未分類ブログ 0
[韓国・ソウルの中の日本] カテゴリの記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
コリアポスト…遅すぎやろ～大使館からの封筒開けたら、おととい終わった衆院選の在外選挙のお知らせ（驚）
きょうは10月24日火曜日。今朝出かけ際にポストの中をみたら新聞と一緒にこんな封筒が。。。在韓日本大使館からの封筒・・・うむ、選挙も終わったしなんで今の時期にこんなの来るんだろう・・・北の脅威がらみのお知らせんなんでしょうか。。で、開けてみると。。。驚きの事実・・・「第48回衆議院選挙における在外投票の実施について」げげ・・・おととい投票だったじゃない。韓国での在外投票だともう1週間以上前に終了・・・衆院選終わって2日後（午前中にポストに入っていたのを確認したのでもしかすると衆院選の翌日の昨日？！）に到着とは・・・で消印みたら・・料金後納郵便のスタンプなんですが、うまく消印が押されていなくてよく見えないけど、おそらく公示日10月10日？（ぐらい？）に光化門郵便局から発送になったみたいです。こちらが在韓日本大使館領事部での在外公館投票の日程。いままでは郵便で投票していたんですが、たまたま鍾路方面に行く用事があってこの期間に投票してきました。ということは、この郵便物、10日に発送になったとしてきょうが24日ですから、ソウル中心部から20ｋｍぐらいしか離れていない京畿道高陽市（っていっても高陽市の中でもソウル隣接地区）まで2週間もかかっちゃって、結局この郵便が届いたときには総選挙終了、ということに。。。いやまあ、これ、韓国の国内郵便事情の悲惨さ？！というかひどさというか、ずさんさというか、あまりにもひどすぎ・・・過去にも冷凍サバを韓国南西部の麗水（ヨス）から韓国郵便の宅配で送ってもらったんですが、土曜日午後必着だったのに届かず、その日の夕方に郵便局に確認してもらったら、冷凍食品なのに一般小包と同じカートに入れたまま、月曜日配送予定の中に入っていたことが発覚、バスに40分以上乗って管轄の本局（でも結局モノがあったのはさらに遠くの一山地区にある集配局の倉庫の中だった・・・）まで行って引き取ってきたことがありました。（ちなみに韓国の冷凍ものの宅配はドライアイスもしくはアイスパックを入れた発泡スチロールの箱を常温配送します・・・）まあこちらは毎回在外投票は郵送投票したりと気にかけているので、投票は逃しませんでしたが、いやはやまたコリアポストにはやられました、はい。以前のブログにも書きましたが、国際郵便でも韓国国内で数日間滞留していたりすること（ＥＭＳは大丈夫みたいですが）もざらなのでお急ぎの時は気を付けた方がいいです、韓国の郵便。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国の郵便事情、どうもあまりよくありません。そういえば引っ越ししたときの郵便物の転送もちゃんとこないけどどうなってるんじゃ。本当に。。。
2017年10月24日
コメント(0)
-
「ゴルゴ１３。きたー！！」 新手のスパムメール？！実は発信元は…
3月も押し迫った31日の夕方。ケータイにメールが入った音がしたので確認したら、こんなタイトルのメールが1通・・・ゴルゴ１３きたー！！！なになにこれ？？？マンガあんまり読まないわたくしめにこんなの送ってくるということはまたスパムメールがフィッシング詐欺？？と思ったのですが、そのあとに（日本大使館）の文字。。。ほんまに日本大使館から来たのかいなあ？と恐る恐る開けてみると。。。ちゃんとしたメールでした。。。（苦笑）なんか外務省が作った駐在向けの海外安全対策マニュアルをゴルゴ１３を起用してわかりやすくマンガで解説、ということのようです。外務省「ゴルゴ１３の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル」麻生外相時ならありうるかも？？と思いましたが、まさか本当の在韓日本大使館発信メールだったとは・・・一本取られました。。。（笑）そういえば最近、在韓日本大使館からのメールのタイトルに句点（「。」）がよく入っているんですが、なんか意図があるんですかねえ。なんだか「。」が入るとモーニング娘。を思い出してしまうわたくしめでした。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼ゴルゴ１３…国際情報といえば落合信彦、だった世代なのでこの際読んでみましょうかね。
2017年03月31日
コメント(0)
-
「ありが玉置浩二！」PPAP in Korea・ピコ太郎、韓国でオンステージ（動画リンクあり）～それもわが街高陽市・・・
おおお、ピコ太郎さんが韓国に来た！！韓国でもネット上では異常な？！盛り上がりのPPAPですが、ついに来韓！！WebTV Asia Awards 2016の授賞式ということで今回韓国に来たようなのですが、会場がなんとわが街・京畿道高陽市！！！なんだかネットで中継するというのでチェックしていたんですが、レッドカーペットの様子の中継は全然始まらないし、本チャンの授賞式のところでもピコ太郎さんがThe ｍost popular Video in Japanの受賞で出てきただけでPPAPのパフォーマンスなし。。。。あれて、クリスタルもらった終わり？？？でそのあと同じくThe ｍost popular Video in JapanにエントリーしていたRADIO FISHの公演。。。でもオリラジのほうは今年の紅白、歌手として出場決定しているに・・・なんかすごい構成のWebTV Asia Awards2016。 そのあとRADIO FISHはSONG OF THE YEARを共同受賞。日本から呼んでおいて何も賞なしと思ったのですが、歌のほうで受賞でよかったです！で、このままPPAP見られず、おしまいかと思ってあきらめていたころ、最後の最後で真打登場！PPAPがWebTV Asia Awards2016大賞受賞！！おお、韓国でPPAP披露！！通訳も男性の方が日本語→英語、女性の方が日本語→韓国語で行っていました。アジアのWEBTVの祭典ですからねえ。でもピコ太郎節炸裂で「ありが玉置浩二」「隣の三平おじさん」と言ったりと通訳泣かせ？！（通訳やるとこういうことしばしば。。。笑）の発言も連発。。笑最後はみんなでPPAPで番組終了。。。地上波だったら完全に放送事故？！ぽい段取りの悪さ？！でしたが、ネット番組の面白さってところでしょうか。なんかこれだけのために来韓というのはもったいないなあ。韓国の地上波とかに出ないんでしょうか、ピコ太郎さん！LIVEでYOUTUBEで中継した模様がネット上で見られるようですので、見逃したかたはこちらをどうぞ！！★中継動画★WebTV Asia Awards 2016 Korea 動画（Youtube)※ピコ太郎さんは最後の最後のほうにあります！！▼韓国でもアジアでも大人気のPPAP…でも「ありが玉置浩二」は「감사합니다마키코지」と訳してほしかった。。。笑
2016年11月27日
コメント(0)
-
パンパラパンチュ？！
つい先日子どもと見ていたケーブルテレビチャンネルで見かけたこのアニメ。下の子いわく「なんか日本のアニメみたい」。いわれてみればなんとなく線画がそんな感じがするけど・・・韓国語でのタイトルが「パンパラ・パンチュ（빰바라 빤쮸)」。（Googleなどで検索すると빤빠라 빤쮸表記が多いみたいですが放映している放送局は빰바라…で表記）パンチュ、ってところが日本語のパンツの発音を韓国語に直すとこういう風に書く（本来なら「ツ」だから쓰, 츠쯔のいずれかなんですが子ども向けだからかわいく発音表記したのかも）ので日本のアニメみたい。そういえばこのぶたさんキャラ、韓国の街中で見たことあるぞ。ぬいぐるみだったかなんかで・・・うっ、このハラボジに至っては、なんか日本風。ということで「パンパラパンツ」で検索してみたら、どうも日本での原題は「パンパカパンツ」という名前であることが判明。で、分かったことがSBS、といってもソウル放送でなくて静岡放送で２００８年からもともと放送しているアニメということがわかりました。このアニメの途中でも明らかに富士山、としか見えない山が出てきたり、日本家屋っぽい間取りのシーンもあったので日本からの輸入アニメかなあとは思ったのですが実際そうでした。韓国ではケーブルテレビの子供向けアニメチャンネル「Tooniverse（トゥニバス）」で放送中（毎週月曜よる９時から９時３０分まで）でパンパラパンチュ２となっているのですでにシーズン２に入っているようです。むかーしむかーし韓国のケーブルテレビチャンネルが日本からコンテンツを買いたいというので仲介して結構いい線まで行って最後にご破算（韓国側の土壇場のちゃぶ台返しで・・・苦笑）になった経験があったので、日本の地方民放発のアニメが韓国のアニメチャンネルで放送されているのを見ると感慨無量です。ずいぶん時代もかわりましたねえ。ほんとうに。★Toonivers TV・パンパラパンチュ２紹介ページ（韓国ケーブルチャンネル）★パンパカパンツ公式HP(日本のご本家）↓ 静岡発キャラだけあって地元のミネラルウォーターにも・・・静岡富士山空港にも置いてあるかなあ？？
2016年11月16日
コメント(0)
-
「シャブのかおり」？！（笑）
先ほどデジカメで撮った写真の整理やら保存などをしていたら1年前の写真ですがこんな写真がでてきました。シャブのかおりソウル市内のビルに入居しているお店の表示なんですが、韓国語では「シャブヒャン」とかいてあります。上の赤い文字を見ると何の店だかわかるのですが、ベトナム料理としゃぶしゃぶのおみせ。韓国ではしゃぶしゃぶが意外と人気で（でも食べ方は日本みたいに少しずつしゃぶしゃぶするのではなく、店の人が一気に肉も野菜も最初にどっかん！と入れてしまったりすることが多いです）ソウル市内でも結構見かけます。韓国語でそのまま「シャブシャブ」と表記することもあるんですが、なんだか短縮してしまって「シャブ」と一言で済ますケース（看板なんかはその傾向あり）があり、「シャブ●●」「●●シャブ」なんつう日本語を母語とする人からすると結構ドキッとすることがあります。｛似た逸話はについては黒田勝弘さんの「韓国人の研究【電子書籍】[ 黒田 勝弘 ]」角川ONEテーマ２１・2014年）の215ページ「シャブを食べに行こう」にも書いてあります）そうそうシャブといえば、韓国で覚せい剤のことを「ヒロポン」と言っています。（「ヒロポン」は日本の製薬メーカーの登録商標。