気ままに華流／水流

プロフィール

shidu4

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

9/26発売「最旬スタ… New! だって犬が好きさん

「取引」見終わりま…

misa☆じゅんじゅんさん

あじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん

コメント新着

shidu4 @ Re[1]:ジョー・チェンが結婚(09/23) teddybearさんへコメントありがとうござ…

teddybear@ Re:ジョー・チェンが結婚(09/23) ブログをまだ続けているかどうかわからな…

shidu4 @ Re[1]:許光漢兵役へ(08/21) ちゅんちゅんさんへレポ読んでくださりあ…

ちゅんちゅん@ Re:許光漢兵役へ(08/21) まさか兵役に行くなんて、考えたこともな…

shidu4@ Re[1]:台湾1日目　羅志祥サイン会の途中(08/03) ちゅんちゅんさんへコメントありがとうご…

カテゴリ

フィガロ・ツェン

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

バックナンバー

2024.09
2024.08
2024.07

2024.06
2024.05

サイド自由欄

2009.06.28

結果はともあれ、ほっと一息。

これ、何の変てつもないちまきに見えますが、
実は私にとって、とっても意味のあるものです。
考試を前に老師がわざわざ買って来てくれたのです。
日本では、勝負の前にはカツを食べたりしますが、
台湾ではちまきを食べるそうです。
ちまき＝粽子（zong4 zi) の音が包中（bao zhong4）：必ず当たる
の音に似ているからだそうです。

そして
今日は、ちょうど試験会場に向かう電車の中で
メールが入り
一足先に３級を受けた迷友さんからの「加油」メールでした。
しばらく連絡取ってなかったのに気に掛けてくれて、
とっても嬉しかったです。

思えば、この年で、新しく勉強を始めて
検定を受けてみようと思うなんて、
ジョセフに華流にハマらなければ、絶対ありえなかったことで、
何か目標があるって、
張りがあって楽しいですね。
そして、周りに同じようにがんばっている人がいるので、
なおさら頑張れます。

私は、３級までの文法は一応一通り、習ったので
今度、１１月に試験を受けるまでは
しばらく、教科書とかを離れて、お楽しみの学習をすることになりました。
中華芸能の記事とか、歌の歌詞とか、
好きなことをいろいろ教えてもらおうと思ってます。

さて、その私の習っている老師は、もともと
台湾流行語の講座に誘ってくれた迷友さんがご縁です。

流行語にも詳しいということで、
実は
ドラマの翻訳のお手伝いもしているんです。

春から放送されていた、
「籃球火」 の時もそうでした。