PR
shidu4
台湾ドラマのこと、台湾スターのこと‥気の向くまま、流れに乗って‥
カレンダー
あじあな映画＆ドラ…
yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
ずっと笑顔でね ami * amiさん
ドアの向こう テン０２２４さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
ずっと笑顔でね ami * amiさん
ドアの向こう テン０２２４さん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1308)ショウ・ルオ
(702)華流KISS
(2)薔薇之恋
(76)鄭元暢
(489)他 スター
(966)他 ドラマ/映画
(475)他 テレビ
(54)C-pop world
(85)華流ファンタメ
(5)台湾旅行
(54)マジックリング
(18)F4
(78)笑うハナに恋きたる
(2)悪魔で候～惡魔在身邊～
(28)飛輪海
(125)旅行
(31)イタキス２
(15)中国語
(11)イタズラなKiss～悪作劇之吻～
(54)オフ会
(1)日常
(29)ペット
(4)水泳
(3)我的億萬麺包
(23)ハートに命中！１００％
(8)東京ＦＭ Ｃ－ＰＯＰ Ｓｔｙｌｅ
(5)桃花小妹
(1)HIT-5
(2)アレックス・ルー
(18)五月天
(61)ジョージ・フー
(88)リン・ユーチュン
(12)音楽無双
(6)アーロン
(217)蘭陵王
(14)DEAN FUJIOKA
(276)MAGIC POWER (MP魔幻力量)
(56)noovy
(173)鼓鼓
(11)闘病記
(5)Bii
(3)フィガロ・ツェン
(5)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
サイド自由欄
2011.10.15
テーマ： 台湾ドラマ☆タレント(3700)
カテゴリ： ショウ・ルオ
明日の準備もありますが、
中文課で訳したので…
元記事
金牌大風
『2010羅志祥 舞法舞天 3D SHOW WORLD LIVE TOUR』，2009年から企画制作が始まり，2010年4月30日香港に始まる。2010年5月台北ドームで24時間に３公演と言う驚くべき快挙を成し遂げた後、ダンス王の魅力はチケットが手に入りにくいほどとなった。
翌2011年更に進化した、『舞法舞天之一萬零一夜 ENCORE WORLD LIVE TOUR』は、
80％以上?容を更新し、巡演は、アジアを超え、アメリカ、オーストラリアと３大陸に及び、2年半で総計42会場，60万人を魅了し、今年(2011)10月8日泉州で有終の美を飾った。
金牌大風は、3000万を投じ、国際級Live Concert規格でコンサート全記録「生命之舞LIVE TOUR」DVDを制作した。金牌大風は言う。「『生命之舞LIVE TOUR』DVDは、羅志祥が２年半の半生を投じた血と涙の記?である。42会場のコンサート、CD、CM、出版、ドラマ、司会というのは、中華の世界で無敵の驚くべき記録だ！国際的な素晴らしい作品、スターの努力の結晶の完成だ！」「生命之舞LIVE TOUR」DVD10月18日全面展開預購，11月11日正式発行！
羅志祥は語った。「コンサートDVDが『舞法舞天』ではなく、『生命之舞』と言う名前なのは、みんなに見てほしいからだ。中華の最強のスタッフと僕が、この２年半一緒に踊り続けて完成した命の舞の思い出の記録だということを。」
DVDの中の話で羅志祥は、語った。「僕はただじっとチャンスを待つ人にはならない。ずっと先制し続ける人でありたい！一つ一つのことに完ぺきを求めて難しければ難しいほど挑戦し続ける！！」
だから羅志祥のコンサートは驚くべき記録を打ち立て、驚くべき記録は、DVDの製作過程にも困難をもたらした。
コンサートに招いた特別ゲスト、小S、五月天、?君如、孫燕姿、鄭秀文、張惠妹、蕭亞軒…等３０人以上の芸能界の友達について収録していいかという、著作権の問題もあった。
かつ、コンサート上での異例の変身、ドラマ「海派甜心」の主人公「達浪」の演出に使用した，アメリカの有名な音楽家 (Henry Mancini)が作ったピンク・パンサーの曲を收?するため，スタッフは１００回以上E-Mailして、１年以上かけてついに世界で唯一、使用する権利を得たのだ。
金牌大風は、このコンサートを詳細に記録するため、最高規格の36台のFULL HD 1080iカメラ…（略）で制作した。すべて完璧にクオリティー高く消費者に提供する。
羅志祥は言う。「コンサートは、全部のスタッフの努力によるもので、僕はその一分子に過ぎない。発想から選曲、練習に次ぐ練習、演出，そして最後にDVDの編集，それぞれの段階ごとに１００％の心力を注いでいる。真実の全力を注いだ羅志祥を皆さんにお届けする！
先日の泉州での最後のコンサートの後、僕はスタッフみんなと卒業写真を撮った。
みんなの努力がなかったら、こんなに素晴らしい作品は絶対完成することはなかった！」
生命之舞のテーマにふさわしく，羅志祥は新コンサートDVDの表紙を撮影した。
再びCDおよびコンサートの専門スタイリストを招き、３０万、３週間をかけて、制作した全く新しい「生命の戦士柄スタイル」
戦士服の上には蛍光線が走り、正に「生命之舞」のパワーを表現している。
羅志祥は言う。「僕のダンスに対する一貫した姿勢は、まさに出征していく戦士のようだ。一回ごとの戦争で生命のパワーを放出する。これすなわち、『生命之舞』！僕の人生はダンスなしではありえない！」
「生命之舞LIVE TOUR」DVDは、10月18日預購開始，預購版【生之戰預購限定盤】は、ビックサイズの特殊包裝であるばかりでなく，２枚のDVDにコンサートの内容を完ぺきに収録し、独占「Born to Dance / BOUNS DVD」特別收?羅志祥と演唱會特別ゲストの共演及び、ENCORE高雄、台中の5曲の新曲，さらにオーストラリアのファンとママも驚かせたニセ昏倒事件などすばらしい内容である。このほか、DVDに加え、コンサート中に撮影した「生命之舞LIVE写真集」もついている。
なのでDVD預購版製作費はコストがかかっていて、CD会社「金牌大風」は、限量版30000枚とし、羅志祥のファンに恩返しする。
老師説「好像“死神”」
（笑）
説的対！
でも、訳して、この服の意味も分かったし、
このDVDがこんなに苦労して作られたものと知ることができてよかったです。
中文課で訳したので…
元記事
金牌大風
『2010羅志祥 舞法舞天 3D SHOW WORLD LIVE TOUR』，2009年から企画制作が始まり，2010年4月30日香港に始まる。2010年5月台北ドームで24時間に３公演と言う驚くべき快挙を成し遂げた後、ダンス王の魅力はチケットが手に入りにくいほどとなった。
翌2011年更に進化した、『舞法舞天之一萬零一夜 ENCORE WORLD LIVE TOUR』は、
80％以上?容を更新し、巡演は、アジアを超え、アメリカ、オーストラリアと３大陸に及び、2年半で総計42会場，60万人を魅了し、今年(2011)10月8日泉州で有終の美を飾った。
金牌大風は、3000万を投じ、国際級Live Concert規格でコンサート全記録「生命之舞LIVE TOUR」DVDを制作した。金牌大風は言う。「『生命之舞LIVE TOUR』DVDは、羅志祥が２年半の半生を投じた血と涙の記?である。42会場のコンサート、CD、CM、出版、ドラマ、司会というのは、中華の世界で無敵の驚くべき記録だ！国際的な素晴らしい作品、スターの努力の結晶の完成だ！」「生命之舞LIVE TOUR」DVD10月18日全面展開預購，11月11日正式発行！
羅志祥は語った。「コンサートDVDが『舞法舞天』ではなく、『生命之舞』と言う名前なのは、みんなに見てほしいからだ。中華の最強のスタッフと僕が、この２年半一緒に踊り続けて完成した命の舞の思い出の記録だということを。」
DVDの中の話で羅志祥は、語った。「僕はただじっとチャンスを待つ人にはならない。ずっと先制し続ける人でありたい！一つ一つのことに完ぺきを求めて難しければ難しいほど挑戦し続ける！！」
だから羅志祥のコンサートは驚くべき記録を打ち立て、驚くべき記録は、DVDの製作過程にも困難をもたらした。
コンサートに招いた特別ゲスト、小S、五月天、?君如、孫燕姿、鄭秀文、張惠妹、蕭亞軒…等３０人以上の芸能界の友達について収録していいかという、著作権の問題もあった。
かつ、コンサート上での異例の変身、ドラマ「海派甜心」の主人公「達浪」の演出に使用した，アメリカの有名な音楽家 (Henry Mancini)が作ったピンク・パンサーの曲を收?するため，スタッフは１００回以上E-Mailして、１年以上かけてついに世界で唯一、使用する権利を得たのだ。
金牌大風は、このコンサートを詳細に記録するため、最高規格の36台のFULL HD 1080iカメラ…（略）で制作した。すべて完璧にクオリティー高く消費者に提供する。
羅志祥は言う。「コンサートは、全部のスタッフの努力によるもので、僕はその一分子に過ぎない。発想から選曲、練習に次ぐ練習、演出，そして最後にDVDの編集，それぞれの段階ごとに１００％の心力を注いでいる。真実の全力を注いだ羅志祥を皆さんにお届けする！
先日の泉州での最後のコンサートの後、僕はスタッフみんなと卒業写真を撮った。
みんなの努力がなかったら、こんなに素晴らしい作品は絶対完成することはなかった！」
生命之舞のテーマにふさわしく，羅志祥は新コンサートDVDの表紙を撮影した。
再びCDおよびコンサートの専門スタイリストを招き、３０万、３週間をかけて、制作した全く新しい「生命の戦士柄スタイル」
戦士服の上には蛍光線が走り、正に「生命之舞」のパワーを表現している。
羅志祥は言う。「僕のダンスに対する一貫した姿勢は、まさに出征していく戦士のようだ。一回ごとの戦争で生命のパワーを放出する。これすなわち、『生命之舞』！僕の人生はダンスなしではありえない！」
「生命之舞LIVE TOUR」DVDは、10月18日預購開始，預購版【生之戰預購限定盤】は、ビックサイズの特殊包裝であるばかりでなく，２枚のDVDにコンサートの内容を完ぺきに収録し、独占「Born to Dance / BOUNS DVD」特別收?羅志祥と演唱會特別ゲストの共演及び、ENCORE高雄、台中の5曲の新曲，さらにオーストラリアのファンとママも驚かせたニセ昏倒事件などすばらしい内容である。このほか、DVDに加え、コンサート中に撮影した「生命之舞LIVE写真集」もついている。
なのでDVD預購版製作費はコストがかかっていて、CD会社「金牌大風」は、限量版30000枚とし、羅志祥のファンに恩返しする。
老師説「好像“死神”」
（笑）
説的対！
でも、訳して、この服の意味も分かったし、
このDVDがこんなに苦労して作られたものと知ることができてよかったです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ショウ・ルオ] カテゴリの最新記事
-
涙をこらえて歌う「愛轉角」 2025.02.16 コメント(2)
-
しょうくんコンサートで… 2025.02.15 コメント(4)
-
羅志祥高雄コンサート 2024.01.08
Re:『生命之舞』DVD(10/15)
うさ さん
わ～！訳ありがとうございます！
不思議な衣装だなあと思ってましたが、深い意味が込められてるんですね。
DVDすごく楽しみです。
生命之舞、確かにこう表現した方がショウくんに合ってる気がします。(^-^) (2011.10.15 23:34:22)
不思議な衣装だなあと思ってましたが、深い意味が込められてるんですね。
DVDすごく楽しみです。
生命之舞、確かにこう表現した方がショウくんに合ってる気がします。(^-^) (2011.10.15 23:34:22)
うささんへ
ｓｈｉｄｕ さん
衣装だけ見るとちょっと異様だけど、意味が分かるとなるほどですね。やっぱりダンスあってのショウくんなんですね～。
(2011.10.16 11:35:05)
Re:『生命之舞』DVD(10/15)
umito さん
好期待♪
前回のSOSのDVDも擦り切れるほど見ましたが、今回も期待できそうですね～
なんせ自分が参加した公演があるのですもの♪
なかなか本人には会えないので、このDVDで充電するしかありませんね！ (2011.10.16 16:57:02)
前回のSOSのDVDも擦り切れるほど見ましたが、今回も期待できそうですね～
なんせ自分が参加した公演があるのですもの♪
なかなか本人には会えないので、このDVDで充電するしかありませんね！ (2011.10.16 16:57:02)
ありがとうございます～
小春 さん
わ～またまた超気になってたところを翻訳ありがとうございます！！
ピンクパンサーの版権取ったなんてすごい！グッジョブです♪
DVDが益々楽しみになりました8(≧▽≦)8
早く見たい～！！！ (2011.10.16 18:37:13)
ピンクパンサーの版権取ったなんてすごい！グッジョブです♪
DVDが益々楽しみになりました8(≧▽≦)8
早く見たい～！！！ (2011.10.16 18:37:13)
Re[1]:『生命之舞』DVD(10/15)
shidu4
さん
Re:ありがとうございます～(10/15)
shidu4
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
