PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ジャンバダ
アジアな食をメインにタイについてのネタを。なんというか趣味ページです
Bali Bali Villas !
banjarさん
What I'm here to do. ma pouleさん
山東省留学日記 Xingziさん
タイとタイ語に魅せ… Lamyai_daengさん
What I'm here to do. ma pouleさん
山東省留学日記 Xingziさん
タイとタイ語に魅せ… Lamyai_daengさん
コメント新着
2005年05月26日
テーマ： タイ(3471)
カテゴリ： タイネタ色々
たまに、この日記で触れてますけど、僕はタイに行くとタイ人に溶け込める風貌をしております。まぁ、服装その他を現地仕様にすることで周囲に溶け込む努力もするんですが(何かこう書くと潜入工作員かなんかみたいですけど(笑)
初めてタイでタイ人と明らかに間違われたのは、３年前に初めて渡タイ？した時でした。こん時は初めての海外で不安一杯状態だったんで、ツアーに単独参加やったんですけどね。自由行動がほしかったもんで二日ほどフリーにしたわけです。タイ語に関しては、サッワディーカップ(挨拶)すら知らない状態でした。まぁ英語でなんとかなるだろうと。
で、間違われたのはタクシーの運ちゃんに。とりあえず道端(国立ギャラリーの前でした)に立って、手を挙げてみるとタクシーが止まってくれました。ドアが空いたんで、乗り込むと、運転手氏が何か言ってる。行き先かな？と思って「World trade center」(伊勢丹の入ってるショッピングセンターです)て言ったわけです。すると「O.K」あぁ良かった。通じた(一人でタクシー乗って行き先告げたのは、これが初めてでした) 走り初めてしばらくすると、運転手氏がふり返って「shopping?」僕は何の疑いもなく「Yeah I want to buy clothes」
すると…運転手氏がいきなり「＠ｌ\-0l:**/☆～」て意味不明の言葉を喋りだすではないですか、そしてルームミラーで僕を見て「;p0@@,<`}タイ！ハハハハ」ん、今タイて言わなかったか？しかも自分の顔と僕の顔を交互に指さして大笑いしてるで？
どうやら、この運転手氏。アンタの顔はタイだ的なことを言って大笑いしているようでした。この運転手氏に言われる前にも、何となく「僕何かこの辺の人に似てるなぁ」と薄々感じてはいたのですが、あ、ホンマなんやと思った瞬間、こっちも何か嬉しくなって一緒に「タイー！タイー！」と騒いでいたのでした(笑)
因みになぜ、最初に英単語が通じたのか。これは、「World trade center」も「O.K」も「shopping?」も完全にタイ語の日常会話ん中で使われているからなのでした。チャンチャン♪ それと多分「;p0@@,<`}タイ！ハハハハ」というのは「ナー ムアン コン タイ」とでも言ってたんでしょう(日本語で、顔がタイ人と一緒て意味)このフレーズは留学中に耳にタコが出来るほど言われましたから…
初めてタイでタイ人と明らかに間違われたのは、３年前に初めて渡タイ？した時でした。こん時は初めての海外で不安一杯状態だったんで、ツアーに単独参加やったんですけどね。自由行動がほしかったもんで二日ほどフリーにしたわけです。タイ語に関しては、サッワディーカップ(挨拶)すら知らない状態でした。まぁ英語でなんとかなるだろうと。
で、間違われたのはタクシーの運ちゃんに。とりあえず道端(国立ギャラリーの前でした)に立って、手を挙げてみるとタクシーが止まってくれました。ドアが空いたんで、乗り込むと、運転手氏が何か言ってる。行き先かな？と思って「World trade center」(伊勢丹の入ってるショッピングセンターです)て言ったわけです。すると「O.K」あぁ良かった。通じた(一人でタクシー乗って行き先告げたのは、これが初めてでした) 走り初めてしばらくすると、運転手氏がふり返って「shopping?」僕は何の疑いもなく「Yeah I want to buy clothes」
すると…運転手氏がいきなり「＠ｌ\-0l:**/☆～」て意味不明の言葉を喋りだすではないですか、そしてルームミラーで僕を見て「;p0@@,<`}タイ！ハハハハ」ん、今タイて言わなかったか？しかも自分の顔と僕の顔を交互に指さして大笑いしてるで？
どうやら、この運転手氏。アンタの顔はタイだ的なことを言って大笑いしているようでした。この運転手氏に言われる前にも、何となく「僕何かこの辺の人に似てるなぁ」と薄々感じてはいたのですが、あ、ホンマなんやと思った瞬間、こっちも何か嬉しくなって一緒に「タイー！タイー！」と騒いでいたのでした(笑)
因みになぜ、最初に英単語が通じたのか。これは、「World trade center」も「O.K」も「shopping?」も完全にタイ語の日常会話ん中で使われているからなのでした。チャンチャン♪ それと多分「;p0@@,<`}タイ！ハハハハ」というのは「ナー ムアン コン タイ」とでも言ってたんでしょう(日本語で、顔がタイ人と一緒て意味)このフレーズは留学中に耳にタコが出来るほど言われましたから…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイネタ色々] カテゴリの最新記事
-
初タイの時の困った話 2 2005年08月21日 コメント(2)
-
今日知ったタイ語。 2005年06月28日
Re:初めてタイ人に間違われた時の話・・・(05/26)
アデンアデン
さん
私はひげを生やしていたこともあってよくバリ人に間違われました。
(2005年05月27日 11時04分33秒)
Re: Re:初めてタイ人に間違われた時の話・・・
ジャンバダ
さん
郷に入りては郷に従え。ではないですけど、知らずとも現地人ぽい格好になってしまってる時ってありますよねぇ。
(2005年05月28日 01時14分00秒)
僕はＪＡＬに乗っているのに
金持ちしょうちゃん
さん
スッチーにタイ語で話しかけられたことがあります。
(2005年09月18日 14時06分03秒)
Re:僕はＪＡＬに乗っているのに(05/26)
ジャンバダ
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
