PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
留学生＠US
アメリカで留学生活を！
2026年05月
2026年04月
2026年04月
2026年03月
フリーページ
ＭＩＫＫＵＮ！ Ｊ…
みっくん0312さん
Cointreau Tonic, Pl… コアントロートニックさん
漢ｻﾎﾟｻﾃｨ写真日記 藤谷知史さん
VANCOUVER de CANADA♪ 梅納豆さん
こんにちわ♪ kalunguyeyeさん
Cointreau Tonic, Pl… コアントロートニックさん
漢ｻﾎﾟｻﾃｨ写真日記 藤谷知史さん
VANCOUVER de CANADA♪ 梅納豆さん
こんにちわ♪ kalunguyeyeさん
コメント新着
2005年09月20日
テーマ： ★留学生活★(633)
カテゴリ： 留学生は見た！
昨日の日記で、 私の英語力
が
明るみに出たわけなんですけれども。
（確か以前の日記にも書いたような気がするけど、
SWATって言おうとして、Swapって言ったこともあります。）
今日は私の日本語力について
書きたいと思います。
日本に居た時から
なぜか私の日本語はおかしいです。
（おかしい！！ちゃんと義務教育も受けたのに！！）
あ、高校だってちゃんと出てますよ？
日本で日本の高校を！！
やっぱり、私の脳ミｓ・・・（自主規制）。
それでですね。
先週末、あんな変な英語の間違えもしたんですが
日本語の間違えもしたわけなんですよ。
友達の目がすごく真っ赤だったんです。
それで、私は言いましたよ、そのことについて。
『うわー！！すごいよ！！
目が真っ赤だよ！！
すごい・・・・
流血 してるよ！ 』
・・・って
流血してたら、怖いだろー！！！
（正しくは充血です、念のため。）
でも、音が似てるんですって。
じゅうけつ・りゅうけつ。ね？？
一文字違い♪
他にも、
すごい香水の匂いがキツイ人がいて
それを友達に報告する時に、
『さっきさー、すごい臭かったのー！！
１０メートルは離れてたのに、
なんか、匂いがきつくて・・・・
口臭の。 』
・・・それは歩く凶器です。
と、まぁこんな感じで
私の脳ミソって普段から半回転くらいしか
してないみたいです♪
アハハ♪
脳ミソ小さいのかなぁ…。なのになんで小顔じゃないんだ…。
明るみに出たわけなんですけれども。
（確か以前の日記にも書いたような気がするけど、
SWATって言おうとして、Swapって言ったこともあります。）
今日は私の日本語力について
書きたいと思います。
日本に居た時から
なぜか私の日本語はおかしいです。
（おかしい！！ちゃんと義務教育も受けたのに！！）
あ、高校だってちゃんと出てますよ？
日本で日本の高校を！！
やっぱり、私の脳ミｓ・・・（自主規制）。
それでですね。
先週末、あんな変な英語の間違えもしたんですが
日本語の間違えもしたわけなんですよ。
友達の目がすごく真っ赤だったんです。
それで、私は言いましたよ、そのことについて。
『うわー！！すごいよ！！
目が真っ赤だよ！！
すごい・・・・
流血 してるよ！ 』
・・・って
流血してたら、怖いだろー！！！
（正しくは充血です、念のため。）
でも、音が似てるんですって。
じゅうけつ・りゅうけつ。ね？？
一文字違い♪
他にも、
すごい香水の匂いがキツイ人がいて
それを友達に報告する時に、
『さっきさー、すごい臭かったのー！！
１０メートルは離れてたのに、
なんか、匂いがきつくて・・・・
口臭の。 』
・・・それは歩く凶器です。
と、まぁこんな感じで
私の脳ミソって普段から半回転くらいしか
してないみたいです♪
アハハ♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[留学生は見た！] カテゴリの最新記事
-
図書館で『んがっ！』？ 2007年03月15日 コメント(2)
-
運転していたその時に 2005年12月10日 コメント(10)
投稿して！
ドクターありりん
さん
いいまつがい、いいまつがい！良いネタ！
(2005年09月21日 10時56分17秒)
あはは
私の日本語も（？）ひどいです・・・
アメリカに来てからは特にですが、
なのか（七日）をここのか(九日）とまちがえたり、とにかく頭の回転が遅くて言葉をみつけるのに時間がかかります。。。(涙）
英語も伸び悩んでるのにせつないなぁ。
(2005年09月21日 10時59分01秒)
アメリカに来てからは特にですが、
なのか（七日）をここのか(九日）とまちがえたり、とにかく頭の回転が遅くて言葉をみつけるのに時間がかかります。。。(涙）
英語も伸び悩んでるのにせつないなぁ。
(2005年09月21日 10時59分01秒)
Re:私の日本語力(09/20)
コアントロートニック
さん
Re:私の日本語力(09/20)
elmaya
さん
私は
meow_meow_
さん
なにー！？
みっくん0312
さん
爆笑～！！！！！
TmiX
さん
流血！！って！！爆
コエー！！！
私は「constantly」を「コンスタンティーン」って言いまくってた・爆
「え？キアヌ？キアヌ・リーブス？」みたいな・笑
悪魔退治？みたいな・笑
(2005年09月21日 22時11分46秒)
コエー！！！
私は「constantly」を「コンスタンティーン」って言いまくってた・爆
「え？キアヌ？キアヌ・リーブス？」みたいな・笑
悪魔退治？みたいな・笑
(2005年09月21日 22時11分46秒)
Re:私の日本語力(09/20)
梅納豆
さん
わかります！。英語もろくに話せないのに日本語まで不自由になって、、、そんな私は何語を話せばいいんだ？？
(2005年09月21日 23時56分16秒)
ドクターありりんさん
留学生＠US
さん
shirleytempleさん
留学生＠US
さん
コアントロートニックさん
留学生＠US
さん
elmayaさん
留学生＠US
さん
meow_meow_さん
留学生＠US
さん
みっくん0312さん
留学生＠US
さん
TmiXさん
留学生＠US
さん
あははは！！！
でもそういうことってあるよねぇ？！ね？ね？
あと、自分の中では『カンマ（，）』って言ってるつもりになってて
実際は『ピリオド（．）』って言いまくってたり…。
老化してんのかな。
(2005年09月22日 05時24分54秒)
でもそういうことってあるよねぇ？！ね？ね？
あと、自分の中では『カンマ（，）』って言ってるつもりになってて
実際は『ピリオド（．）』って言いまくってたり…。
老化してんのかな。
(2005年09月22日 05時24分54秒)
梅納豆さん
留学生＠US
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
