分を振り返るいいきっかけになりました。ありがとうございます!
クリスマス、お会いできないんですね。生もっちんさん(←なんか美味しそう)にお目にかかれるかと期待していたんですが残念です。では、また。
(2007/11/29 07:43:03 PM)

なおこさん  
こんにちは~

差し出がましいこと書いてるなあとドキドキしていたんですが、
普通に受け取ってくださったみたいでほっとしました。

>身近に英語を身につけさせようとしている人がいなくて(英会話教室に通っている子はいっぱいいますよ。でも明らかにノリが違うんです)、「英語を使う」ってことがどういうことなのかを知りたいし、子供にも知ってもらいたい、というのが発端の理由だったんですが...

そのお気持ち、よくわかります~。
私もそんな気持ちであちこち出かけてきたような気がします。

小学生のビギナーって、ネットのこの界隈ではなかなか見つからないんですよね。
私も、子供の英語を始めた当初、探したけどなかなか見つからなくて
英語友達は、ゆーよりずっと年の小さいお子さんばかりだったような気が…

>まだ書きたいのですが、〆切り前で時間がありません(涙)
>もう少しゆっくり考えてまた書き込ませてください。

いつでも書いてくださいね~。
この日記へのコメントの続きでOKですよ!
(2007/12/01 05:32:12 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

Spring Greens 春菜♪さん
■ Sky's Room ■ すかいチャンさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
Bikitan-House ぷりりん♪さん
CELERY´S TIME CELERYさん
wonder planet みにくるみさん
ミラリンの家族 アリア。さん

コメント新着

聖書預言@ Re:Webレッスンで多読(09/22) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…
♪もっちん♪ @ Re[1]:多読、リベンジ(08/29) みにくるみさんへ わお~、みにくるみさ…
♪もっちん♪ @ Re[1]:ぷりりんさん、コメント付けれないんですけど…(07/19) ぷりりん♪さんへ もうビタミンパークの過…

カレンダー


© Rakuten Group, Inc.

Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: