Journal: from South TX

< 新しい記事

新着記事一覧(全986件)

過去の記事 >

2004.01.20

学校 - イギリス文学

カテゴリ：カテゴリ未分類

前回のクラスではRomantic Periodのイントロダクションで足踏みしてたのだけど、今日はどーんと進んだ。一気にWilliam Blake、Robert Burns、そして簡単なMary Wollstonecraftの説明。

1時間10-20分余りでこれだけのことをやると、やはり「ざっと」勉強する、て感じになる…。それぞれの作家について、そして時代背景について聞く。たとえばそれぞれの作家の作品が10以上ほど本に掲載されていても、授業の中で言及されるものはせいぜい5つくらい。一クラスで2人あるいはそれ以上の作家について勉強するとなると、本当に「さらっと」勉強する程度になるよね…。授業スケジュールを見ると、最後の方は一クラスで一人の作家になっている。最後の方で時間調整をするためなのか、はたまた最後の方で取り組む作家に重点を置いているのか、そこは定かではない。ただ、最後あたりにやる作家はVirginia WolfやYeatsなど、確かに有名作家が並んでいる…まぁ、このクラスで取り組む作家は全て有名作家だけどさ。

古い英語のに馴染みのない私は、まずWilliam Blakeでひっかかる。これはBlakeだけではないんだけどね。thyとかthouとかo’erなんて言葉を全然知らなかった私は、まずそこから取り組まなければならず、詩自体は短くとも、単語をチェックするのに結構時間がかかる。本を読むときなどは、分からない単語があってもあまり調べずに結構飛ばして読んでいく方なんだけど、詩のような、言葉数の少ない作品になると、一語が分からないと結構痛いので、丁寧に調べてる。だから、すっごく時間がかかる…つまり、私はまだまだ語彙数が無いということか…。

次のBurnsは古語に輪を掛けて、スコティッシュの言葉・方言が出てくる。たまに辞書で[Scots]と書いて説明が書いてあればいい方で、分からない言い回しがあちこちに…。憶測でwi’というのは、きっとwithの意味だ、というのは解決したのだけど、あとのほとんどは??? ネットで英語の古語やScotsを表にしたような、あるいは辞書のようなサイトがあればいいんだけどねぇ…。なかなかそこまでの時間が無くって…。誰かそんな便利なサイト知ってたら、教えてください…！

そんな感じですっごい時間をかけて読んだ作品なんだけど、実際にクラスでやるのは本当に「ざっと」なんだよね…。確かに一行一行、一語一語やってたらきりが無いというか、時間がないんだけど。ただ、今のところはこれが試験の時に致命的になるのかどうか、分からない…。確かに全部分かりたいよ。だけど、イギリス文学だけが私のクラスでは無いし、そこまで掘りつめていく時間が私にあるかというと、ちょっと無理だし。宿題分をなんとかがんばって読むのが、いっぱいいっぱいなんだもの…。

繰り返しになるけれど、1時間余りで二人以上の作家を学んでいくスケジュールでは、やはり限界があるんだと思う。とりあえず私のベストを尽くすけど…。とにかく、詩を読むのは苦手なんだなぁ…。かと言って、もう少し先にこのクラスで読むことになるFrankensteinや、DickensのHard Timeも、ページ数ゆえに私には苦戦になりそうだけど。今から先に読んで置きたいんだけど、なかなか軌道に乗らない感じ…。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう