RUMI
ＪＡＬＡＬ ＡＬ ＤＩＮ ＲＵＭＩ
イスラム最大のスーフィ詩人。１２０７年にバルフで生まれ、トルコ、コンヤで没。
旋舞教団（メヴレヴィー教団）の創始者として知られる。
主としてペルシャ語で詩を書き、その最大の詩集として
「精神的マスナヴィー」はペルシャ語のコーランとして重視されている。
＊バルフ＝現在のアフガニスタン北部（マザーリ・シャリーフ近郊（？）
wanderer,worshipper,lover of learning
it does not matter,
Ours is not a caravan of despair.
Come,even if you have broken your vow
a thousand times
Come come,yet again come
おいで、おいで、あなたがなんであろうと
放浪者、崇拝者、学問の恋人
なんであろうとかまわない
我々は絶望のキャラバンではない
おいで、たとえあなたが千もの誓いを破ったとしても
おいで、おいで、それでもまだおいで
我が、親愛なる師、メヴラーナルーミーのもっとも有名な詩です。
この詩に誘われるように私は``何か''を探し続けてきました。
あれから１０年、やっとメヴラーナルーミーの暮らした町
トルコ、ＫＯＮＹＡに行ってきました。
そこにはいまだ、メヴラーナの教えが息づいているようでした。
日に５回のアザ―ンの祈りの唱とともに過ごした日々は、
私にとっては強烈な日々でした。
今では、メヴラーナミュージアムと呼ばれている墓所には
いつでも美しい音楽が流れ、たくさんの人々が訪れています。
信仰する者達やただのツーリスト
はるばるここにくる為だけに訪れた他国の巡礼者達等、様々です。
でも、そんな多くの人々が訪れる中で、
そこには圧倒的な程の愛に満ち溢れていました。
なんと言い表せばいいのでしょう。
私にとっての‘そこ’は、最終目的地でもありました。
愛の在る場所、そこは私達のハート、そのものです。
意味も無くただ涙が溢れる、そんな圧倒的なエネルギーに満ち溢れていました。
また、とてもラッキーなことに、私はそこで
何人かのDervishと呼ばれる修行僧とともに過ごしたことです。
メヴラーナの生まれた日の特別なセレモニーに参加させていただけたことや、
シャイフ（マスター）の家でのデルガー（祈りの会）でZikrに参加できたことなど、
忘れることのできない経験をさせていただきました。
実際にこの目で見て、聞いた本物のZikrは、なんとも強烈でした。
Zikr(ジクル）とはマントラを唱えその中に没入することによって
自我を超越しブレスそのものに溶ける、
愛の中に消滅しようとする行為、とでも説明できるでしょうか
これを言葉で説明するのはとても難しいです。
ただ、ただ感じたのはONENESS、そんな感じです。
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡
Reason is powerless in the expression of love.
Love alone is capable of revealing
the truth of love and being a lover.
The way of our prophets is the way of truth.
If you want to live, die in love.
Die in love if you want to remain alive.
Mevlana Jalaluddin Rumi
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡
愛に理由はいらない。
愛だけで真実を示し、愛するものとなれる。
神を告げるものの道は真理の道
もし生きたければ、愛に死ね
愛に死ね、もし、生きながらえたいのなら。
メヴラーナ・ジェラールディン・ルーミー
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:ﾟ･*:.｡
皓々たる月の顔のあで人よ
百年の末までも、変わらずそのままでいてほしい
あの人の地下の嘆きが矢であれば
我がこの胸の盾に受けたい
あの人の永遠の宿りの戸口の土に
いそいそと息引き取った我が心
今はの際の願いの筋は
「神よ、この土に幸あらしめ給え」
あぁ 独り寝のやるせなさに
その胸を千々に裂かれた人に逢いたい
私の胸に燃える恋慕をその人に
せめて語って聞かせるものを
*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡.
私のことを聞いたものは、
私をたずねて、会いに来なさい。
私に会いたいものは、
私を探しなさい。
そうすれば、私はきっと見つかるだろう。
私を見つけたならば、
ほかならぬこの私を選びなさい。
シャムセ・タブリーズ
*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡.
私は言った。
「あなたは本当に厳しい方です」と。
彼は答えた。
「私が厳しいのは、良きことのためであって、
悪意や恨みからではないことを知りなさい。
『これが私です』といって入ってくるものを誰であれ、
私は崖っぷちで強打する。
なぜなら、ここは愛の神殿だからだ。
愚か者よ、ここは羊小屋ではないと知れ。
目をこすって、心の思いをとくと見つめよ」
メブラーナ・ジェラールッディン・ルーミー
*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡.
速やかに自我から自由となれ。
鍛え上げられた剣のごとくなれ。
悔恨のさびをすべてそぎ落として、
鋼鉄の鏡のごとくなれ。
メブラーナ・ジェラールッディン・ルーミー
*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡.
もし、汝が注意深く、意識を明晰にしていれば、
瞬時、瞬時、己の行動に対する答えを知るだろう。
素直な心を持つものは、注意深くあれ。
なぜなら、汝の行動のひとつひとつの結果として、
何かが汝に生まれるからだ。
メブラーナ・ジェラールッディン・ルーミー
*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡.
何も知らぬ者、しかも自らが知らぬと知らぬ者はおろか者なり。
彼とはかかわりを持つな。
何も知らぬ者、しかし己れが知らぬと知る者は子供なり。
彼を教育してやりなさい。
知る者、しかし自らが知ると知らぬ者は、眠れる者なり。
彼を目覚めさせてやりなさい。
しかるに、知る者で、己れが知ると知る者は賢人なり。
彼に従うがよい。
Our Judge is not like any other
His judgement is never cruel
From the dawn of time
He has been in Love with Love
and only Love will satisfy Him.
-Rumi-
*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡..｡.。o○*:.｡.
我は石として死に、植物と成れり、
我は植物として死に、動物と成れり、
我は動物として死に、人間と成れり。
何故に我は恐れるや？ 死して堕ちし時やある？
しかれど我は、今一度人として死に、
天使と共に祝福されて天翔けん、されど天使より
我はさらに進まん、神のほかはすべて滅びん。
我その天使の魂を供儀とせし時、
これまでに思いもよらぬものと成らん。
おお、我を生かし給うな！
非存在はオルガンの調べのうちに宣す、
「われら彼のもとに帰らん」と。
＝ ジェラールッディン・ルーミー
© Rakuten Group, Inc.
