たいらんの道 neo

たいらんの道 neo

PR

Profile

たいらん357M

たいらん357M

Comments

aki@ Re:最初の50枚(04/24) この様な書込大変失礼致します。日本も当…
ありがとうございます。@ ありがとうございました。 たいさんさん 以前削除依頼した者です。先…

Free Space

1223466556992.jpg

Archives

2024年03月
2024年02月
2024年01月
2023年12月
2023年11月

Favorite Blog

トイぷらサーチ トイプラ調査員さん
鳰(にお)の巣 ~ 楽… 長田 におさん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
ウルトラ怪獣の時間★… futasasさん
人形回廊HeroT… たけとむ二十八号さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

2017年09月18日
XML
やっぱり、洋画にとって、吹き替えの良し悪しはその作品の何倍にも面白くしたり、つまらなくしたりするから、声の選択は大事なんだよね。

特に、その吹き替えの問題で話題になった、


【新品】プロメテウス Blu-ray

はホントに酷かった。

せっかく、あのエイリアンシリーズの原点であるゼロシリーズの話なのに、まさかまさかの大根演技ではアカデミー賞級のゴーリキさんが、主人公の女性を演じて、大ブーイング。

主役以外のチョイ役や、マイナー映画のてこ入れとかならまだしも、大作に大根役者をゴリ押しでぶち込んで、映画ファンを敵に回したのよね。

なのに、映画会社は、コリもせずに様々な声の素人が様々な作品をぶち壊してきたのだけど・・・。


ジュラシック・ワールド3D ブルーレイ&DVDセット(ボーナスDVD付)/クリス・プラット【1000円以上送料無料】

日テレ「ジュラシック・ワールド」声優問題が新たな波紋

>2015年に公開された同映画は、全世界で16億ドル(約1800億円)のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ4作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏(37)、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃(41)が務めた。

 ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史(40)、仲間由紀恵(37)で製作したのだった。

自分は大の恐竜好きだし、ジュラシックパークも大好きだし、その新作のジュラシック・ワールドの公開の時はすごい楽しみにしてたんだけど、まさかその超大作に、主人公とヒロインに玉木宏と、木村佳乃にしたから、酷いのなんのって。

前にも書いたけど、玉木は声はいいんだけど、演技は大根だからね。せっかく、この映画で一躍、スターダムにのし上がった・クリス・プラットの男らしさが完全に打ち消され、クリスが完全に玉木にしか見えなくなってしまうマジック。

さらに、恐竜たちに襲われ緊迫感の続くシーンでの木村佳乃の棒読み演技がすさまじく、こいつマジに恐竜に食われないかなって思えてくるほど、ヒロインなのに、視聴者をイラッとさせる仕様になってて、映画の見事にぶち壊してたからね。

だから、日本TVも別のTV版として新たに製作し直したんだろうけど、別にそんなことで、へそ曲げる役者もどうなの?

東スポだから、話半分だとしても、昔は普通にTV局ごとに、様々な吹き替えがあって、それはそれで楽しめたし、でも、やっぱり、ジャッキーチェンの声や、スタローンやブルースウィリスの声とか、プロの声優さんたちの声が一番しっくり来てたからね。

せっかく、プロの声優さんがいるんだし、下手にゴリ押しで、大根演技の俳優を使うの辞めて欲しいよね。

あんまりストーリーを壊さない、脇役を演じる位のお遊びはいいけど、主人公やヒロインはホント、辞めて欲しいなって。

148&Gフォースで話題になった、ガーディアンズ・ギャラクシーも、いい映画なのに、ロケットの声を汚い極楽とんぼの加藤がやってて、マジヤメレって。


【メール便送料無料】ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス MovieNEX(ブルーレイ)[2枚組]【B2017/9/6発売】

あと、安易に山寺宏一さんを使うのもね。
たしかに、プロの声優さんで、ベテランだけど、自分は嫌いなんだよね。
特に、エディ・マーフィーは下條アトムさんのがいいのに、最近のDVDとかBDはみんな山寺さんだし、今回のクリス・プラットもできれば違う人がやって欲しかった・・・。(玉木よりは断然遥かにマシだけどね)

ともあれ、吹き替え映画は、プロを使って欲しいなって。

そんだけ。

(゚д゚)(。_。)ウンウン





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2017年09月18日 21時41分56秒
コメント(0) | コメントを書く
[映画・TV・あれこれ] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: