PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
ユニプレス(5949)---…
New!
征野三朗さん
土地3000万 建物○○ハ… 岩手のFP事務所さん
The Zombies - Hold …
ken_wettonさん
9/28（土）メンテナ… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
New!
征野三朗さん土地3000万 建物○○ハ… 岩手のFP事務所さん
The Zombies - Hold …
ken_wettonさん9/28（土）メンテナ… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
Comments
Freepage List
April 5, 2011
テーマ： 今日聴いた音楽(75212)
カテゴリ： スペインPOPS；ラテンPOPS・ラテン音楽
☆『ラ・ノビア / LA・NOVIA』は、カンツォーネの名曲としても知られていますが、そのオリジナルは南米チリのポピュラー・ソングです。
１９６１年にホアキン・プリエートが作詞作曲し、彼の弟で歌手のアントニオ・プリエートがスペイン語で歌ってヒットさせたのが最初でした。
その後イタリアに伝わり好評を得て、トニー・ダララ、ドメニコ・モデューニョ、クラウディオ・ビルラなどのスターシンガーがこぞって録音しています。
日本ではこのカンツォーネを経由して知られ、日本語歌詞なども付けられペギー葉山さんなどによって歌われました。
『ラ・ノビア』は、ここでは『花嫁』の意味で使われ、複雑な感情表現が歌われています。
”白く輝いて、花嫁が行く。
愛している新郎がその後につづく。
彼らの心が結ばれるとき、私の夢は死ぬだろう。
祭壇の前で彼女は泣いている。
みんなはそれを、うれし涙と言うのだろうが、
心の中では彼女は”アヴェ・マリア”と叫んでいるのだ。
「ハイ」と言う時、彼女はさらにうそをつくだろう。
十字架にくちづける時、彼女は許しを乞うだろう。
私は知っている。
彼女が愛したその人は、この私であったことを。
彼女は決して、忘れることができないだろうと...”
LA NOVIA
Blanca y radiante va la novia,
Le sigue atr?s un novio amante,
Y que al unir sus corazones,
Har? morir desilusiones.
Ante el altar est? llorando,
Todos dir?n que es de alegr?a,
Dentro su alma est? gritando,
Ave Mar?a!
Mentir? tambi?n al decir que s?,
Y al besar la cruz pedir? perd?n,
Y yo se que olvidar nunca podr?a,
Que era yo aquel a quien quer?a.
Blanca y radiante valanovia,
Le sigue atr?s un novio amante,
Y que al unir sus corazones,
Har? morir desilusiones.
Ante el altar est? llorando,
Todos dir?n que es de alegr?a,
Dentro su alma est? gritando,
Ave Mar?a!
Ave Mar?a!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スペインPOPS；ラテンPOPS・ラテン音楽] カテゴリの最新記事
-
☆恋焦がれて♪ルイス・ミゲル！【映像付】… June 8, 2024
-
☆恋焦がれて♪アンドレア・ボチェッリ！【… June 7, 2024
-
☆恋焦がれて♪ヴィッキー・カー！【映像付… June 6, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
