2，3日はものすごーく暇でした。
こんなに暇なら休みにしろ！って感じです。
しかし、チャーリーロンさんがメールもらってそんなにチャイライさんが羨む方、気になりますね。
そんなに美人な小姐なんですか？？？
(2005/01/08 05:28:15 PM)
こんなに暇なら休みにしろ！って感じです。
しかし、チャーリーロンさんがメールもらってそんなにチャイライさんが羨む方、気になりますね。
そんなに美人な小姐なんですか？？？
(2005/01/08 05:28:15 PM)
PR
チャイライ
上海の裏表＆小姐話ッ！！ 表にかけない事、もちろんいっぱい書いてます（笑） 基本はやっぱり情報ブログッ 問題はどんな情報かッ？？ ッちゅうとこですなあッ（笑）
Calendar
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2025/12
2025/11
2025/10
2025/09
2025/12
2025/11
2025/10
2025/09
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
MilaBisa@ Looking for CMS for service site with documentation.
Hello everyone! Looking for engine for…
Freepage List
友達
１）やっぱり凄いぞ！！ヨルダン人！！
２）アケフ Ｐａｒｔ ２
３）結婚式ッ！！
やっぱり行っちゃう日本食！
１）たまに食べたくなるのが日本食
２）行ってきました大陸浪人
３）これでいいのか？ポポラマーマ
４）意気込んで乗り込んだ竹屋・・・・・
中国基本の中華飯
１）一番好きな湖南料理！！
2）日本人には小南国
３）あの人も来た！！保羅酒楼？！？
中国あれこれなんでもござれ
１）タクシーに何度も路の説明？？？。
２）有る？無い？。無いってふざけるな～！
３）謝る？それとも・・・・
４）なんで口あけるのよお～？不思議です。
５）とにかく女傑！！並みの富豪じゃない
６）普段着がパジャマ？それは？？
７）透けてる下着。その先に見えるのは？
小姐COLLECTION(画像有り）
０４年COLLECTION！VOL１
０５年COLLECTION！VOL１
０６年COLLECTION！VO１
０７年COLLECTION！VOL１
０８年COLLECTION！VOL１
０９年COLLECTION！VOL１
１０年COLLECTION！VOL１
１１年COLLECTION！VOL１
ここだけの話
ここだけの話 男偏
床屋。
色々な会
韓国も暑くなりまし…
New!
韓国の達人！さん
おいしい喜多方ラー…
New!
らび２さん
なかなか取れないも…
New!
ナイト1960さん
大山の花々と地元の… New! どっすん0903さん
今度はゴミ袋 Nobby515さん
New!
韓国の達人！さんおいしい喜多方ラー…
New!
らび２さんなかなか取れないも…
New!
ナイト1960さん大山の花々と地元の… New! どっすん0903さん
今度はゴミ袋 Nobby515さん
2005/01/04
テーマ： 中国＆台湾(3342)
カテゴリ： 日常の事
日本では未だ仕事が始まっていないのでかなり閑です。
と言うより電話一本なりません。
そんな中、楽天をうろうろしてました。
チャーリーロンさん と私書箱のやり取りなぞして、
チャイライ結構遊んでます。
そして面白かったことが！！！！
ロンさんがある方からメールをもらいました。
チャイライそれが羨ましくて、羨ましくて！！
チャイライがもらうのはこんなメールばっかりだ！！！
というのが今日の日記のテーマですm(__)m
まあ、相変わらずの小姐話になるですが、