終戦直後の日本というイメージがあるので、韓国にきてヒロポンの名前を聞くとちょっとビックリすることも。。。）ニュースでも覚せい剤関連の事件だと通常「ヒロポン」と表現して、覚醒剤の韓国語読み「カクソンジェ」という名称はマスコミではあまり聞きません。（ちなみに韓国のマスコミで使用する用語がどうも日本みたいに統一できていないのか、「ヒロポン」や「ウォークマン」（ウォークメン）など登録商標がそのまま一般名詞化してしまっているケースが多々あります。）もうなくなってしまいましたがソウル・小西門踏切近くの交差点近くにあった刺身レストランで「親Ko」(ローマ字で「CHINKO」という表示も・・・・笑 NEWSポストセブンにこの店の記事があるみたいなので看板をご確認したい方はこちらをどうぞ）というのがありましたが（日本から来た人に見せると爆笑していましたが。。。）もうすこし外国語でどういう意味になってしまうか調べて店名つけた方がいいかもしれませんね、はい。↓ そろそろしゃぶしゃぶも食べたくなってきました。シャブヘ カプシダ！！（笑）
2016年11月06日
コメント(0)
-
ソウルにも畳屋があった！～ソウルの有名ホテルの畳はここで作られているらしい～
もう数年前から存在は知っていたんですが、日本のあるものを作っているお店がソウル中心部にあります。それは。。。うむ、この小さな看板にはハングルで「タダミ」（←ハングル表記だと大体この「タダミ」と書く場合がおおいようです）テジン畳製作所というお店。ソウルメトロ２号線忠正路駅前にあります。畳屋さんです！ 結構昔から日本食の店やらいろんなところで畳の部屋があるので需要としてはあるのかもしれません。旧正月期間に前を通ったのでお店はやっていませんでしたが、店の前には畳表を張る前の畳が山積みになってビニールをかけておいてありました。なんか漢字で書いてありますから日本から持ってきた畳の畳表でも替えているのでしょうか。こちらが店頭前にあった畳表を貼る前の畳。これだけあるということは結構畳をつくっていそうです。お店は忠正路駅４番出口上がってまん前にあります。一時期、インテリアの一つとして韓国のアパートの一室に畳を敷いて暮らしている家庭を紹介しているテレビを見たこともありましたが、意外といろんなところで畳需要が韓国であるのかもしれません。でも１畳いくらぐらいなんでしょうかねえ。今度営業時間帯に通ったら聞いてみよっと。ここまで書いて、Naverで検索してみたらこのテジン畳製作所のホームページを発見！どうもソウルの有名ホテル（Lホテル、Pホテル、Sホテルなどなど）にも畳を納めていたみたいです。う～む、ここで作られた畳がソウルの有名ホテルの日本料理店でお目にかかれるんですねえ。↓ オンドルもいいんですが長時間ごろごろしているとやっぱり畳の方が居心地がいいんですよね。わが家にも畳部屋導入しようかな？？
2014年02月02日
コメント(0)
-
第23回参議院選挙・在外投票用紙到着！そしてすぐに日本へ返送！
ついに来ました、来る7月21日投票の第23回参議院選挙の在外投票用紙！2日前の午前中に日本に最後にいたところの選管に在外選挙の投票用紙の請求書類が届いてほぼ1日で東京からソウルへ投票用紙到着！さすがEMSだと早いです。ちなみに投票用紙の請求書類を韓国から国際書留郵便（国際書留郵便については過去のブログでどうぞ！ただここ最近は普通の国際書留でソウル→東京へ送付すると10日前後あるいはそれ以上かかることもあるようなので注意が必要です！）で送ったら、またもや韓国側の郵便局が長い間滞留させちゃって届くまで9日間…今回の投票用紙はこんな感じです。比例と選挙区の各1票ずつの投票用紙が送られてきます。今回の参院選の比例代表の方は各政党の比例代表候補の名簿の中から選んで候補者名を書くか、あるいは政党名を記入します。選挙区は各選挙区（わたくしめの場合は東京選挙区）の候補者の中から選んで候補者名を記入します。記入したらまず内封筒に入れて密封し、その後外封筒に入れて密封、投票用紙を記入した日と署名をしなければなりません。これを比例と選挙区の投票用紙でそれぞれ行うことに。EMSが届いてすぐさま記入し、郵便局へGO！まだ1週間以上余裕があるので、今回もEMSより安くて追跡ができる国際書留郵便で送付完了！（きょうは3,100ウォンでした）そういえば在外選挙、制度が始まっていまのところ皆勤賞でずっと郵便投票しています。さて、次の次の日曜日の7月21日、結果はいかに？？？↓ さて今回の参議院選挙、大きな節目になりそうな選挙ですが結果はいかに？でもまあいろいろな選挙グッズありますねえ。
2013年07月10日
コメント(0)
-
日本製インスタント味噌汁一袋特価990ウォン！～S&Bが輸出用味噌汁？！～
