るうの雑記帳

ATTAR

Farid Al Din Attar
ファリッド・アル・ディン・アッタール

ニーシャプール（イラン）に生まれる。

ハキーム・サナイと並び、

代表的なペルシャの神秘主義詩人の一人。

アル・ハッラージュ・マンスールに影響を受けてスーフィーの道に入る。

アッタールの詩作はルーミーにも影響を与えたとされる。

「アッタールは我が魂、サナーイーは我が両目、

我はサナーイーとアッタールの後を追う」

とルーミーは言ったそうです。

アッタールの主著「鳥の言葉」はとても有名。

また、スーフィー達の伝記「聖者の思い出」などを著作。

１２２０年没。

attar

海を呑み干せど

我らの唇いまだ

浜よりも渇きおり

途方に暮れし我ら

満たされんと

海を探しさまよう

我ら忘れおり

浜のごとき唇の

この我が身こそ海なりき

抜粋　AROLES D'ISRAM[Nacer Khemir]

汝、道に迷った粒子たちよ、来たれ。

汝の中心に近づけ。

汝が見た「永遠の鏡」となれ。

広大な暗黒にさまよっていた輝きよ。

汝の太陽に帰りきたれ。

アッタール「鳥の言葉」

アッタールは「鳥の言葉」の著作の中でこう述べている。

（概要）

bird
霊感の象徴であるヤツガシラは、鳥達を集め

伝説の鳥、「シモルグ」を探すよう呼びかける。

鳥達は探究を始める。

物質界に執着している鳥達は、旅を断念する口実を見つける。

事物の外面的形態にとらわれていたナイチンゲールは

薔薇の花から離れられない。

かもは水から離れられない。

鷹は獲物を捕らえることから離れられない。

諸物の内面的な側面に覚醒し、

物質性を超えて事物を見ることの出来る機能のみが、

完成に向けて旅を行うことを決意する。

探究の最後に鳥達は

シモルグは常に自分達と共にいた事、

旅の間、ずっと内部から彼らを案内していたことを知る。

探究のゴールは「自己」である。

参考文献　イスラームの神秘階梯

アッタールはペルシャの神秘主義詩人[１２－１３世紀]の人です。
それでは、以下に・・・

senninsou

　愛の蟻

ある時、ソロモン王は誰一人いない場所で蟻に出会われた。
無数の蟻が挨拶の言葉を述べに来る中で、
一匹の蟻だけが王に気をとめず、
目の前の巨大な砂山から砂を一粒ずつ運び続けていた。
ソロモン王はその蟻にこう声をかけられた。

「小さき者よ
ノアほどに命をながらえ
ヨブほどに我慢強くとも
お前がその高い山を消し去ることはできまいに！」

「偉大なる王よ」
蟻は答えて言った。
「私の小さな体よりも
この激しい思いをこそご覧ください
山の向こうには私の愛する御方がいます
だから、何があろうとも、私は山を切り崩さねばならないのです
お会いしたいという一心のうちに私が命を落としたとしたら
その時こそ

王よ
どうかこのかよわい蟻から愛の力をお学び下さい
めしいた者から視覚の秘義を学ぶように」

抜粋：アッタール「神の本」
　　　イスラムの言葉　＊　ナセル・ケミール（編）
　　　　　　　　　　邦訳　いとうせいこう

ジャンル別一覧