★ Rainbow Stars ★

< 新しい記事

新着記事一覧(全1486件)

過去の記事 >

2008/04/25

それ、日本語じゃないし（＞ｍ＜）

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

日記を書く時間が取れなくて、どーでもいい小ネタです (^^;)。

今朝の食卓でのこと、珍しく、ゆーが小学校での英語の授業の内容を説明してくれてました。

ゆーが説明してくれていたのは、足し算ゲームのようでした。両手を伸ばした体制になってから、先生が（生徒が？）出す簡単な足し算の式を聞いて、その答えが正しければ手を突き出すだか引っ込めるだか、そんなゲームらしいです。

このとき、ゆーがおもしろいことを言いました。

「それでね、ワンプラススリーイコールズフォーとか、そういう式を 英語で 言うのよ。」

（・・・？）← もっちんの心の声

なんか変だなと思ったんですが、とりあえずそのまま「うんうん」と頷いて話を聞き続けました。

ゆーの話を聞きながら、さっきのゆーのセリフをもう一度頭の中で反芻。

「ワンプラススリーイコールズフォー」

って言ってたよね。

すんごいはっきりカタカナを読んだみたいな調子で言ってたので、ゆー的には日本語だと思ったみたいですが、要は「One plus three equals four.」ってことですよね。

ってことは、、、

それ、どう考えても英語じゃん！（爆）

ゆーにしては珍しくあずなみの天然ボケで、笑わせてもらいました。（＞ｍ＜）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008/04/25　10:11:37 AM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

先生がよっぽどカタカナ英語なのか？

まるママ５７２５さん

日本語と思わせるような何かがあったのかな。

そちらの学校は５年からしっかり始まるんですね。もう４月から。

コチラは、なんだか怪しい雰囲気
小学校英語よどこへ行く。って感じです。 (2008/04/25　10:19:03 AM)

返事を書く

まるママ５７２５さん

♪もっちん♪ さん

＞日本語と思わせるような何かがあったのかな。

いえいえ、違います、違います。
ゆーが「日本語」と勘違いしたのは、自分が食卓で口にした数式ですよ。
そして、授業ではそれを「英語で」言うって言ってたわけだし、
そもそも、ゆーのところの先生は日本人じゃないので（フィリピン人）
授業中に先生が口にした数式は、ちゃんと英語らしくなってたはずです。

＞そちらの学校は５年からしっかり始まるんですね。もう４月から。

ゆーの学校の英語は、確かゆーが３年生のときに始まったんですが、
その年から全学年英語の授業が入ってます。
なので、今は１年生からです。

ただ、今年の分はどうだろう？？まだ始まってないんじゃないかなあ。
今朝の話は、去年の授業の話をしているような雰囲気でした。

＞コチラは、なんだか怪しい雰囲気
＞小学校英語よどこへ行く。って感じです。

今はまだ学校によって全然違うみたいですよね。

ゆーのプライベートレッスンの先生がJETのALT（主に中学担当）なんですが、
うちの市内のJETの先生はここ１、２年で増えたみたいで、
小学校にもたくさんまわせるようになったらしく、
その先生が「ゆーの学校がJETに頼んでくれたら、
ゆーの学校にも行けるかもしれないんだけどな」なんて言ってました。
でも、ゆーの学校はJETを通さず個人的に頼んでるみたいで、
ゆーの学校の今の英語の先生は、日本に２０年以上住んでる人です。
(2008/04/25　03:15:08 PM)

返事を書く