夜7時、マドリードに到着。タクシーでホテルに行く前に、空港にある鉄道のオフィスで翌日の列車の切符を購入。 ちょっと緊張しながらとりあえず英語で話してみる。 「明日のAVE(スペイン版新幹線)の券は買えますか?」 大丈夫だ、通じてる。 「コルドバまで。」 でも窓口の女性、質問がまずスペイン語で、それを英語に直してる。 「?A que hora? What time?」(何時の列車?) 「?Fumador o no fumador? Smoking or non-smoking?」(喫煙車、禁煙車?) など。 クレジットカードで払っておしまい。これで明日は駅で窓口探したり、切符買うのに並んだりせずに済む。