全39件 (39件中 1-39件目)
1
この光景は・・・・・・そう!明日からまたまた台湾に行くのですん今回はもちろんお仕事で!まだ、内容を書くことはできないんだけど、そのうちに明らかになると思うから、少々お待ちを・・・台湾の友達たちによると・・・すでに台北も暑いみたいw゜0゜w身体をこじらせないように気をつけないと>_
2007年04月18日
そう、知っている人は知っていて、知らない人は知らない私のこの再挑戦・・・実は、去年はみごとに3級不合格それから、台湾に8ヶ月ほど留学して、そして今日の再受験今回の中国語検定3級試験もリスニングテストからのはじまだったんだけど。。。う~~~ん!!!去年のあの頃より、パーフェクトに聞き取れるようになってるただ、日本の中検はいわゆる「北京語」だから、台湾の人はあまり使わない巻き舌がたくさん使われてるし、そのうえ台湾の人たちは使わない「?們」(=我們)っていうことばが聴こえてきたときは、一瞬「うっ・・・・・・」とはなったりしたけど、、、結果的には問題ナシ↑受験前にはやっぱりこれでしょう 「まい泉」のカツ in 青山↑リスニングに引き続いて、筆記試験へ筆記は筆記で、今度は「簡体字」指定w゜〇゜wそう!台湾は繁体字だから、久しぶりに書く簡体字が少し自信なかったなぁ・・・それと、発音に関する筆記問題でもちょっとだけモンダイ発生・・・っというのが、台湾では単語の最後にあたる文字が軽声になる習慣があまりないんです。(たとえば、「涼快」は「liang2・kuai5」が中検では正解。台湾では「liang2・kuai4」)そういうビミョウな違いがあるので、すでに不正解も発見しちゃったけど。。。たぶん、今回は大丈夫だと思う(これで不合格だったら、私のあの台湾8ヶ月はなんだったんだろう(笑))あとは受験結果を待つのみなのですw我今天去考中文3級的試了我們必須使用大陸用的發音跟簡體字,所以對我來講有一點麻煩.可是我覺得大部分沒有問題其實我去年也考3級的,可是那時候不合格.所以今天的考試是再挑戰的如果這次也不合格的話,,,我的台灣留學沒有意思耶...真的...等一個月内我就收到通知單?,所以很期待地等一等
2007年03月25日
ただいま~~~、ジャポンただいま~~~、新宿!荷物の片付けとかで、なかなかブログできなかったのですんwって、まだまだ片付け終わらない今日この頃。。。さすがに、8ヶ月分の荷物整理は大変大変明日も早起きして、お掃除をする予定って、そんな中、今度のお仕事で使う衣裳を探しに表参道とかに繰り出しちゃったりw表参道ヒルズのカフェで飲んだ、この抹茶オーレが超~~おいしかった!ひっさしぶりにカフェの味に感激でも、1杯900円(約NT$240)もするの台湾の物価計算がすっかり身についちゃった私は、日本の物の高さにいちいち驚いてる始末(笑)そしてそして、久しぶりの日本は寒い&花粉症が。。。花粉症の症状を感じると、早く台湾に帰りたいって思っちゃう(笑)まぁー、でも、母親の作ってくれる日本食は本当に感動モノ~、おいしすぎる~~~束の間のお休みを満喫しますわん♪我回日本來了,我回新宿?8個月?的東西太多得很難整理整理...好累~~~´д`明天我也早一點就開始整理東西的!!!為了下次的工作,我就去表參道開始找服裝在那邊喝的抹茶拿鐵好好喝,可是...超貴1杯900日幣...因為我已經習慣用台幣算價錢,日本物價真的很貴還有最近日本的天氣很冷,而且我正在開始日本的春天過敏...不會停流鼻涕,痒眼睛...我從國小就開始這個過敏,所以已經習慣是習慣,可是我還是好累?...所以我很想回台灣!!!哈哈!!!可是...我媽煮的菜好好吃---我不想回台灣!!!哈哈!!!趁著放假我要好好地過日本的日子~~~
2007年03月04日
台湾留学最後の夜・・・・・・今、心から思うことは。「台湾へ語学留学をして、本当によかった」ということ。8ヶ月前、一人で台湾に来たあの日を今でも鮮明に思い出すことができる・・・。クージャーツァイ(客家菜)のご飯を買った時に、「ワイダイ(外帯)」(持ち帰り)っていうことばさえ通じず、いきなり泣きそうになったこと(笑)そのご飯がおいしくなくて、なかなか喉をとおっていかず、結局日本を発つ前に母親からもらったおせんべいで、その日の夜ご飯をしのいだこと。街を歩いても、いままで聞き慣れてた日本語を一言も耳にすることなく、ほんっとうに心細くて、(「中国語、しゃべれるようになるのかなー?!」)ってものすごく心配だったんけど・・・今では中国語が私の日常の一部になった感じ^^(もちろん、これからもまだまだ勉強していかなきゃいけないケド!)そうして、なによりも嬉しかったのは、たーーーくさんの友達に恵まれて、助けられたこと。世界にはたくさんの国があって、人がいて。でも、こうして出会うことができた友達たち。。。やっぱり、「縁」を感じずにはいられない。明日で台湾留学はひとまず終わりになるんだけど・・・実は。4月から台湾でのお仕事が決まって、3月下旬にまたまた台湾に戻ってくることにやっぱりこれも台湾と私の「縁」。だから、今回の日本帰国もひとまずの‘おやすみ’っていう感じで帰ることになりました(笑)!人生ってほんとうになにが起こるかわからない。でも、自分が動き出さないと、なにも始まらないんだっていうことを、つくづく教えてもらえたこの8ヶ月間でしたホント、この留学のチャンスをくれた神様に心から感謝感謝です!ということで、明日日本へ帰国しまーす2007.2.28 田中 千絵今天是我台灣留學最後一天的現在我覺得怎麼樣??台灣留學讓我很開心,一點後悔都沒有!!!剛到台灣那一天的晩上,我好餓得去買客家菜可是那時候,因為我的發音不太清楚,賣客家菜的店員聽不?我講的「外帶」我很難過得快要哭起來了而且那個客家菜不適合我的口味,所以我把我媽給我的餅乾當做完餐還有在路上走路的時候也很緊張因為...一點日文都聽不到.但是,現在中文對我來講一種我生活裡面的語言了雖然學中文是這次台灣留學最重要的目的,可是印象最深刻是我認識好多好多朋友們!!!他們對我真的很好,我非常感謝?們?世界上有很多國家,還有很多人.可是我就認識?們,我的意思就是我跟?們有「縁分」的雖然結束了我的台灣留學,可是為了台灣的工作,我3月底就回來台灣?~~~我跟台灣也有縁分我好高興回來台灣!!!所以,,,我為了放假回日本!哈哈我們3月底見?