きょうの午後7時半からのW杯最終予選・日本vs豪州戦に合わせるように帰宅しようと家路を急いでいたんですが、わが家の蛍光灯が切れていたのを思い出し急遽途中駅の仏光駅で下車し、NC百貨店地下にあるキムズクラブへ！お目当ての蛍光灯を購入して、まあついでということで食品売り場をうろついているとこんな日本の食材を発見！お、ヱスビー食品のインスタント味噌汁？！エスビーで味噌汁作ってたんですねえ。知らなかった。どうもローマ字表記なので海外輸出用のようです。【SB食品さんのインターナショナルホームページにこの商品の情報あり。海外の人にはインスタント味噌汁でエスビー食品のことを知っている人も多いのかもしれませんね】わかめスープもあったのでついでに買って見ました。1袋に3つ入っているようです。で値段なんですが、セール価格で990ウォン！ということは3袋入っているので1杯330ウォン！安い！イギリス・オーストラリア、ドイツ、フランス・ベルギー、そして日本と英語・ドイツ語・フランス語・日本語で説明書きが書いてあるので主に欧州向けの輸出なんでしょうか。それが何の因果か韓国に輸出されてきたようです。間違えなく日本のエスビー食品の商品のようで、日本製！韓国の食品衛生法によるハングルでの表示もありますが、結構この規定が厳しいのか、実際に作っている工場や下請け会社の名前も表記しなければならないようで、IKEDA TOHKA INDUSTRIESという製造会社の名前まで書いてあります。日本語の原材料の説明書き以上に細かく何が何％入っているだの、商品によっては原産国がどこだとかいろいろ書いてあるので、意外な事実が分かったりしたりもします。ちなみにこの味噌汁の韓国輸入元はNC百貨店やキムズクラブの親会社のE-Land系列のイーランド・リテールという会社。ということは韓国でもこのSB食品の輸出用味噌汁に出会えるのはキムズクラブだけかもしれませんね。中身はこんな感じです。生味噌タイプではなくフリーズドライの味噌汁です。封は切りましたがまだ試食していないのでなんともいえませんが、いやあでもカレー粉などスパイスのイメージが強いエスビー食品が輸出用に味噌汁を作っているとは驚きでした。おいしかったらまた買ってきましょうかね。はい。 ↓ 結構日本の食品会社も輸出向けにいろいろな商品を出しているんですねえ。エスビー食品は随分昔からカレー粉などを韓国に輸出していますが、いやあ味噌汁も、とはしりませんでした、はい。
2013年06月04日
コメント(0)
-
酒「松梅竹」に、ビール「アサイスーパードライ」…一応、韓国の大手百貨店ですがねえ
今朝のわが家の新聞の折込広告。韓国の新聞にも折り込み広告、日本ほどではありませんが近所のスーパーやら学習塾（韓国では「学院（ハグォン）」といいます）、大手百貨店のバーゲンセールなど時折入ってきます。きょうの朝刊はユニクロさんに、ロッテ百貨店本店（といってもわが恩平ニュータウンからは1時間弱かかりますが・・・）、そして写真の現代百貨店新村店（むかしの新村・グレース百貨店・・・）のチラシが。（ちなみに韓国でもチラシは「チラシ」といいます。「チョンダンジ」という韓国語もあるんですが、会話では「チラシ」が多いかも。でもKBSなど放送局では一応使ってはいけない外来語となっていますが、結構それでも放送にでることも。。。）明日から6月に突入ということもあり、ソウル市内のデパートも夏のセール期間に突入です！で、裏の方をみたらなにやらお酒の広告が。まあ輸入ワインとか書いてあるんですが一番下に日本のお酒も安く売っている様子。で、よーく見てみるとなんだかまがい物みたいな名前が登場・・・写真を拡大すると・・・・酒＆輸入ビール特価松梅竹900/アサイスーパードライ 10,0000/2,500ウォンほか 松竹梅じゃなくて「松梅竹」？に、アサヒスーパードライじゃなくて「アサイ」スーパードライ？？？？韓国のノレバン（カラオケやさん）にいくと、大手ビールメーカーの名前をもじった怪しいノンアルコールビールを売っていますがその系統じゃないですよねえ。。まさか。。。大丈夫か、現代百貨店・・・（それとも酔った勢いで広告作っちゃったんでしょうかね） ↓ 松竹梅じゃなくて「松梅竹」っていうお酒があるんでしょうかねえ。「アサイ」スーパードライって言うのもなんだか。本物の松竹梅とアサヒスーパードライの方がいいんですが・・・20世紀梨のチューハイ飲みたいなあ・・
2013年05月31日
コメント(0)
-
ソウルで「サムライ工場」発見！秘密裏にサムライ養成？実体は？？
チョイネタです。きょうソウル市内から471番バスに乗って独立門駅を過ぎてムアクチェの丘を越えて坂道を下がってきた途中の道すがらにこんな看板を発見。SAMURAI FACTORY?！サムライ工場、ってなんでしょう。まさかサムライを秘密裏に？！韓国で量産しているわけではないでしょうに・・・興味津々・・・・ で、Daum地図のロードビューで確認したらこんなお店でした。Daum地図にてキャプチャーしたお店。統一路・国道1号線沿いにある西大門区弘済洞47-10番地にあるお店だそうです。看板をよく見ると、SUZUKI、YAMAHA、KAWASAKIの文字があってお店の中をちょっとみるとバイク部品みたいのがあるので、どうも輸入バイクのお店だったようです。日本メーカーのバイクが多いのでサムライにしたんでしょうね。なるほど。韓国のバイク愛好家の方のブログがいくつかあったんですが、バイクに自分だけのペインティングをしてくれるお店として愛好家の方々には知られたお店のようです。[こちらがお店の公式ブログみたいです。もともとは延世大西側の高級住宅地・延禧洞にお店があったみたいですが、今年始めにムアクチェ駅の近くに移転したとのこと]いやあ、ソウルで「サムライ」という名前がついているお店があるとはビックリです。はい。でもそれだけ韓国の自動二輪の市場で日本メーカーが活躍しているってことでしょうね。↓ バイクは日本車が韓国市場に入ってくる前から合弁の製品だったり並行輸入で結構ソウルの街で見かけました。いまでも日本メーカーのバイクがソウルの街を快走中。でもわたくしめは大型バイクの免許ないので乗れませんが・・・・はい。
2013年05月26日
コメント(0)
-
KORAIL・韓国鉄道公社が主催する日本の有名バンドのコンサート～「安全」つながりなんでしょうか～
先週金曜日に京義線ムンサン駅で電車を待っている時に見つけたこのポスター。写真をみれば一発でわかる日本のこの有名バンドの韓国公演のものみたいです。あ、安全地帯だあ！2013年6月1日土曜日、午後7時からソウルのオリンピック公園オリンピックホールで「安全地帯来韓公演」が行われるようで。わたくしめの世代の韓国の知人も安全地帯（韓国語では『アンジョン・チデ』といいます。そういえば韓国のデュオで「緑色地帯」（ノクセク・チデ）というグループもいますねえ、途中でおにいちゃん、1人メンバーチェンジしちゃいましたが・・・）のことは大体の方、知っているかも。（ほかにも、「少女隊」【少年隊ではありません、少女隊のほう・・・ソウル五輪の前後にかなり露出があり「KOREA」という曲もリリース、当時韓国の放送で取っ払い状態で日本語歌詞を生放送で歌ってしまったことも・・】とか五輪真弓、長渕剛さん、ちょっと上の世代だと「ブルーライトヨコハマ」（なぜかいしだあゆみ、という名前は知らないけど、曲名だけは韓国の人よく知ってます・・・）なんかも有名・・・よく見ると主催者が・・・・主催 KORAIL・・・・・韓国鉄道公社が「安全地帯」コンサートを主催・・・なぜなぜ？？ 「安全」だけに安全つながりでKORAIL主催なんでしょうか。（でも「安全地帯」なら韓国道路交通公団とかが主催の方がよかったのではないかとおもうのはわたくしめだけでしょうか・・・笑）一応5月15日まで80人40組御招待、という企画があったようなのですが、このポスターを見たときはすでに時すでに遅し。。。残念。。。でもまあ公的機関の韓国鉄道公社が日本のアーティストのコンサートの主催を行うとはすごいですね。おそらく日本からも安全地帯のファンが多数訪韓するんでしょうから、KORAILさんがKTXの特別列車「安全地帯号」でも走らせて韓国観光なんかやっても面白いと思いますがねえ。どうでしょ、KORAILさん。（それより、わたくしめ、KTX-2ことKTX山川[サンチョン]号、そのうちなんかこのKTX山川号で、山川豊韓国公演特別列車とかやらないかと、密かに期待？！しているんですが・・・・笑。）それより「安全」に6月1日のコンサートが行われることを祈りつつ・・・・↓ きゃりーぱみゅぱみゅさんの韓国公演が諸般の事情で取り消しになるなどしていますが、日韓関係がどうであれ文化交流は別物。安全地帯がんばれ！ちなみに緑色地帯の曲もいいです。わたくしめ、お勧めの韓国アーティストです。はい。
2013年05月19日
コメント(0)
-
ソウル郊外の街に「OTAKU HAIR」・・・調べてみたら世界に同名店多数あり～世界のオタク文化？！～
チョイネタですが。。。先日、ソウル郊外の京畿道高陽市にバスで向かっていたときのこと。たしか在来市場のようなところに差し掛かったときに見かけたこのお店、名前がこれ・・・OTAKU HAIR！世界に名だたるオタク文化ですが、美容室の名前までなるとは・・・でもどんなヘアスタイルになるんでしょうか。はい。。で、調べてみたらOTAKU HAIRとかOTAKU HAIRなんとかという同名のお店、ここ以外にも京畿道富川市はじめ結構あるようです。韓国以外にもシンガポールやらオーストラリアなどのお店も検索にかかるほどでしたから、OTAKU HAIRは世界に通じる？！名前なんでしょうか。いやあ、まあソウル郊外でこんな名前のお店があるとはビックリです。 ↓ 意外なところでも目にする日本文化・・・オタクも世界共通語になってきているんですね。
2013年04月07日
コメント(0)
-
ここはどこ？渋谷？109？ヒカリエ？！ソウルの地下鉄駅に東急の広告！
きょうの帰りのこと。ちょいとデジタルメディアシティ駅で乗換で京義線から6号線のホームに入っていったらこんなものを発見！！東京渋谷達人 ENTERTAINMENT CITY SHIBUYAおまけに109や渋谷ヒカリエの写真も・・・ソウルの地下鉄駅で何でこんな広告が？？「○○達人」ってそういえばJALの機内でもそんなの配ってましたから、Visit Japanキャンペーンの一環なのかなあ？？で、よーくみると・・・・ソウルの地下鉄5号線から8号線までを管轄するソウル都市鉄道（SMART）と東急電鉄がどうも昨年から提携を始めたようで、こんな広告キャンペーンが始まったようです。おっ、意外な日韓共同キャンペーンです！どうも渋谷達人の韓国語の冊子、このポスターが貼ってある駅の案内所でもらえるみたいです。なんだか東急沿線をお得に楽しめるTOKYU TRIANGLE TICKETなるものも発売されているようで。でもどこがトライアングルなんだかこの地図ではよくわからないよなあ・・・（渋谷を中心に新宿・東京・横浜がトライアングルみたいにも見えちゃいますが・・・東急さん・・・実際には渋谷・二子玉川・自由が丘のトライアングルのようです）ということはソウルで東急の広告が出たということは、東急沿線でもソウル都市鉄道の広告がでているんでしょうか。