2020年11月24日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573523)
カテゴリ： 情報的生活行為
現想と幻実 ル＝グウィン短篇選集 [ アーシュラ・K・ル＝グウィン ]
彼女の書いたものを以前読んでいて、それはエッセイであったが、
感じが良かったのでずっと覚えていた。
すごい人であることも知らなかった。（「ゲド戦記」の作者で、アメリカの代表的ファンタジー分野での作家）
著作者の名前だけで、本棚から取り出し、借りてきた。
文章が極めて映像的。
視点の動きに無理が無いので、ちゃんと彼女の視野についていける。
でその、視点があるとき、ふと、止まり、
呟いたりするのだが、そのセンスが、いいなあと、思う。
最初の、「ホース・キャンプ」で、面食らったので巻末の訳者の解説を読みながら
今は読み進んでいる。
その、ホース・キャンプで、ああ、馬が話しているのか、とすぐ気がついて
馬になった、つもりで読んだので、良かったのかもしれない。
本の題名も、
あたしは、現実と幻想、と思い込んでいたのだもの。
翻訳、は本当に奥が深い。
暇なんかないわ 大切なことを考えるのに忙しくて ル＝グウィンのエッセイ [ アーシュラ・K・ル=グウィン ]
現想と幻実 ル＝グウィン短篇選集 [ アーシュラ・K・ル＝グウィン ]
彼女の書いたものを以前読んでいて、それはエッセイであったが、
感じが良かったのでずっと覚えていた。
すごい人であることも知らなかった。（「ゲド戦記」の作者で、アメリカの代表的ファンタジー分野での作家）
著作者の名前だけで、本棚から取り出し、借りてきた。
文章が極めて映像的。
視点の動きに無理が無いので、ちゃんと彼女の視野についていける。
でその、視点があるとき、ふと、止まり、
呟いたりするのだが、そのセンスが、いいなあと、思う。
最初の、「ホース・キャンプ」で、面食らったので巻末の訳者の解説を読みながら
今は読み進んでいる。
その、ホース・キャンプで、ああ、馬が話しているのか、とすぐ気がついて
馬になった、つもりで読んだので、良かったのかもしれない。
本の題名も、
あたしは、現実と幻想、と思い込んでいたのだもの。
翻訳、は本当に奥が深い。
暇なんかないわ 大切なことを考えるのに忙しくて ル＝グウィンのエッセイ [ アーシュラ・K・ル=グウィン ]
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
ぼちぼち7203
ぼちぼちはゆっくりのこと。日常の描写の練習です。 愛犬チャーリーも、日記に時々登場します。としたところが、、 死にましたので、ジャンルを生活・インテリアに変えました。よろしくお願いします。 犬の写真はまだそのままです。懐かしの、愛犬よ！！（笑）
華麗な女子会に参加
New!
放浪の達人さん
市民演劇「靴」「空…
New!
みらい０６１４さん
滞迫峡（豊後大野市… New! トイモイさん
失火 New! ダブルクリック666さん
徳島県について 郡山ハルジさん
泥棒は嘘つきの始ま…
ポンボさん
市民演劇「靴」「空…
New!
みらい０６１４さん滞迫峡（豊後大野市… New! トイモイさん
失火 New! ダブルクリック666さん
徳島県について 郡山ハルジさん
泥棒は嘘つきの始ま…
ポンボさんコメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