毎度毎度ですみませんm(__)m
で～～～～、もらったメールを大公開！！！！！！！！
１）○○○（チャイライの名前）SAH QUDASIKIDEKUTASAI
２）OMISETODEMOHEMADESI
３）KINOWAGOMENE AIMASIWATANOXIDESI ALIGADO
４）ANATADOGO AIDAINE
５）WATAXIKAZA
６）KINOGALA KOYASIMI
７）WATAXIKINOGALAXIGODO ANATAICEGALA
これがこの一週間にもらったメールです。
お読みいただき御理解されたでしょうか？
全問正解者にはもれなく・・・・・・・・。
などと言っている場合ではありません。
この難解なメールを解説しますと、
１）○○○（チャイライの名前）SAH QUDASIKIDEKUTASAI
わかりません(ーー;)
いきなりですが、わかりません(ーー;)
『○○○さんへ』まではわかります。
しかしその後が読解不明です。
QUDASIきて下さいと思いますが、
このQUDASIがわかりません(ーー;)
最初から解説できずに申し訳ありませんm(__)m
２）OMISETODEMOHEMADESI
『お店とてもひまです』
意味はなんとなくですが、伝わります。
３）KINOWAGOMENE AIMASIWATANOXIDESI ALIGADO
『昨日はごめんね。会いますは楽しいです。ありがとう』
あっ、この前日にチャイライが
お店に行ったのがばれちゃいました！！(ーー;)
しかし放置プレーされていたことをご報告しておきます。
４）ANATADOGO AIDAINE
『貴方どこ？ 会いたいね』
小姐の会いたい攻撃！！！です！！
ここは無事すり抜けました！！！
皆さん、会いたい攻撃には注意しましょう！！
５）WATAXIKAZA
『私風邪』
どうやらこの寒さで風邪を引いたようです。
皆さんもお気をつけ下さい。
今のところサーズも鳥ウィルスも発生しておりませんが
用心に越した事はありません。
家に帰ればうがいと手洗いは必ず！！！
６）KINOGALA KOYASIMI
『昨日から○○○』
○○○の部分がわかりません。
意味不明です(ーー;)
ちなみにロンさんは「昨日から肥やし」と訳されて
おられましたが、小姐が「肥やし」を知っているとは
思えないので一応却下させて頂きましたm(__)m
７）WATAXIKINOGALAXIGODO ANATAICEGALA
『私昨日から仕事 貴方いつから』
可愛いことを聞いてきます。
私昨日から仕事。貴方はいつから仕事。
この行間にお仕事頑張ってね！という小姐の気持ちが
こめられていると思います。
更に深読みすると「私はもう仕事してるんだから
貴方も仕事が始まったら直ぐにお店にくるのよ！！！」
と「！」が最低３つは付くくらいの意味があります。
更に付け加えると
「わかった？！？！？！？！」
と言うことも読み取れると思います。
世の殿方さま、どうぞお気をつけください。
総括しますと、文章読解のポイントは「し」が「SI」と「XI」と二つあることによります。
これは中国語の発音にもよりますが、
この二つを理解することで読解はかなり確立が高くなります。
さらに「タ行」＝「ダ行」
「カ行」＝「が行」
「サ行」＝「ザ行」
など濁音がある言葉はある程度網を張って読み進めます。
こうすると読み取れる意味はぐっと広がってまいります。
さあ、みなさんもこれを参考にもう一度問題の１番から
読み進めてみてください！！！！
これであなたも小姐メールの翻訳者となれます！！
ちなみにチャイライのわからない１番と６番がわかった方。
お手数ですが、回答をご記入して頂ければ幸いですm(__)m
チャイライの小姐メール、読解講座でした。
などと馬鹿なことを日記に書いてしまいました。
お恥ずかしい限りですッ！！！！！
PS.