2007年02月28日
台北の人たちはかばんとビニール袋を持って会社に出勤んんん台湾留学8ヶ月目にして見えてきたもの、日常の中に溶け込むことができてきたこと。台北の人たちは、朝ごはんをこういうところで買って会社に持って行ったりしてるの。だから朝は、会社かばんと朝ごはんの入った小さなビニール袋を手に提げて歩いてるのを見ることができるのここのお店のおじちゃんが作ってるベーコンエッグが私の最近のお気に入りこれを学校に持って行って、朝ごはんを食べながら予習をするのが最近の日課。はじめはこういうお店で朝ごはんを買うことにもドキドキしてたのに・・・はじめての海外生活でほんとうにいろいろなことを学んだなーーー日本帰国まであと20日!はやっ早上的時很多台灣人帶著包包跟塑膠袋去上班我最近到學校前,一定要買早餐那個伯伯做的焙根蛋好好吃所以我到學校邊吃邊預習,這是我最近的習慣了我到了台灣8個月了才習慣?們早餐的情況耶...有一點慢????哈哈...不好意思...而且我第一次買早餐的時,好緊張耶可是我這次的台灣留學學到很多東西!!!這個經驗一定對我的將來很大的?助我要加油加油~~~
2007年02月09日
さっき学校からの帰り道、中山駅近くを歩いてたら「田中千絵さんですか?いつもブログ見てます」って日本人の女性から声をかけてもらいました!!!彼女も今台北に住んでお仕事をされているらしく、なのにあまりの突然さに私はなんて答えていいのかわからずただただ心のなかで(「すごいキレイな人~」)っていうことしか思ってなかった、、、みたいな^^;もし今日もブログを見てくださっていたら・・・声を掛けてもらえて嬉しかったです!異国の地での生活、お互いからだに気をつけてがんばりましょうところで、今日は私からご報告があります。2006年6月15日、24年と6ヵ月住み慣れた日本から台北に語学留学をはじめてもうすぐ8ヶ月が経とうとしてます。日本からこんなに長く離れることに対して、最初はものすっごく不安で不安で。でも。。。「もっと私らしい人生を生きていきたい!」大好きな中国語を本格的にマスターしていくという目標はもちろん、自分のこれからの生き方に対しても心の中に目標を持って、今日までを台北で生きてきました。始まりがあったなら、いつか終わりはやってくる。2007年3月1日をもって、私は台湾を離れ日本に帰国することを決めました。当初は1年間の留学ということを思っていたんですけど、ちょうど日本に一時帰国した頃から、この先台湾で留学を続けていくことの意味を考えはじめていたんです。半年以上住んでみて、台北の街並や台湾の人たち、言語交換で知り合った友達、学校で知り合うことができた世界各国の友達、台湾パパ・ママetc。。。(「この先、何年でも台北に住めちゃうかもなっ?」)そういう思いが心の中で感じ始めた頃から、ここで台北の暮らしを終えようって決めたんです。「魅力的な人は、常に変化することができる人」私が台湾に出発する前、事務所のスタッフの方が言ってくださったこのことばを、今でも私は忘れられません。環境の居心地の良さに身をまかせて台北での暮らしを続けたいんだとしたら、それは私が日本を離れる前の私とおんなじ。日本以外の国で生活をすることが大切なのではなく、どこの国にいたとしてもその人がその土地でどう生きるのか。もっともっと素敵な女性になっていきたいから、私は台北での生活にピリオドを打ちます。そして、私が次に掲げた目標ーーーそれは北京。せっかく学んできた中国語を、今度は大陸でもっと磨いてきたいと思います。そして中国語を私の最大の武器に、2008年に開かれる北京オリンピックの時期に向けていろいろと仕事をすることができるように、もうひとふんばりがんばってきたいと思います。ということで残りの1ヶ月間、勉強も遊びも台湾でエンジョイしてきまーす2007年2月1日 田中千絵 日本帰国まであと28日2006年6月15號,我只有1個人來台灣.我今天要告訴大家,2007年3月1號我決定要離開台灣回日本我來台灣的目的是邊學中文,邊想知道將來我自己的人生要怎麼過下去.這次是我第一次離開我日本的家,剛到台北的時候,我很怕一個人住在台北.我的台北生活快要8個月了,最近我的台北生活一切都不錯.因為我的台灣朋友們都對我很好,而且台北的生活對我來説過不膩.可是...如果為了台北的生活過不膩所以在台北想繼續生活的話,我本來的目的??以前的我跟現在的我差不多??!「很有魅力的人就是常常會改變自己的人」我到台灣之前,我經紀公司的人跟我講的這句話讓我印象一直深刻.所以我決定先回日本再要準備去北京,下次我打算去北京!!!我希望等2008年舉行奧運就開始有關奧運的工作我認為人們在?裡生活無所謂,最重要的是?應該知道自己的人生要怎麼過下去.
2007年02月01日
それで、『黄金甲』のかわりに観たのがこの映画↓レニー・ゼルヴィガー主演の『波特小姐』日本ではまだ公開されてないのかな?だから邦題が何て言うのかわからないけど、たぶん『ミス・ポッター』になると思う???ひっさしぶりに映画を観に行ったんだけど、私の選んだこの映画アタリピーター・ラビットの作者のお話だったんだけど、映像はきれいだし、衣裳もきれい!昔のイギリスの上流階級の人たちが出てくるお話だったから、最初っから最後まで衣裳を目で追いかけてるだけでもぜんぜん飽きなかったくらいしかも、ユアン・マクレガーが出演してたなんて全然知らなかったから、私のなかでは突然の彼の登場にもビックリして、ますます目が離せなくなっちゃった人生は川の流れのように流れて、そして今の自分がここにいる。私も今の自分が、まさか台北にいるなんて思ってもなかった。でも、今こうしてここに流れ着いてる。テレビドラマや映画の撮影っていうことからこうして少し距離を置いている今、映画を、映画そのものを素直に観ることができてる自分がいた。「あの女優さんの演技のここがすごかった!」とか、そういうこと関係無しに、映画を素直に心で観ることができたなっ^^良い映画は心に潤いを与えてくれる!素敵な映画はやっぱり芸術だ!!我昨天去看了「波特小姐」我好久沒看了電影,昨天我選的這部電影選得不錯!我有電影的眼光??!這部電影對於波特小姐過的日子,不但内容很好,服裝也很好看因為時代背景是很久以前的英國,所以演員穿的服裝對我來説很有意思,我真的不會看不膩的人生好像一條河,1年以前的我沒想到現在我住在台北讀書,不可思議耶...我現在不拍戲・電影.以前我看電影的時候,看著電影心理想「我要學那個演員的表演!」我覺得在演藝圈大部分的人跟我差不多,他們也也許看著心理想「我要學那個演員的表演!」這個習慣是對我們來説當然的事,可是有時候我覺得有一點麻煩.所以我昨天看的時候,純樸地看電影.好看的電影讓我很開心,好看的電影就是藝術
2007年01月29日
台湾ママ差し入れのつづき↑じゃぁ~~~ん、なんと台湾ママが調理中↑そう!我が家ではじめて台湾の家庭料理が作られたの~~~狭いキッチンの中で台湾ママ、本当にありがとう台湾ママが作ってくれたのは・・・大根を使った玉子焼きこれは、去年の夏に台湾ママたちと一緒にアゴン・アマー(台湾語でおじいちゃん・おばあちゃんっていう意味^^)のお家に遊びに行かせてもらったとき、朝ごはんで出たおかずだったのだー私が「おいしい!おいしい!」って言って食べてたのを台湾ママが覚えててくれたみたいで(超やさしいー)、それをわざわざ作ってくれたの。しかも、作り方まで教わっちゃった^^v今度私も挑戦してみる予定!!!その他にニラみたいな野菜の炒め物と、「ルーロー」(魯肉)って言って(台湾好きの人ならおなじみだよね?!)、豚肉を使ったタレみたいなものまで作ってきてくれて、もう本当に本当に台湾ママ、ありがとうーーーどうぞ、台湾ママに私のカゼが移ったりしてませんように・・・。私ももう、カゼ引かないように気をつけるからね日本のみんなも台湾のみんなも、うん世界中のみんなへ・・・本当にカゼには気をつけてねーーー!!!台灣朋友們;欸...我已經寫好的文章突然弄掉了真不好意思我等明天再寫新的消息?~台灣媽媽;真的謝謝?ー我好了很多,所以不要擔心!!!還有媽媽煮的?湯,今天就喝光了^^真的很好喝~台灣??,媽媽也要小心感冒!