あるいはソウル都市鉄道の車内で流れるあの♪おー、りゅく、ちる、ぱる、ソウルとしちょるど～～～、というあのミュージックが流れていたりして・・・個人的には東急の車両にソウル都市鉄道の車両デザインをラッピングした車両を走らせてソウル都市鉄道沿線の紹介などをする「ソウルトレイン」号を東横線で走らせたり、逆に東急の車両のラッピング車をソウルで走らせて渋谷など東急沿線を宣伝するADトレイン「渋谷達人」号とか走らせたら結構面白いと思うんですが無理でしょうか・・・東急さん、ソウル都市鉄道さん！ ↓ そういえばそろそろ東急東横線も副都心線と直通運転。渋谷も大きくかわりますねえ。
2013年01月22日
コメント(2)
-
在外選挙投票用紙到着！
国会解散の11月16日の日に郵送で日本の選管に郵送申請しておいた来月12月16日実施の衆議院選挙の投票用紙がきょう到着！以前にも書きましたが最近国際書留（ククチェ・トゥンギ）の韓国から日本への発送が1週間以上かかってしまっているんですが、今回はなんと11日かかってしまい、日本の入管に届いたのが11月27日・・・いくら普通郵便と同じ速さだとはいえあまりにも遅すぎ・・・5日間も韓国国内の国際郵便物流センターに留め置かれているとは・・・で、日本の方の選管（東京）さんはその日のうちにEMSで発送してくれて29日の朝一番に到着。まあ料金の違いといえばそうなんですが、でもちょっと最近の韓国発の国際郵便、怠慢です。で、在外選挙の投票用紙はこんな感じ。在外選挙が始まったときからずっと投票しつづけているので、既に在外選挙人証も2枚目に前回から突入！むかしは比例区だけでしたが、何回か前から最後に登録していた選挙区選挙の投票も可能になりました。公示日が12月4日のため翌日の5日から郵送できるのでそれまでちょいと投票先考えます。わたくしめの１票だけは変わらないかもしれませんが、混迷する日本の政治に海外から思いをこめて今回も一票を投じてみたいと思います。ちなみに韓国では在外公館（海外にある日本の大使館・総領事館）でも投票可能ですが、事前に在外選挙の登録をして在外選挙人証を持っていないと今回の投票はできないのであしからず。 ★在外選挙に関する詳しいリンク先はこちらをどうぞ！★在外選挙人名簿登録申請の流れ（外務省HP）在外選挙（外務省HP）第46回衆議院総選挙に伴う在外投票の実施について （在韓日本大使館HP） ↓ なんだか１２月は１６日に日本で総選挙、韓国で１９日に大統領選挙と日韓両国の政治の大きな転換期に当たったようです。さて日韓の政治の運命はいかに…
2012年11月29日
コメント(3)
-
日韓交流おまつり in SEOUL 2012をのぞいてみました～今年はCOEX 意外と人がいました～
きょう10月3日水曜は韓国、開天節・建国記念日でお休み。で、毎年ソウルではおなじみの日韓交流おまつりをちょこっとのぞきにいってきました。今年は江南・三成洞のCOEXでの初めての屋内行事。昨今の日韓関係の影響なのか、あるいはソウル市のハイソウルフェスティバルのあおりでいつもの市庁舎前広場が使えなかったのか、理由は定かではありませんが、わたくしめの住む恩平ニュータウンからは全く正反対のソウルの端なので行くので1時間以上。来年からはまた市庁舎前でお願いします。ステージではいろいろな公演が・・・・意外とお客さん多いですおまけに今年は秋夕連休が月曜まであって、火曜日を挟んできょう祝日でお休みということで秋夕連休に有休を1日つけて5日間の連休にしている人も多く、おまけに昨今の日韓関係の冷え込みで来場者がどうなのかなあと思ったら、意外とそれなりに人手がありました。青森のねぶたから沖縄のエイサーまで日本からもかなりの公演団が来ていました。韓国ではあまり本物の日本の文化に触れる機会が少ないので来場していた韓国の方々は記念撮影をしたり公演団の人たちと写真を撮ったりと結構いい日韓交流になっていたようです。 ブースにはキティちゃんも。サンリオグッズも即売していましたが、購入した人の袋をみたらサンリオピューロランドの袋だったので東京多摩のほうから本社の人がいらしていたのかもしれませんね。その向かいには韓国キャラのポロロとタヨが対峙？！（笑）するかのようにブースを構えていましたが、どちらも子どもたちには大人気で着ぐるみと一緒に記念撮影している姿がほほえましかったです。（でも日韓キャラのコラボはありませんでしたが・・・笑）こんなゆるキャラもいましたが、どこから来たんでしょう。背中にはなにかハングルで名前が書いてあったんですが・・・・ちょことのぞく程度ですが、毎年見ているわたくしめにはここのところ似たような舞台が多くていまいちインパクトに欠ける面も否めませんが、2005年からもう7年も続いているというのはやっぱり日韓両国が文化面ではそれなりに成熟した関係になってきている証拠なんでしょうか。ちょっとだけ、どこかのブースをのぞいたら韓国のハラボジに歴史問題をふっかけられて対応に苦慮しているところも見かけましたが、大きな混乱はなかったようで日韓関係硬直化した現状では成果のあったイベントだったように思えます。また来年もちょっと見に行きましょうかね・・・ ↓ 日韓交流関係の書籍。一冊目はまさにこの日韓交流おまつりからできた一冊だとか。いろんな観点から日韓交流を見てみるのにいい本かもしれません。
2012年10月03日
コメント(0)
-
韓国京畿道で見つけた、やばいキティちゃん？！
京畿道高陽市の白石駅ちかくのとあるスーパーにあるケーキ屋さんで見つけたこのデコレーションケーキ。見た瞬間・・・絶句？！うむ。明らかにキティちゃんがモチーフになっているんだけど、でもなんか違うぞオ・・・キティちゃんにインスパイアされた別のキャラクターなんでしょうか。これをキティちゃんと思ってはいけないのかも。でも、このケーキのキティちゃん、ちょっとやばすぎる。サンリオさん、やっぱりまずいですよね、これ・・・ ↓ やはりキティちゃんは正規ライセンス品がよろしいようで。韓国にも結構ライセンス商品ありますね。韓国ご当地キティなんかも免税品店などでよく見かけます。
2012年07月08日
コメント(0)
-
GJC 京畿ジャパンクラブ？！新しい日本人会なのかな？？
きょうも聞いたこの名前。「京畿ジャパンクラブ」。４月に最初にちょこっとネットニュースで見たときは、京畿道に日本人会組織でも出来たんですかねえ、程度ぐらいにしかおもっていなかたんですが・・・・最近、知り合いからまたよくこの名前が出てくるので先ほどちょこっとネット検索。日本語検索で引っ掛かってくるのはソウルに昔からあるソウルジャパンクラブ（SJC）がほとんど・・・・１件ほど日本語検索でも引っ掛かってくるんですが、有料記事ということで全文閲覧できず・・・ただその出だしの部分だけみると４月にわたくしめが韓国語でみたネット記事と同じような感じ。４月に見かけた韓国語の記事だと、新韓銀行と法律事務所と３者で業務協約を結んだ、という記事が出ていて、京畿道内の日系企業約652社に対して金融・法律などの総合サービス支援を行いことを目的とし、新韓銀行が「京畿ジャパンクラブ」定期セミナー開催場所や各種金融情報・投資情報などを提供するとか。確かに京畿道には日本の会社や合弁会社の工場なんかも多いんですが、わたくしめが知っている限りではソウル近郊の仁川や京畿道、忠清道の日系企業もソウルジャパンクラブ（SJC）に入っている日系企業が多いという話を昔から聞いていたんで、なぜここにきて京畿道に日本人会？と思ったりしたのですが、、、韓国語の新聞記事だと企業向けの金融情報サービスっぽいイメージを受けたので、ソウルジャパンクラブとは別の企業の方々の集まりかなにかなんでしょうか。あるいは金融サービス云々ということなので、韓国の銀行さんの日系企業取引先拡大策？！まあ、わたくしめのような韓国に駐在でもない人間にはあまり関係がなさそうなお話ではありますが・・・でもなんか名前がソウルジャパンクラブ・SJCみたいでややこしい名称だなあ・・・（SJCからクレーム、つかないのかなあ・・・） ★関連記事（韓国語）★新韓銀行、日系外国投資企業金融サービス業務協約（4月5日付・ソウルファイナンス）GAFIC)京畿ジャパンクラブ（GJC）会員のための業務協約（4月6日付・京畿道外国人投資企業協議会）京畿ジャパンクラブ（GJC）会員のための業務協約（4月5日付・中央日報【ニューシス】）↓ 世界で暮らす日本人の人々を描いた書籍・・・韓国でも結構日本の皆さん頑張っていらっしゃるみたいですね。
2012年05月25日
コメント(0)
-
いつも気になっていたこのお店「日本折りたたみベッドの名家アテックス」
新村からわが恩平ニュータウンへバスで戻るとき、金大中さん宅のちょっと先の東橋洞交差点から西大門区庁方面に向かう道すがらでいつもなぜかこの店の前でバスが信号待ち・・・・ 看板を見ると「日本折りたたみベッドの名家・アッテクス」。いつも気になっていたお店です。大阪に本社があるベッド、マッサージ機器などを製造販売する会社の韓国代理店なんでしょうか。韓国もいま急速に高齢化社会に向かって進んでいるので折りたたみベッドの需要は増えていくかもしれません。健康志向も強いのでマッサージ機器なんかも売れるかも。。でもなんでここにお店があるんでしょう。新村とかこの先の西大門区庁あたりに病院があるからでしょうか。意外なところで見つけた日本企業のお店でした。 ↓ 楽天さんにも出展しているATEX。結構お手ごろなプライス設定の商品ですね。
2011年12月12日
コメント(0)
-
にほんご、みーつけた！～京畿道安養市編～
きょうは知り合いのお祝い事があり、安養市へ。バスと電車を乗り継ぎ、約1時間半。ソウルの北から安養市はかなり遠いです。そこで見つけたちょっとしたにほんごをご紹介。。。 4号線ポムゲ駅で降りて歩いていると、こんな発泡スチロールの箱が。。。「釧路港」と書かれた発泡スチロールの箱。実はこの箱、ソウル市内でも結構見ます。ちょうどレストランが多く入るビルの裏側に捨ててあったので、北海道からの輸入魚介類が入っていた箱と思われます。そして帰りの駅でみた日本語は・・・・駅のプラットホームに設置してあるスクリーンドアの上のLED表示板に、カタカナで「ポムゲ」と表示。すべてではありませんが、一部の駅や車内のLEDで日本語表示をしているところが結構あります。個人的にはバス車内のLED表示板にもせめて漢字表示で次のバス停など表示してくれるとありがたいのですが。。。。 ↓ こちらが「釧路港」という絵画。こういうところなんですね。
