PR
Keyword Search
▼キーワード検索
人口500万人の国
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
Freepage List
Category
カテゴリ未分類
(26)トラドキスタン潜入記
(45)トラドキスタン案内
(23)学生村
(87)留学生村
(14)ウイルス速報
(111)翻訳裁判所
(66)日本内乱
(25)情報子
(31)検疫
(0)トラドキスタンのスポーツ
(6)発禁小説
(5)専門病院
(47)自動翻訳
(55)ヤポニア
(5)トラドキスタンの外交
(35)暴動
(47)情報量
(17)トラドキスタンの言語政策
(20)西ハワイ語→日本語翻訳村
(1)トラドキスタンの教育
(21)翻訳川柳
(12)トラドキスタンの文学
(1)文相学
(2)格文
(1) 2007.01.25
カテゴリ： ウイルス速報
× コンプライアンス制度
シャッターを下ろした不二家の前に張り紙がしてあった。何やらコンプライアンス制度なるものを充実させて、今後はこのような事件を二度と起こさないようにすると書いてある。
こんなカタカナ、通りががりの人にわかると思っているのか。
長年、外国語に親しんできたわれわれにもよくわからない。
コンプライアンスというカタカナは医学でよく使われており、服薬遵守という意味である。つまり、医師から指示されたクスリをきちんと飲むかどうかということだ。
ということは、一度床に落ちたケーキでもきちんと食べてもらう。賞味期限の切れた牛乳でもきちんと使いきる。これぞコンプライアンスの極意。なるほど、そういうことか。
そういうことを堂々と書けるなんて、日本国でカタカナが重宝されるわけがよくわかった。
←ランキングに登録しています。クリック,
よろしくお願いいたします。
シャッターを下ろした不二家の前に張り紙がしてあった。何やらコンプライアンス制度なるものを充実させて、今後はこのような事件を二度と起こさないようにすると書いてある。
こんなカタカナ、通りががりの人にわかると思っているのか。
長年、外国語に親しんできたわれわれにもよくわからない。
コンプライアンスというカタカナは医学でよく使われており、服薬遵守という意味である。つまり、医師から指示されたクスリをきちんと飲むかどうかということだ。
ということは、一度床に落ちたケーキでもきちんと食べてもらう。賞味期限の切れた牛乳でもきちんと使いきる。これぞコンプライアンスの極意。なるほど、そういうことか。
そういうことを堂々と書けるなんて、日本国でカタカナが重宝されるわけがよくわかった。
←ランキングに登録しています。クリック,よろしくお願いいたします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ウイルス速報] カテゴリの最新記事
-
ウイルス速報 08110701 2008.11.07 コメント(10)
-
ウイルス速報08092201 2008.09.22
-
ウイルス速報080920 2008.09.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