2007年01月23日
病み上がった日(今週の日曜日)に、台湾ママがジータン(?湯)をわざわざ持ってきてくれたの「ジータン」っていうのは、鶏肉とチョウセンニンジンを使ったスープのこと。カゼをひいてる最中はこのスープを飲んじゃいけないんだって病み上がりにようやく飲むことができるこの不思議なスープ実は‘元気剤’的効果があるみたいで、カゼひき中に飲んじゃうと逆に身体に負担になっちゃうんだってだから、このスープは別名「ブーチータン」(補氣湯)とも言うみたい。「へぇ~~~~~~~~~~~~!!!!!!」って感じでしょう~?!3日かけて今日、ようやく飲み終えました味は、塩辛くもなく漢方の味もせず濃くもなく・・・ふしぎな味だったけど、おいしかったよん♪っていうか、このスープは普通に街中にあるお店で飲んだ時からすでに好きな味だったのだーこういう身近な台湾文化に触れて思ったのは、身体のなかから健康になっていくっていう習慣がまだまだ廃れていってないっていうこと。ジータン以外にも、台湾ママがたくさんの差し入れをしてくれたの
2007年01月23日
突然の下痢と嘔吐日曜日ののんびりとした午後に、こんなネタでごめんね。。。実は、最後の記事を書いたあの次の日の朝から、エライことになっちゃってたのX。X最初は食あたりだと思って、日本から持ってきた薬を飲んだりしてたんだけど、胃の痛みはいっこうに治まらず。。。(「な・なにか水分を摂らなきゃ。。。」)って思って口にした側から、すべて‘水’の泡と消え・・・(うぁー、キタナイねぇ。。。)学校に行くことさえもできず、お昼過ぎまでベッドのなかで耐えてたんだけど、も・もう、限界。。。台湾ママに電話をして、近くの病院に連れて行ってもらうことになったの私が症状を伝えると、ひっきりなしに「いつ日本へ行きましたか?いつ台湾には戻ってきたんですか?」っていう質問の繰り返し。やっぱり、‘ノロ’の関係みたい。あまりの具合の悪さにタンカーに乗せられて診察室へ(これ乗ったの初めてだったー)血液検査と(胃の痛みの原因を調べるため)お尻の注射と(熱を下げるため。痛かったのぉ~~~;_;)点滴を打つことに。これら一通りが済んだ頃には胃の痛みも取れて、お医者さんからも(日本語が少し話せる先生だったの!)「カゼです。最近あなたと同じような症状で来る患者さんが台湾でも多いんです」っていう診断で、少しホッとしただけど点滴しながらトイレに行ったら、今度は貧血に襲われぇぇぇ~~~-_-私ね、点滴打ちながらトイレに行くと必ず貧血を起こすの。これ、どうしてだろう?未だに原因不明。。。
2007年01月21日
あっつ~~~~~~~~~~いぃぃぃ噂によると今日の台北は最高気温24度までいったとか・・・「えっ?もう、冬の寒さ終わり???」昨日の寒さとのギャップに、ちょっぴりカゼ引きそう・・・この間から台北で撮影してた写真撮影もすべて終了キレイでしょう~~~「台北101」こんな角度から101見たの初めてだったな。後はカメラマンのリチャードと写真チェックをしたりして、日本の事務所に送るだけ・・・今回の撮影、実はカメラマンさんを見つけるところからすべて自分でやってきたのです!ジョーさんにお願いしてリチャードを紹介してもらい、衣裳のこととか、撮影場所のことかをみんなで相談したり。でも最初はコミュニケーションが取れなくて、少しだけ苦戦して。。。衣裳を探しに士林夜市に行ったり、それでもなかなかなく見つからなくて、日本に帰国した時に洋服を持ってきたり。あまり予算はかけられないので、師大夜市で安いアクセサリーを探し回ったり・・・撮影がはじまってからは、リチャードの中国語での指示がいまいちわからなくて、彼の求めてるものと私の表現に差があって悔しい思いもしたり。。。こうして振り返ってみると、いろーんなことがあったなー。最初は「自分でカメラマンさんを探して撮影するなんてできないよ!」ってはなから諦めようとしていた自分。でも、「なんとしてでもやらなきゃっ!」って思って、ぜったいに諦めなかった。洋服1着を決めることにしても、とことん妥協せずにやったな。最初に「自分でやってきた」なんて書いてしまったけど、私ひとりの力だけではなく、ジョーさん、リチャード、恵etc・・・そして今回の撮影のきっかけを作ってくださった日本の所属事務所、スタッフのみなさん・・・みんながいてくれたからこそできた撮影だった!本当にありがとう☆写真、お楽しみに☆聽説今天在台北的温度是24度,對不對?超~~~~~~~~~~~熱!!!好像跟夏天差不多??!台北的冬天已經結束了??台灣朋友們要小心感冒?!!!我終於把照片拍好了^^其實這次拍照得來自己尋找攝影師,所以我先問Joe,然後他把Richard介紹給我,就這樣.所以我來自己選擇服裝,找首飾等等...而且我們討論拍地方的時候,溝通還不gou...所以剛開始討論的時,有一點難了解他們的要求剛開始拍的時也我聽不?Richard的要求,所以他的想法跟我的表演差一點...哈---,這次很多事情發生了,可是我心理已經決心了「非不放棄不可」所以我才拍好?~這次拍照片雖然我得自己來做大部分的事,可是如果沒有人?我的話,我一定不會拍好的!所以非常感謝Joe,Richard,惠,我日本的經紀公司,其他日本公司的人!!!到時候大家就看一下我的照片!!!
2007年01月15日
昨日の続きです。民視テレビ局の陳淑貞(チェン・シュージェン)アナウンサーへインタビューをさせていただいてきましたものすっごい素敵な方で、私は刺激を受けまくり↑真ん中の赤いジャケットを着てる方が陳アナウンサー↑13人の生徒がひとりずつ質問。ちなみに私の質問は「アナウンサーになる前に特別なレッスンを受けたことがありますか?」陳さんからの答えは「特に受けたことはなく、運と今日までの経験がすべて今の自分を助けてる」ほかの生徒さんたちもそれぞれにいろいろな質問を陳さんにしていくなかで、輝いてる!この女性!!!私の心は陳さんのとりこになってしまったんです。久しぶりに‘素敵な女性’と思える方とこうして間近でお話させてもらうことができて、私はかなりな刺激を受けまくりやっぱり、輝いていて魅力的な女性は、自分にものすごく自信を持ってるて感じました。だからといって、それは傲慢な自信の持ち方じゃなくてその自信を支えてるのはやっぱり目には見えない‘努力’だっていうこと。陳さんは今でもお仕事の傍ら、イギリスにある大学院で博士号の取得に励んでもいるそうです。そして、陳さんのお話を聞いてる中で感じたことは、自分自身にものすごく正直だなっていうこと。もともとは翻訳のお仕事をやりたかったらしく、それなのに自分の英語が翻訳家ができるまでの能力がなかったていうことや、1日中パソコンに向き合っての仕事が自分の性格に合わなかったっていうことなどから、翻訳家へ進む道はやめたんだそう。自分のやりたいって思った夢をここまで簡単に手放せる潔さ・・・すごいなって。自分自身のことを冷静に見てるんだなって。日本人以外でこうした素敵な女性とお会いすることができて思ったことは、どこの国の人でも、輝いてる人は輝いてるんだっていうこと私も陳さんのようにキラキラ輝いている素敵な女性になっていきたいって、意を新たに決したのでした^^
2007年01月14日
昨日の本来の目的は、学校の中間テストを兼ねた課外授業で「民視テレビ局」に行って、アナウンサーの方へインタビューそれが、テレビ局側のご好意で「台湾交通電視台」という10分間の生放送番組に急遽学生全員で出演するという流れにしかも「生徒さんの中から司会者と話をする人を何人か選んでほしい」っていうテレビ局側からのお願いが・・・!生番組の上に中国語での会話!こんな恐ろしい挑戦は当然のように誰も出たがらず(笑)、結局私のクラスの先生の「千絵は演技経験があるのよね~?!」この一言がきっかけになり、私を含めた代表3人が司会者の方とやり取りをすることにw゜O゜w!!!自分で言うのも変なハナシなんですけど、「えっ?今日こういうことがあるって本当は知ってたんでしょう???」って思われてもおかしくない準備万端な私服と髪型。。。異様に慣れてるマイクの使い方(笑)。。。あげくの果てには司会者の方に振られた内容を、とまどわずに返してしまっている自分。。。三拍子揃ったところで、最後は司会者の方と2ショットで画面に抜かれる感じに(笑)。「えっ?私、アシスタント???」今までの経験はすべて無駄じゃなかったって、こういう些細なきっかけが気づかせてくれるモノなんですね^^我們師大國語中心同學昨天去了民視電視台,原來目的是跟主播面對面地談話.後來確定了我們一起參加台灣交通電視台的節目!民視電視台的一個先生告訴我們當中選幾個朋友跟主持人説一説突然的要求,所以我們連一個人都沒舉手...因為對我們來講,怕直接播出説中文!!!可是...那時候我老師突然説;「千繪!?有演過的經驗??!」所以只好我跟其他2個同學一起跟主持人説話...雖然這件事讓我超緊張,可是我昨天穿的衣服看起來好像已經準備的樣子,髮型也是(笑)我覺得有可能有個同學覺得我已經知道今天的事情??!而且我伝聲器的用法也已經習慣了,所以有個電視台的人覺得?怎麼那麼用慣了??!哈~反正昨天的事讓我高興極了!!!到現在全部的經驗都?助我
2007年01月13日
「台湾交通電視台」に出演してきちゃったその上、中国語と日本語の早口ことばまで披露!!!今日は少し疲れちゃったから詳しくはまた明日書くねいやー、もう、突然の出来事だったからなんだか笑えたわぁ~(笑)我今天演出了「台灣交通電視台」!!!而且我節目裡面講中文跟日文的繞口令哈...我今天有一點點累,所以明天再寫給?們?今天的事是突然的!好興奮~~~
2007年01月12日
ビンランって知ってる?これはね、「ビンロウジ」って言ってヤシ科の高木らしいんだけど、まー、それはどうでもいいとして。台湾のタクシーやバスの運転手さんとかが、よく食べてるものなのね。私も留学3ヶ月目にしてビンランの存在を知ったんだけど、でも、未だにその実態は不明。。。。。。なんかね、どうやらタバコとかガムみたいな効果があるらしくって、一種の‘眠気覚まし的食べ物’らしいの。しかも聞いたところによると、ビンランってどうやら赤い実らしくって、タクシーの運転手さんとかがそれを車の窓から吐き出す姿を見たある外国人は「ち・血を吐いた」って見間違えちゃったほど!!!しかもビンランを食べ続けてると、口の中や歯までが真っ赤っかになっちゃうんだって私は残念ながら、まだこの光景には遭遇したことがなかったんだけど・・・とうとう、ビンランおじさんと遭遇学校の帰り道においしそうな果物を載せたトラックを見つけたから、さっそく果物を買おうと思って、お店の人を探してたの。そうして私の前に現れたのは・・・お口が真っ赤っかなビンランおじさん゜д゜川「きれいな人だね~。どこから来たんだい~???」ビンランおじさんは真っ赤っかなお口のことなんてお構いなしに、笑顔で私に接客初めてこんな間近で見たビンランおじさん、結構衝撃的だった。。。我?到了bing榔伯伯!!!一看他的嘴巴我就嚇了一跳當然我已經知道了bing榔是什麼,可是從來沒?過像這樣的伯伯所以我叫他‘bing榔伯伯’耶我回家的時,發現了把水果放在?車賣它們.看起來很好吃,所以我馬上選水果尋找老?我買單的時才發現,這家店老?的嘴巴紅得不得了!!!這次是我第一次跟bing榔伯伯聊天了.對我來講,這件事變成我台灣的好回憶了・・・哈哈
2007年01月09日
それでそれで、昨日の写真撮影~~~台北のいろいろなところで撮影してきたよぉ~~~!!!龍山寺でしょう、捷運(ジエユン)でしょう、、、etc。。。昨日の日記にも書いたけど、ホント、撮影がはじまったばっかりの時はリチャードからの指示がわからないことだらけだったの「はっ?‘トゥイブ’って何々?はっ?はっ?はっ???」って、頭から「」が完全に飛び出してたと思う(笑)!(ちなみに‘トゥイブ’は‘退歩’のことで、後ろに下がってっていう意味だったのだぁ~)しかも、この時はまだお互いのリズムとかがまだよくわかってなかったから、リチャードも写真チェックの時に、撮った写真を見て笑ったりしてるの!!!もう~、私も「なに笑ってるの???!!!」っていう感じだったでも・・・リチャードのリズムと私のリズムが合ったとき、日本で撮影をしてた時の雰囲気とほとんど変らない感じで、とっても心地よく撮影をすすめていくことができたの!結局はことばを越えた‘ナニカ’が、こういう撮影の時って生まれてくるんだけど、でも、ここまでにはやっぱり中国語を介してのお互いのコミュニケーションがあったから、この‘ナニカ’が生まれたんだって思う。だから、ことばのコミュニケーションって本当に大切なことだって私は声を大にして言いたい!なーんちゃって、大げさかもしれないけど、うん、大げさじゃないかもって思うなっ昨日は恵もお手伝いに来てくれたの^^ありがとうね来週にまたもう1日撮影!がんばってくるね~~~☆前天其實第一次跟攝影師・Richard談話.那時候,我真的辛苦了因為不容易用中文説明我需要照片的想法,而且我跟他的想法有點不一樣.所以我必須對他清清楚楚地説明.拍照片的當天,剛開始的時,我們的想法還有點不一樣.所以我覺得有點困難地拍照片後來,我們沒有問題了!因為我聽慣了他的中文,還有拍照片的時,攝影師跟我常常出現特別的氣氛!所以這樣的氣氛跟我在日本拍的差不多!讓我放鬆!!!雖然拍照片的時沒什麼用中文,可是我們的關係是用中文説話才可以交談的.我覺得反正學語言是最重要還有昨天惠也?我的忙!真的謝謝??~~~*^v^*我們下個禮拜再拍!我們一起加油
2007年01月06日
実は撮影の1日前にカメラマンのリチャードとはじめての打ち合わせ。今回はJoeさんの紹介で、リチャードとお仕事をさせてもらうことができたのです。私の中国語もまだまだつたないところだらけだから、打ち合わせの時、自分の撮ってもらいたい写真のイメージを伝えるのに本当に必死その上、私とリチャードの求めてるものに‘ズレ’があったりして・・・。自分の伝えたいことを伝えるだけでもこんなに必死なのに、彼とのイメージのズレをどうやって埋めていったらいいのか・・・もちろんすべてのイメージを彼に任せるっていうやり方もあったと思うけど、台湾の人たちは「千絵はどういうものを撮りたいの???」っていうことを本当に多く質問してくるんです。だから自分自身の意見をしっかり持っていないと、逆にみんなといいものを作れないっていう感じでもあるわけで。。。だから、たとえそこに‘ズレ’があったとしても、まずは自分の求めてるものをリチャードに話して、そこから彼とのズレを埋めていくっていう感じだった。↑カメラマンのリチャード!日本人を撮ったのは私が初めてだって!!光栄です^^私が彼とのイメージのズレを少しだけ埋められたかな?って感じたのは「自分だけの意見を写真に入れるんじゃなくって、みんなの意見も取り入れないとダメだと思う。そうして素敵な作品ができていくんだと思うから・・・」どんなにつたなくても中国語を使って自分の本当の気持ちを直接伝えることができたこの時、リチャードとのズレが少しだけ埋まったっていう感じだったな。
2007年01月06日
撮影してきたよ~~~ん↓ここは‘龍山寺’の一角↓今日はあいにくの‘曇りのち雨’しかも、久しぶりの写真撮影&台湾人のカメラマンさん(リチャード)とのお仕事で、緊張した~~~~>_
2007年01月05日
今日の台北は1日雨こういう日ってなんでか中国語の調子も悪くなる。。。今日も学校の先生から「いつもに比べて文法の間違えが多いんだけど、ナゼ???」って言われてきた2007年1月3日こういう日はお家でおとなしくテレビを見ることに走る私。で、最近って言うか台湾の「白色巨塔」に引き続いてハマッてる台湾ドラマ「天使情人」これはオムニバス形式のドラマで、愛を失った人たちがまた愛情を取り戻す・・・っていう感じの内容。私からしてみたら内容っていうよりも、このドラマの主役・明道(ミンダオ)にすっかり彼は「183club」っていうアイドルグループのメンバーなんだけど、「明道のファンなの~~~」って言うと、多くの台湾人の友達からサムイ目で見られてる感じ;_;いやぁ~ね、私もまさか彼のファンになるなんて思ってもなかったのだって・・・ありえないくらいの眉毛の太さに、日本では考えられないアイドル顔。。。でも、、、彼をテレビで見かけるたびに、なぜか彼の魅力にハマッてしまった私まずね、演技が上手なこと!それと、頭の回転が速いところ!!って、もちろんドラマと明道を見ながらヒアリングの練習もしてるからね最近は字幕を見ないように中国語を聞くようにしてるのだぁ~明道、明道。明道をどうぞよろしく~~~今天在台北整天都下雨我的中文跟天氣好像有關係???因為...今天我的中文有一點爛>_<老師也跟我説:「?今天怎麼了?文法錯的部分比較多」所以我一放學就回家看電視是我放鬆的方法最近我毎天都看「天使情人」不但劇情很有意思而且我很喜歡看明道耶~哈哈我講「我喜歡明道!」的時,很多台灣朋友笑我...他很帥??!當然我也沒想到喜歡他!!!我看著看著他忽然發現了他的魅力他的表演演得很li害而且口才也很好雖然我一邊看戲劇・明道,可是我一邊練習聽力?~?們別忘記?~反正明道好帥
2007年01月03日
新年あけましておめでとうございます今年は台湾ではじめての年越し!って言っても、明日からもう学校が始まるから、ホントぜんぜんお正月気分なんてナシでも、こんな年越しもあっていいんじゃないかなって思っちょりまする。台北101のタワー。「2007」って見える?でもね、昨日の台北のハッピーニュイヤーイベントはすごかった!だって、あの台北101のタワーから、年越しと同時に花火が噴き出したんだからすっごいキレイで、この瞬間を自分の目に焼き付けることができて本当にハッピー*今年はどんな年になるんだろう・・・?!2007年もどうぞよろしくお願いしますm(_ _)mとにもかくにも、みんなが健康で幸せな日々でありますように・・・☆新年快樂今年我第一次在台灣跨年?~^^不過其實我沒有新年的氣氛,因為...明天就開始上課耶但是我很開心跟台灣朋友們一起跨年?~我昨晩看到了台北101的煙火讓我非常感動今年是怎麼樣的一年??祝?們新的一年身體健康,天天開心
2007年01月01日
遅ればせながら・・・メリークリスマス今年のクリスマスはてっきり台湾で過ごすものと思ってたら、、、なんとクリスマス当日、私は日本にいたのだぁぁぁ~~~X。X急なお仕事のため、24日のクリスマスイブに急遽日本に帰国して、翌日のクリスマスの夜に台湾に戻ってきたっていう・・・!!!台湾と日本でクリスマスを過ごしてきて、「ここはどこ?私はどこにいるの?」っていう感じのクリスマスだった(笑)しかも、昨日は突然の地震にビックリ昨日の夜は疲れてたから、夜の7時頃にはベッドで寝ちゃってたの。そうしたら・・・‘ドーン ドーン’っていう音が!!!(「ほへっ?なに?!誰かが私の家のドアをノックでもしてるの?」)寝ぼけ眼の私は、そんなことを思っちゃってたの。(まぁー、誰かが家のドアをノックしてるのもそうとう怖いことだけど^^;)そうしたら・・・寝てる私のベッドが円を描くように揺れてるじゃない(「ヤ・ヤバイ!!!地震だ・・・・・・・・・」)Zzz。。。地震には気づいたものの、眠さに負けてそのまままた眠りについた私。。。でも、その数分後。。。また、‘ドーン’‘ドーン’って言う音が!!!(「はっ?っていうかこれなんの音???」)今度はよーく音のするほうに注意を傾けたら、、、私の部屋のいつも開けっ放しにしてるバスルームのドアが、地震の揺れで壁にぶつかって鳴ってた音だったの!!!その上、買い置きしてあるミネラルウォーターが‘チャポン チャポン’って音を奏でてる始末!はっきり言って寝ぼけ眼のせいと、ベッドに横になってるせいで、どれくらい大きな揺れだったっていうことはあんまり感覚としてわからなかったの。でも、2回目の地震も1回目の地震と変らないくらいの揺れだっていうことはわかったから、さすがの私もテレビをつけて、ニュースにチャンネルを合わせてみたら・・・台湾の南部が震源地で、すでにケガ人も出てしまってるじゃない!!!ニュースキャスターのお姉さんも「運動靴などの用意をして、外に出られる準備をしておいたほうがいいでしょう」ていうコメントを伝えていたり。。。それでも眠気が取れなくって、とりあえず頭の中で(「あそこに運動靴もあるし、いつでも外に出られるわ~」)みたいな感じで。。。。。。ほんとうにお恥ずかしい、こんな私のグータラさ加減。。。でも、そんな私の眠気を一気に吹き飛ばしたのは、電話が一時期つながらなくなったたこと!友達からメールで「電話つながらないけど、大丈夫?」っていうメッセージがきたの。でも、その時は(「え~~~、またまたそんな~~~!!!」)なーんて思ってて、いざ日本にいる家族に電話をしてみたら。。。ホントウだ、、、つながらない。。。こういう天災にしろ、なんにしろ、台湾に来てからはじめて体験することが本当にたくさん!!!まだ、自分の身に置き換えてっていうところまでは本当に考えられないんだけど、単身で海外にいる身としては、何があっても自分の力で生き抜いていくしかないなって思った。今はもう普通に電話は繋がるから大丈夫なんだけど、ここ何日かは余震の可能性があるみたいだから、用心するね!なんだか落ち着かない年末になりそうだわぁ~>_
2006年12月27日
今日で台湾留学もちょうど6ヶ月目!!!「おぉ~~~!!!私の中国語バッツグンに上手くなってるじゃん^^v」って言ってたかったんだけど・・・今、留学してからひっさしぶりの‘語学スランプ’に陥ってるヒアリング力も会話力も留学した当初とはちがって明らかに伸びてるはずなのに・・・最近の中国語のレベルがあんまり上達してないように感じちゃって、今、すっごく変な焦りが出てきちゃってる感じ´л`今学期のクラスメイトたちのレベルにも圧倒されちゃってるっていうことも原因のひとつだって感じてる。でも、、、今日、気分転換がてらに学校が終わってからブラブラ街を歩いたりしてたの。そのとき思ったことは「もういちど、初心に返ってみよう」っていうこと。それと「誰のために中国語を勉強してるの?」っていうことも。中国語をはじめたきっかけって、中華圏の人たちと中国語っていうことばを通してコミュニケーションを取っていきたかったから。ただ単純に、楽しいコミュニケーションを取っていきたかっただけなのに、最近は毎日追われる学校の授業と宿題の波と自分で勝手に持っちゃってたクラスメイト対するちょっとしたライバル意識みたいなものに、完全にのまれきっちゃってたっていう感じだったなっ。もう一度、「中国語が好き」っていう振り出しに返ってみようっ!!!我的台灣留學今天剛好6個月了我本來希望覺得「我現在的中文真好!!!」這樣子可是...我覺得現在的中文程度沒有那麼特別好...;_;所以有一點煩耶。。。今天放學以後我在路上散散歩了那時候正在覺得「我為什麼開始學中文????」因為想跟中國人好好地通信!只有這樣子可是最近我的心情是不是這樣的.天天都去上課,寫好多功課,而且這個學期的我的同班同學們的中文程度真高讓我好像中文比賽的氣氛,既然這樣子我就不高興學中文...但是我學中文的目的是並不是這樣?>_
2006年12月15日
留学をしてると、本当にいろいろな国の人たちと出会うことができる^^しかも、みんな中国語でコミュニケーションをとってるんだから、それがなんて言ってもおもしろいって思わない?クリスマスが近づいてきてるから、師大でもいろいろな催し物がぞくぞくと開催されてるの♪誕生日に引き続いて、今年のクリスマス&お正月をまさか台湾で過ごすことになるなんて誰が考えてた?っていう感じこっちでは旧正月の2月が私たち日本人で言うところのお正月だから、1月1日をのぞいて休みなしに学校アリ!!!みたいな(笑)だから、ぜんっぜん「あぁー、今年ももう1ヶ月きったのかー」っていう実感まったくナシ>_
2006年12月14日
今日のヒアリングのテストも、きっと点数がかなり引かれてるはず。。。だって・・・中国人の人の名前が覚えられなかったんだもん!!!先生が読んでる問題文のなかに、3人の名前が出てきてその発音が似てるからだれがだれだか区別がつかなかったの。。。はぁー。。。まぁー、名前にももっと注意を払えっていうことしか言いようがないよね。。。今天考試了我覺得今天的考試也應該扣很多分!!!因為...聽寫的時,老師説的問題裡面有3個中國人我糊塗他們3個人的名字對我來説,中國人的名字聽起來很像耶。。。下次要小心一點才好。。。
2006年12月11日
明日は台北市長選挙の日**なんか、小学校の頃の運動会みたいな雰囲気*^^*↑すごいよね、タクシーまで利用しての選挙活動↑もうねー、このときの私の好奇心は久々に自分でも「スゴイ!」って思ったくらいだった(笑)今日ね信号待ちをしてるとき、目の前を選挙カーが通っていったの。選挙カーって言っても‘軽トラックをちょっと改造してみました’っていうような感じ。その荷台の部分にも支持者の人たちが立って選挙カーは走っていったんだけど、、、そのスピードがめっちゃ速いったらありゃしない。。。写真を撮りたくってもそんなスキなんて与えてくれないっていう感じだったの☆。☆しかも荷台のところに太鼓を載せて、ドンドンドコドコ朝から晩までその太鼓の音が聞こえてきてるっていう感じ。ホント、‘お祭り’状態台湾の人たちにとっては大切なことでも、なんだか未だにおもちゃ箱の中の出来事みたいに思えちゃう。自分の国じゃないからかな、やっぱり。なんなんだろうね、この台湾のかわいらしさは???在台灣明天是台北市長選舉的!!!所以最近在台北到處從早到晩在路上一直開選舉車(我不知道這樣的話,該怎麼説??)對我來説,台北市長選舉的樣子想起小學運動會了.因為他們裝著大鼓打大鼓,我最近聽到他們打的聲音讓我興奮,好像祭祀的氣氛♪♪♪在日本的話,當然我們也有選舉車,可是我們沒有一邊打大鼓,一邊支援的?法還有今天我正在等了紅緑燈的時,我看到了一輛選舉車可是那個選舉車開得超快得不讓我沒有時間拍照片......沒有危險????我覺得有些台北人對明天的選舉非常有興趣可是對我來説,我就得到快快樂樂的氣氛耶
2006年12月08日
さっそくクラスメイトたちと写真を撮ることに成功我今天就成功了拍我班的照片!!!(男子はクラスメイトの友達 /一個男生是我班的朋友)まだまだ、みんなの名前が覚えられない・・・でも、みんなカワイイでしょう~~~~~~~!!!っていうか、授業がはじまって3日目でいきなりもうテストがあったの(驚)!すごいでしょう、この授業の進み具合。。。しかも、今学期からは中国語のスピーキングテストがあって、今日さっそく受けてきたんだけど、先生のコメントとして、、、「質問も聞き取れてるし、ちゃんと回答も言えてるんだけど、単語数が足りてないと感じるの。たくさん単語を使っていかないとすぐに忘れてしまうんだと思うから、なるべく使っていくように」って。うぅ~~~、はぁーーー。。。気づいてなかったんだよねー、自分の単語数が足りてないなんて。自分で気づかなかったことを指摘されると、すぐにヘコムのよね、、、私。。。それで、ものすっごい腹が立つの、ナニカに!!!しかも、先生からのアドバイスを素直に聞けないことにも腹が立つ!!!!!!こういう自分の性格があんまり好きじゃないんだけど、どうにもならないのよねぇ´д`まぁー、今思ってることは、この課題をまずはクリアして、少しでも進歩していくってことだね。あぁー、それにしても習った単語数が多すぎる~~~。300語くらいは軽くいってると思う。とりあえず今までの習った単語の復習からまずは始めるとするわ!はー、がんばろっ>_
2006年12月06日
昨日から2学期がスタートしたんだけど、今回のクラスメイトたちは全員女子!!!從昨天開始第2學期了,這次我的班都是女生!今学期からは林先生っていう、見た感じはおだやか~で、のんびり~っていう感じの先生なんだけど・・・「授業中は会話を重点に置くから、教科書はなるべく見ないように」って!!!しかも前回までの授業の雰囲気とは違って、なんかすごい中国語での闘いが繰り広げられてるっていう感じだって、新しいクラスメイトのみんな、めっちゃ中国語話せるんだもん!!!しかも、全員が女子っていうことも、私的には目には見えない‘ナニカ’が飛び散りそうっていうか・・・。まぁ、なにか起こったら(?)報告するね(笑)???みんなから置いてきぼりをくらわないように、今学期もがんばってくる!しかも今回は、ドイツ・フランス・韓国・ロシア・イギリスっていう超バラエティーに富んだ国籍のクラスメイトたちなのだーps:1日でも早くクラスメイトたちと仲良くなって、みんなの写真をアップするから!ちょっと待っててね這學期的老師是林老師,?看起來的樣子是温柔或温和可是...?叫我們:「上課的時,不可以看課本看得太多!」這樣子...因為?的教法是我們講話的方面最重要的.還有我覺得我的班好像有中文競爭...因為女生的心裡有我們沒看到的激烈,對不對???可是?們講的中文講得真好!!!所以我也要加油!如果我沒有努力的話,就死定了我的班有好多樣的國籍,徳國?・法國?・韓國?・俄羅斯?・英國這樣是真有意思我希望快點跟?們的關係很好,就拍一起照片!所以等以下よ~^^
2006年12月05日
ただいま~~~昨日の夜、無事に台北に戻ってきました!昨晩我才回台北來了!左から:台湾ママ・日本に留学中の台湾の妹・私 @ 成田空港東京を発つ2日前、実はベッドの中で泣いてしまって・・・約半年ぶりに会った家族や大好きな人たちとまた離れて暮らすのかって思ったら、淋しくなって泣けてきてしまったのです。半年間、一度も日本に帰らずに必死に中国語と向き合ってきたことは、どこか自分自身にミッションを課してる感じだった。それは、将来中国語を活かしてもっともっと自分が輝いていきたいって思ってるからなんだけど。だから、台北でのひとり暮らしの淋しさをすっかり忘れてた頃のこの一時帰国。今の時代、携帯電話で簡単に海外にも電話をできたり、スカイプを使ってテレビ電話もできるようにはなってきてるけど・・・やっぱり、人のぬくもりって実際にその人たちに触れないと感じられない。。。そんなことをホントつくづく思わされた。昨日、約10日ぶりにまた台北の家に帰ってきて感じたことは(「あぁー、またこの家で中国語との日々が始まるのね。。。」)って思って、すぐにまた日本に帰りたくなった自分がいたんだけど、、、ダメ。ここで、こういう甘さに流されて、家族や大好きな人たちに囲まれた暮らしに戻ったら、また昔の私に逆戻り。なりたい自分になるためにも、こうして私の留学を許してくれてるたくさんの私の大切な人たちのためにも、まだまだ台湾でふんばってくる!!!其實回台北的2天前,我在床上哭起來了...因為...到日本的時,我才知道家人・我的朋友們對我這麼暖和現在的時代有很多便利的東西,像國際電話?,skype?,等等。它們便利是便利,可是我感動不到人暖和的感覺昨晩我一到台北的家就想回日本了...可是,不行!!!我在台灣還得得到好多東西所以我在台北繼續學中文請大家給我加油!!!
2006年12月04日
昨日は知り合いの方に銀座でご飯をご馳走してもらってきちゃった♪久しぶりの銀座に行ったら、もう、日本はすでにクリスマス一色☆☆☆しかも、年末ジャンボ宝くじの季節!台湾にもこんな習慣あるのかな?昨晩我去了銀座我認識的人請我吃飯了,真不好意思。。。我好久沒去了銀座,現在在日本大概都是聖誕節的氣氛還有我們有年底的大型彩票在台灣也有這樣的習慣??この間ひさしぶりに鯛焼きがめちゃくちゃ食べたくなって食べてきたんだけど、おいしかった~~~*^v^*私が小さい頃には、実家の目と鼻の先にタイヤキ屋さんがあったの。タイヤキって日本人にとっては、‘懐かしいおやつ’のくくりに入るって私は思うんだ^^魚のかたちをしていて、かわいいでしょう?!中身はあんこなんだよん約半年ぶりに帰った実家では、私の知らないうちに家の鍵が変ってたり、リビングのソファーが変ってたり、etc。。。でも、そんな‘私の知らない間の変化’が楽しかったり(笑)久しぶりに実家の食器を洗ってたときに、台湾に行く前は当たり前だった食器類の感触が妙に新鮮なものに感じられたなっ。それと同時に、この半年間っていう時間の流れが私と実家の距離感をいい感じに離れさせてくれたっていう気持ちにもなった。シミジミ しみじみ。。。這兩天前我很想吃日本的甜點,我們叫‘たいやき’我小時候,我老家附近有這個甜點店這個甜點裡面有紅豆,真好好吃!我推薦?們,因為這個是我們日本代表的甜點!我半年沒回老家.我到台灣以後,老家的鑰匙還有沙發都變了新的讓我有一點兒興奮^^所以我剛回家的時,對我來説,什麼都很新鮮最近我在老家洗碗的時,我覺得我跟老家的關係好得很...用中文寫我心理的感覺寫得真難>_
2006年11月29日
遅ればせながら、、、ただいま~~~日本!!!太晩才告訴?們「大家,我回日本了!!!」実は、今回の帰国は台湾ママと一緒の帰国だったの^^だから、ママとバイバイするまでは半年ぶりの日本に到着しても、「懐かしい~~~」みたいな気持ちはなくって、到着してからも「ここ台湾?」みたいな感じだったの(笑)其實跟我台灣媽媽一起回國,所以等跟媽媽分開了我才覺得我回日本了それにしても、東京は寒い!!!でもね、「もうすぐ冬だ~*」っていう季節の変化を楽しむことができていて、私的には最高に今の季節を日本で楽しむことができてる^^台湾にももちろん四季はあるんだけど、日本みたいにこんなにはっきりとした季節の変化を感じることってなかったから。。だって、台湾は今でも昼間に日傘をさしたりしてるんだから(驚)!!!だよね、台湾の朋友們???!!!最近の台湾のお天気はどう???現在東京的天氣冷的不得了!!!好像快要冬天來了不過這個天氣讓我很開心因為在台灣天氣的改變沒有日本的那麼清楚現在在台灣的白天也有時候需要太陽傘,對不對???最近怎麼樣的天氣???台灣的朋友們???昨日は台湾にも来てくれた大親友のナオコと表参道でご飯を食べたんだけど、久しぶりの表参道に私も大興奮(笑)!表参道にある建物なんて今まで写真に撮ったことなんてなかったのに、昨日は1人でパシャパシャ撮ってた感じだった台湾に留学をして変ったことって、こうした今まで身近にあった建物や景色がすべ~て興味をもってみることができるようになったっていうこと。うん、今すっごいそれを楽しんでる自分がいる。留学する前、24年間見慣れたこの景色に‘飽きた’なんて言ってる自分がいたけど、ううん、そんなことぜんぜんなくって、本当はすべてがキラキラ輝いてて、毎日同じなんてなかったのに、そうやってつまらないものに変えてしまってたのって、結局は自分の心だったんだなってつくづく思ってるおっと~。今からお出かけしてくるから、つづきはあとでまた書くね
2006年11月26日
明日、日本に帰るからね~~~^^!!!今日は今から準備したりするから、また日本でゆっくりブログを書くでやんすwあぁ~、約半年ぶりの日本!!!どうなってるのかな?どんな気持ちになるのかな?今からすっごく楽しみ♪じゃぁ、明日日本で
2006年11月22日
とうとう明日で今学期の授業も終わりっということで、今日は先生もふくめてクラスメイトのみんなと学校の近くにあるレストランへ食事をしに行ってきました^^今学期がはじまったときは、みんなの中国語のレベルに追いついていけるかすごく心配だったんだけど、(「今学期が終わる頃に、みんなのレベルにちゃんとついていけてる自分がいたら、ちゃんと成長してるってことだよね」)っということを自分に言い聞かせて、今学期の中国語の勉強を励んできたっていう感じ。そしてそして今学期最大の収穫は、とにかくヒアリングが‘グーーーン’って伸びたことを実感できたこと。テレビを見ていても、今まではほとんど中国語の字幕に頼ってたのに、最近は字幕を見なくっても、徐々にヒアリングだけでその内容を聞き取れるようになってきてる感じ^^vでも・・・会話がほんっとうにダメ。。。少しずつしゃべることができるようになってきてる今、なんか心のどこかで言い間違えることを恐れて、守りに入っちゃってる自分がいることに気がついたの>_<そんなのまだまだ早いって!!!明日からもたくさん間違えて、その分成長してみせるゾp^^q!って、こんな感じでダメ出しながら(笑)明日の最後の授業も楽しく悔いのないように受けてきまーす☆明天!這個學期的最後一天!!!恭喜恭喜!我們奇怪的好同學們!!!其實我剛開始這學期的時,真很擔心...因為我不會相信我自己的中文程度可是我一直覺得(「這學期學完的時,我的中文程度跟我同班的差不多的話我的中文程度一定進歩很多了!」)所以我給自己加油了我覺得這學期最大的進歩是聽力!!!本來我看電視的時,只好看了中文字幕最近只要聽就?了他們講的意思‘越聽越進歩’這樣子不過...會話真的不太好~好爛~~~>_<當然我越來越會講,反而...既然我不想説錯了,就不敢説話...這是真沒有用!!!所以以後我再説錯也不要怕的感覺我希望我的中文越來越好了最後一天的明天我也去好好地上課
2006年11月21日
ぷひー。今日の中国語の調子はイマイチ。。。こう、体調によって中国語の調子が左右されるって、イヤになっちゃう。まだまだってことだーねー。今天我的中文不太好...我覺得今天我的身體也沒有那麼好.對我來説身體的情形跟中文的情況有關係......死定了...でもね、話はぜんぜん変るけど、今日は台湾をかわいいって思った日だったなっ。今天我突然覺得台灣真可愛^^↑バスに書かれてるペンキ文字のインクがこんな感じに垂れたりしてるのもカワイイし↑這個樣子也可愛~↑バスのシートの落書きもなんかかわいかったり*^v^*↑這個也好可愛?~~って言ってても、早く日本に帰りたいよ~~~!!!もうすぐ日本に帰ることに興奮して、今朝は朝の6時に実は目を覚ましちゃってた千絵よりwおやすみ~☆不過我非常期待回日本其實我今天早上興奮得早上6點就起床了...哈哈晩安
2006年11月20日
(写真左から:チュンシャン(韓国)・チエさん(日本)・私!クラスメイト!)2日ぶりの更新!みんな、元気にしてる???私は超元気だよっ!気がつけば、台北に語学留学をしてから5ヶ月目が過ぎてたw゜0゜w中国語の勉強は順調に進んでるって私は感じてるっ!今学期も来週の半ばで終了。また、12月から新学期がじまるんだけど・・・その間の休暇を利用して日本に一時帰国するんだぁ~~~もうチケットも手配済み^^vあぁー、もう、すっごくうれしくって毎日指折り数えてる過ごしてる感じ(笑)(「こんなに楽しみにしてるの、私くらいかも?!」)って思ってたんだけど、この休暇を利用して帰る学生たちみーんな、帰国を楽しみにしてる。やっぱりホームはそれぞれの母国よね、なんて言ったって約半年ぶりに帰る日本。日本に着いたら、まずはなにを思うんだろう・・・。こんなに長く日本を離れたことなんて今までなかったから、自分がどんな気持ちになるのか想像もできないくらい!!!それで、私のこの台湾留学6ヶ月目を迎える来月からは、またいろいろなことに興味をもって、せっかく台湾にいるんだから、台湾にいる今しかできないことをやっていこうっていろいろと考えてるところ。それで、今思ってることは、やっぱりこうして台湾で出会った‘からだの中から美しくしていく美容術’っていうことで、台湾のからだにやさしい食べ物のこととか、あとは台湾って言ったらお茶でしょう?!お茶のこととかもいろいろと探っていきたいなって思ってる。すごく楽しみ!・・・って言っても、今の段階ではそういうことに詳しい人を知ってるわけではないから、あくまでもこれは私の‘希望’だし、0からのスタートっていう感じだけど、自分の目標を持って実行に移せば、必ず自分のほしいものに近づいていけるっていうことを心の支えに、また来月からの「台湾漂流記」も楽しんできます♪こんな私の元気、みんなにも届きますように☆☆☆我2天沒有更新,大家好??我的台北生活已經過了5個月了,時間過得這麼快!我覺得我的中文一天比一天進歩了這個學期快要學完了,所以我趁著放假回國~我已經把機票訂好了!而且最近我毎天都把日子算了...(「欸?像我這樣的人應該只有我????」)我本來想這樣,可是回國的人,他們都覺得已經很高興回國了(笑)果然我們輕鬆輕鬆過生活是自己的國家,對不對???然後,我現在想一想回台以後的計畫當然我繼續讀書,除了學中文以外還要趁著台灣留學還有興趣的東西所以我想回台以後就開始査台灣的食物還有茶因為台灣的食物和茶跟人的身體有大的關係?們覺得怎麼樣?好奇????可是...現在我還沒認識這樣有興趣的人我希望快點找得到對食物和茶有興趣的人不過我看我想找得到誰,就找得到誰聽起來?們好玩??我希望我的力氣寄給大家有空就來看看ね~
2006年11月17日
台湾生まれだから中国語が日常なはずなのに・・・かたくなにカタコトな日本語を話す30年日本に住んでた温泉好きの麗子さんと知り合うことができましたMお姉さまのお陰・・・ホントに感謝です!じょじょに、台湾での知り合いが増えていってる感じ。すごいすごいこれから、おもしろいことがどんどん起こっていきそう。。。♪麗子さん・Mお姉さまと士林夜市にて^^
2006年06月23日
ここ3日間は、朝からTLIでの授業があったので、毎朝7時半頃には台北駅に着いて、MRT(台湾の地下鉄みたいなもの)に乗って通学してましたそれで、この緑の服を着ているおばちゃんたちは、新聞をタダで配っているんです。何種類かの新聞があって、そのほとんどがスポーツ新聞系だと思うんですけど、日本でだったら、号外以外にタダで新聞をもらえるなんてありえない!私もとりあえずもらって学校に行ってる、今日この頃です。(早く内容がわかるようになりたい~~~!!!)昨日の夜から、事務所のMお姉さまが台湾に来てくれています。今からお昼ご飯を、おいしいお昼ご飯を、食べに行ってきます!楽しみ♪「台湾漂流記」更新しました。台湾のトイレ事情、書いていますぜひぜひチェックをよろしくお願いします。ではでは、いってきます~~~
2006年06月21日
昨日街中をさんざん探しまわったけど、見つからなかった文具屋さん。今日をついに文具屋さんを発見しました!でも、滞在先のホテルから目と鼻の先にあった・・・ミタイナしかも、この文房具屋さんかなり規模が大きい!かなり目立ってました!!‘灯台下暗し’明日からTLI語学学校に通います!今日、申し込みしてきました^^v
2006年06月16日
台北に無事着きました~!!今回で台湾に行くのは実は3回目。でも、やっぱり今までのお気楽極楽な気分とはちがってます。。。まず、空港に到着してすぐに 「うわ。ひとりなんだ・・・」っていうことを実感。今まではツアーで行ってたので、空港からホテルまでの送り迎えがあったんです。でも、今回は私が台湾に無事に着いたことを確認してくれる人もいなければ、あたたかく迎えてくれる人もいない。たくさんのウェルカムボードの横を通り過ぎながら 「よし!しっかり一人でがんばっていこっ!」 って気合を入れ直しました。「私って、日本にいたときの毎日をぬるーく生きてきたのかも。」飛行機が台北の中正国際空港に到着する前、ちょうど台湾が空から見えてきたときにふと思ったことです。‘ぼーーー’っと生きてきたワケじゃないけど、自分なりに一生懸命生きてきたつもりだったけど、、、「つもり」 だけだったのかもって。一日一日をキラキラした目で生きてきたかな?って思っちゃいました。24年間見慣れてきた景色、当たり前にできてしまう生活、いつでも会うことができる両親や日本にいる大切な人たち。そして、あふれるくらいに囲まれていた必要だと思っていたもの。ことばや文化が通用しない分、私は今、台湾では赤ちゃん状態。やることなすことすべてを一から覚えていかないといけないわけで。。。その必死さが毎日をキラキラしたものにしていってくれるんじゃないかな?って感じています!でも、これって日本で決してできないことじゃなかった!自分の生活をもっともっと工夫していけばよかったんじゃないかな?っていうことも思っています。事務所のKさんが 「キラキラ輝いている人って、常に環境を変えようと心がけている人だと思うよ」って言ってくれたことばが、今、台湾に来てから心にひびき始めています!一日一日が真剣勝負。 「何かやらなきゃもったいない!」 こんな気持ちに駆り立てられたのって今まであんまりなかったかも。「一日のなかで、なにかひとつでも新しい発見をして自分の栄養にしていこう」 っていうスローガンが私の心に生まれました。そして、、、今日はもういきなり‘やっちゃいました’!YMCAホテルにチェックインて部屋に着いたときだったんですけど、部屋のドアが板一枚っていう感じでなんだかすごい頼りなかったんです。「ぜったいオートロックじゃないな。。。」 って思いながら、部屋に入って鍵を掛けようとしたら・・・チェーンしかない!!!ドアノブのところに鍵をかけられるようなものが何もないんです!「えっ?!なにか安全対策のためなの?」YMCAホテルは学生などを対象にしているホテルなので(「部屋でなにか悪さとかしないように、チェーンだけしか与えられてないの?」) って、ホント高校時代の修学旅行の感じを思い出しちゃったくらい(笑)。でも、チェーンだけって・・・。さすがにそれだけでは落ち着かないものがあるので、試しに部屋の外にでて本当にチェーンだけの安全性しかないのか試してみたんです。部屋のドアを閉めて、もう一度部屋に入ろうとしたら・・・開かない!・・・っていうことは「良かった~~~!オートロックだったのね~~~、(外見に似合わず)」かな~~~りほっとして部屋に入ろうと思ったら・・・「ゲっ!鍵、部屋の中に置いてきたままだった」さっそくやっちゃいました。。。自分の ‘やっちゃった’ に思わず笑いながらハウスキーピングのおばちゃんに自己申告。YMCAでは各フロアーに護衛も兼ねている感じでハウスキーピングのおばちゃんがいてくれるんです。おばちゃんもすぐにわかったらしく、すぐに合鍵で部屋を開けてくれました。それにしても、本当にオートロックで良かった~~~!もう少しでアメリカにありそうな危険なモーテル気分を味わいながら、ここで暮らしていく覚悟を決める寸前だったので(笑)それと。。。おなか空いた~~~~~!!!夕飯、食べてないんです。って言うか、喉を通らなかったんです。。。ハァ・・・。YMCA付近のエリアは「小吃街(シャオチージェ)」 という名前がついているらしく、その名の通り屋台風の食べ物屋さんが結構あるんです。だから、食べ物には不自由しなさそうなんです。それで夕飯を食べようと思ってホテルから出たんですけど、もう夜の8時を過ぎていたんで、今夜はテイクアウトでご飯を買ってきたんです。今日、私が夕飯に選んだのは 「客家菜(クージャーツァイ)」 のご飯。「客家」 とは台湾の原住民族のひとつなんですけど、そこの民族が食べるご飯を選んでみたんです。はじめて台湾に来たときに、この客家菜のお店に入ってお昼ご飯を食べた時にそのご飯がおいしかったのを覚えてたのでいわゆる台湾の家庭料理で気に入っていたんです。だから、今日も屋台で見つけて 「これにしよっ!」 って買ってきました。しかも、さすが屋台だけあって安い!NT$65(約260円)で、夕飯がしっかり食べられちゃうんです。そして、メールのチェックをしながら 「いっただっきま~~~す!」・ ・・・・・・・「ん?なにこれ・・・。」なんか、脂っこいし、パクチーみたいな超自己主張のつよい ‘ナニカ’ がはいってる。。。
2006年06月15日
はじめまして。こんにちは。田中千絵です。いよいよ楽天さんで私の台湾留学ブログがスタートします。明日から台湾での生活が始まります。台湾の名所、私が見つけた探した新スポットなど、オモシロ情報をみなさんにお伝えしていきます!ところで、そもそもなぜ私が台湾に留学に行くのかというと、これまで日本で女優として活動してきてもう1ステップ、2ステップ駆け上がるためにはここが勝負所だな、と思ったから。出発前、事務所のスタッフや、仕事仲間、親、友達など含めて数ヶ月にわたっていろいろと話をしてきました。このまま地道に日本で活動を続けるという道も、選択肢としてはあったけど私はやっぱり、もっと女優として素敵な人になっていきたいしもっとたくさんの人に見てもらえる人になりたい。今年で私は25歳になります。女優に年は関係ないとはいえ、気持ちはどこか焦ります。デビューした10代の頃と、状況も違います。今やらなきゃいけないこと、今しかできないチャレンジ他の人にはできなくて、私にしかできないことをとにかく 今! やらなければ、という気持ちになりました。そして、私にとっては、とても大きな決断をしました。もちろん、今まで勉強してきた中国語を本格的にマスターして生きていくための武器だったり、栄養にしたいということもあります。実家が東京だったので、親元を離れたこともなかったし自活していくのもはじめて海外に長期滞在するのもはじめてなにからなにまで本当にはじめてづくし自分でもどんな台湾ライフが待ってるのか想像もつきません・・でも。少しでも心が自由になって、今よりももっと私らしくありたいそんな私らしい生き方をしていくための、第一歩として台湾へ行ってこよう!って決めました。こんな田中千絵ですが、どうぞ応援よろしくお願いします!ホームページでもブログで伝え切れなかったこぼれ話などなどアップしていくのでこちらにもぜひぜひ遊びに来てくださいね。
2006年06月14日
全39件 (39件中 1-39件目)
1