Searching My Garden

２００８年の目標は・・・

ビジネス英会話と英会話上級の２本を聞く。
テキストも読む。
去年はこれさえもろくにやれませんでした。

母が入院しただの庭の手入れに忙しいだの全部いいわけです。
単にやる気がなかった・・・これにつきます。
今年はすくなくとも去年みたいにテキストをほとんど開かないという
状態だけは避けたいです。
いいかげんにきいていたのでは、英語は頭に入らない。
もっと集中してラジオを聴こうと思います。

そして本を読む。
今年は大胆にもThe Tale of Genjiを買ってしまいました。
そうです、かの有名な源氏物語。
Royall Tylerさんという方が源氏物語の翻訳を新しく出して、
それがいい訳だと書いてある記事を去年見つけて、前から
英語で読みたかったので、アマゾンさんでポチッと注文したのです。

本が届いてびっくり仰天、すっごい分厚さ１１８０ぺーじもある。
おまけに字がちいさい。１ページにハリポタの１，５倍くらいの
分量がありそう。ハリポタの２倍のページ数で１，５倍の活字数ということは
ハリポタ７巻、３冊分～～ひえ～～～ですね。
値段が高いなあって思った理由はこの厚さにあったのですね。

でも源氏物語は昔好きだったし、岩波の古典文学大系持ってるから
わからないところはカンニングしながら読んでいくつもりです。
年末には結果をご報告したいと思いますが、読めるかな～～？
でもがんばります。