2011年11月19日
コメント(0)
-
韓国の地図、KBS本局にNHKソウル支局の名前が併記・・・・Daum地図 やはりNHKは強かった？！
先ほど入用で行かなければならないため、ちょいとソウル金融・マスコミの中心地、汝矣島（ヨイド）あたりの地図をネットで見ていたら、こんなものをポータルサイトDaum地図で発見！KBS・韓国放送公社本局の地図なんですが、地図ど真ん中にKBSと書いてある下のあたりがオリンピックのとき国際放送センターとなったIBCの建物で現在新館として使われている建物です。その位置に韓国語で「韓国放送公社」と上段に書いてあるのは分かるのですが、その下段に「NHKソウル支局」の文字。すげー・・・・NHK！ おそらくTV局や新聞社の海外支局だと提携先の放送局や新聞社の建物の部屋を間借りするぐらいが通常なので、その程度でも「韓国放送公社」と同じ扱いで地図に載っているとは。。。ちなみにMBC・韓国文化放送の地図を見ると、提携先フジテレビソウル支局の名前はなし。。。（←こちらのほうが当然といえば当然ですが。。。）やはり、NHKは韓国でも扱いが違うんでしょうか。恐るべしNHK。 ↓ 韓国でも文房具などファンシーグッズとして静かな人気のどーもくん。
2011年11月08日
コメント(0)
-
うむ、これもらってもねえ。。。
きのうソウル市内でもらったのがこれ・・・販促用うちわ。素材はプラスチック製でしょうか。書いてあるのはどうも日本語能力試験ＪＬＰＴの対策本みたいです。「新ＪＬＰＴ 絶対的な優位 終結者」シルエットでサムライです。（うむ、日本＝サムライというのももうちょっとねえ。。）すみません、わたくしめ、以前韓国の大学で「ＪＬＰＴ 終結者」として日本語教えていたんですけど。。渡す人を間違えたようで・・・・というよりもう10云年も韓国に住んでいるものだから韓国人化したのかな？
2011年07月07日
コメント(0)
-
ＩＣＨＩＹＡＭＡ ＰＡＰＲＩＫＡ・一山パプリカ 発見！
恩平ニュータウンの八百屋さんで見かけた箱。箱には漢字とカタカナ、そしてローマ字で・・・一山パプリカ ICHIYAMA PAPRIKAうぉ！隣町の京畿道高陽市の一山（イルサン）から日本へパプリカを輸出しとるのか！！知らなかった。。。。。一山の地名を日本語読みまでして売り込むとは（個人的にはイルサンのほうがいいんじゃないかと思うんですけどね）。韓国南部からは日本向けパプリカが生産されている話は聞いていたけど、こんな身近にあるとは。日本の皆さんでごらんになったかた、いらっしゃったら、わがニュータウンの近くで栽培されたものですので、ご承知おきを。。。韓国のブログでも何年前か紹介されていたみたいです。アメリカにも輸出する（いや、いまはしている？）商品みたいです。にほんブログ村にほんブログ村
2011年06月19日
コメント(0)
-
楽天優勝でしょうか・・・この店の夢？！
きょうのＶＡＩＯ修理品を受け取りに行ったときに見かけた「日式」居酒屋（日本風のという意味。でも「日式」は「韓国風にかなりアレンジされた日本風」とご理解いただければ正確かと思います）のお店。一山線(ソウルメトロ3号線直通)白石駅1番出口そばにあります。店名は「仙の夢」。仙さんの夢？ 楽天優勝の夢でしょうか。それより仙の夢推薦メニューの「和歌山おでんなべ15,000ウォン」が気になる・・・ にほんブログ村にほんブログ村
2011年06月18日
コメント(0)
-
なんじゃこりゃ。。。ドラしんちゃん？！
まずは見てください。またもやヨンシンネ駅近くの商店街で見つけたもの。これはいったい・・・・・ドラしんちゃん？？！なにかにインスパイアーされて作ったにしてもこれはちょっと・・・・同じテレ朝系ではありますが。。。（笑）でもこの間のどーも君といい、なぜこの手のものがヨンシンネの商店街にあつまるんだろう。。 にほんブログ村にほんブログ村
2011年06月17日
コメント(0)
-
ヨンシンネでどーも君に遭遇？！
ちょいネタです。きょうソウルメトロ3号線ヨンシンネ駅近くの商店街にあるギフトショップでＮＨＫ ＢＳのキャラクター「どーも君」に遭遇！！一応、ＮＨＫのコピーライトの表示はありましたはライセンス品かどうかは不明。ちなみに12,000ウォン(約890円)です。わんわん、うーたんなんかは韓国でもこどもに受けそうなんですがキャラクターライセンスの商売、サンリオみたいに海外で結構いけるんじゃないですかねえ、ＮＨＫさん。にほんブログ村にほんブログ村
2011年06月14日
コメント(0)
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
-
- アジアの風に吹かれて・・
- １５日は誕生日でした
- (2024-11-18 10:23:44)
-
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 前田公園 勘八稲荷大明神
- (2024-11-18 09:41:24)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 11月16日のお出かけ その1 東武ワー…
- (2024-11-19 01:52:50)
-