チャーリーロンさん、新ネタも入れときました！！！
届け上海の空へ！万博へ！！ちょっと離れてオリンピックへ！！！
↑よろしければ掲示板へ一言宜しくお願いしますっ！です！！ m(__)m
なんとかなるもんだあ！！上海生活！！ のショッピング
↑あんまり関係は無いんですが乗せちゃいまいした^^;）
愛のある皆様！！貧しい私にお情けを！！(^_^;)
環境救います！おまけに貧乏も？！？！
エコで環境すくって地球に優しく、財布にも優しく！！
と言うより電話一本なりません。
そんな中、楽天をうろうろしてました。
チャーリーロンさん と私書箱のやり取りなぞして、
チャイライ結構遊んでます。
そして面白かったことが！！！！
ロンさんがある方からメールをもらいました。
チャイライそれが羨ましくて、羨ましくて！！
チャイライがもらうのはこんなメールばっかりだ！！！
というのが今日の日記のテーマですm(__)m
まあ、相変わらずの小姐話になるですが、
毎度毎度ですみませんm(__)m
で～～～～、もらったメールを大公開！！！！！！！！
１）○○○（チャイライの名前）SAH QUDASIKIDEKUTASAI
２）OMISETODEMOHEMADESI
３）KINOWAGOMENE AIMASIWATANOXIDESI ALIGADO
４）ANATADOGO AIDAINE
５）WATAXIKAZA
６）KINOGALA KOYASIMI
７）WATAXIKINOGALAXIGODO ANATAICEGALA
これがこの一週間にもらったメールです。
お読みいただき御理解されたでしょうか？
全問正解者にはもれなく・・・・・・・・。
などと言っている場合ではありません。
この難解なメールを解説しますと、
１）○○○（チャイライの名前）SAH QUDASIKIDEKUTASAI
わかりません(ーー;)
いきなりですが、わかりません(ーー;)
『○○○さんへ』まではわかります。
しかしその後が読解不明です。
QUDASIきて下さいと思いますが、
このQUDASIがわかりません(ーー;)
最初から解説できずに申し訳ありませんm(__)m
２）OMISETODEMOHEMADESI
『お店とてもひまです』
意味はなんとなくですが、伝わります。
３）KINOWAGOMENE AIMASIWATANOXIDESI ALIGADO
『昨日はごめんね。会いますは楽しいです。ありがとう』
あっ、この前日にチャイライが
お店に行ったのがばれちゃいました！！(ーー;)
しかし放置プレーされていたことをご報告しておきます。
４）ANATADOGO AIDAINE
『貴方どこ？ 会いたいね』
小姐の会いたい攻撃！！！です！！
ここは無事すり抜けました！！！
皆さん、会いたい攻撃には注意しましょう！！
５）WATAXIKAZA
『私風邪』
どうやらこの寒さで風邪を引いたようです。
皆さんもお気をつけ下さい。
今のところサーズも鳥ウィルスも発生しておりませんが
用心に越した事はありません。
家に帰ればうがいと手洗いは必ず！！！
６）KINOGALA KOYASIMI
『昨日から○○○』
○○○の部分がわかりません。
意味不明です(ーー;)
ちなみにロンさんは「昨日から肥やし」と訳されて
おられましたが、小姐が「肥やし」を知っているとは
思えないので一応却下させて頂きましたm(__)m
７）WATAXIKINOGALAXIGODO ANATAICEGALA
『私昨日から仕事 貴方いつから』
可愛いことを聞いてきます。
私昨日から仕事。貴方はいつから仕事。
この行間にお仕事頑張ってね！という小姐の気持ちが
こめられていると思います。
更に深読みすると「私はもう仕事してるんだから
貴方も仕事が始まったら直ぐにお店にくるのよ！！！」
と「！」が最低３つは付くくらいの意味があります。
更に付け加えると
「わかった？！？！？！？！」
と言うことも読み取れると思います。
世の殿方さま、どうぞお気をつけください。
総括しますと、文章読解のポイントは「し」が「SI」と「XI」と二つあることによります。
これは中国語の発音にもよりますが、
この二つを理解することで読解はかなり確立が高くなります。
さらに「タ行」＝「ダ行」
「カ行」＝「が行」
「サ行」＝「ザ行」
など濁音がある言葉はある程度網を張って読み進めます。
こうすると読み取れる意味はぐっと広がってまいります。
さあ、みなさんもこれを参考にもう一度問題の１番から
読み進めてみてください！！！！
これであなたも小姐メールの翻訳者となれます！！
ちなみにチャイライのわからない１番と６番がわかった方。
お手数ですが、回答をご記入して頂ければ幸いですm(__)m
チャイライの小姐メール、読解講座でした。
などと馬鹿なことを日記に書いてしまいました。
お恥ずかしい限りですッ！！！！！
PS.
チャーリーロンさん、新ネタも入れときました！！！
届け上海の空へ！万博へ！！ちょっと離れてオリンピックへ！！！
↑よろしければ掲示板へ一言宜しくお願いしますっ！です！！ m(__)m
なんとかなるもんだあ！！上海生活！！ のショッピング
↑あんまり関係は無いんですが乗せちゃいまいした^^;）
愛のある皆様！！貧しい私にお情けを！！(^_^;)
環境救います！おまけに貧乏も？！？！
エコで環境すくって地球に優しく、財布にも優しく！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常の事] カテゴリの最新記事
-
2020年 TOKYO オリンピック開催決定ッ！… 2013/09/08 コメント(5)
-
過去最安値のオリーブオイル、松坊超市で… 2013/04/19 コメント(7)
-
３０度の上海、露出も増えてくるようでッ 2013/04/15 コメント(6)
??????
チャーリーロン
さん
Re:??????(01/04)
チャイライ
さん
チャーリーロンさん
あ～～～～～～～！！！！！
６番の「昨日から小休み」
これって結構近いかも知れないっデスッ！！！
なんか言いそうな雰囲気ですね！！！！！
ちなみに中国語で「小休み」って言い方あります？
あったらそれが正解かも！！！
で、１番は違うと思います・・・・・・・。
クイズの単語は知らないと思うので(ーー;)
＞1の回答：チャイライさークイズ出してください・・・
＞6の回答：昨日からくやしみー→くしゃみ
＞
＞若しくは、昨日から小休み
-----
(2005/01/04 08:49:23 PM)
あ～～～～～～～！！！！！
６番の「昨日から小休み」
これって結構近いかも知れないっデスッ！！！
なんか言いそうな雰囲気ですね！！！！！
ちなみに中国語で「小休み」って言い方あります？
あったらそれが正解かも！！！
で、１番は違うと思います・・・・・・・。
クイズの単語は知らないと思うので(ーー;)
＞1の回答：チャイライさークイズ出してください・・・
＞6の回答：昨日からくやしみー→くしゃみ
＞
＞若しくは、昨日から小休み
-----
(2005/01/04 08:49:23 PM)
Re:難解なメール？どう読む？？？(01/04)
hito_nami173
さん
Re[1]:難解なメール？どう読む？？？(01/04)
チャイライ
さん
hito_nami173さん
って、いうか慣れました。
私この生活もう２年近くしてます。
中国語は出来ませんが、中国風日本語の読解力に欠けてはちょっと自信もってます。
中国語が駄目な分、得意分野を伸ばしてますッ！！！
あれっ？？？
本末転倒ですッ！！！
＞む、むずかしい。。。。
＞こんなメールのタイトル読んでるなんて、
＞すごい。。。
＞毎日が、シャーロック・ホームズ気分ですねぇー
-----
(2005/01/04 10:31:18 PM)
って、いうか慣れました。
私この生活もう２年近くしてます。
中国語は出来ませんが、中国風日本語の読解力に欠けてはちょっと自信もってます。
中国語が駄目な分、得意分野を伸ばしてますッ！！！
あれっ？？？
本末転倒ですッ！！！
＞む、むずかしい。。。。
＞こんなメールのタイトル読んでるなんて、
＞すごい。。。
＞毎日が、シャーロック・ホームズ気分ですねぇー
-----
(2005/01/04 10:31:18 PM)
僕もそうでした。。。
がんちい
さん
Re:僕もそうでした。。。(01/04)
チャイライ
さん
がんちいさん、
ハイ！！！！
すっごい美人です。
やっぱり羨ましいですよ！
ほんとうに羨ましいですから！！！
チャイライ焦ります(^_^;)
＞2，3日はものすごーく暇でした。
＞こんなに暇なら休みにしろ！って感じです。
＞
＞しかし、チャーリーロンさんがメールもらってそんなにチャイライさんが羨む方、気になりますね。
＞そんなに美人な小姐なんですか？？？
-----
(2005/01/09 11:38:35 AM)
ハイ！！！！
すっごい美人です。
やっぱり羨ましいですよ！
ほんとうに羨ましいですから！！！
チャイライ焦ります(^_^;)
＞2，3日はものすごーく暇でした。
＞こんなに暇なら休みにしろ！って感じです。
＞
＞しかし、チャーリーロンさんがメールもらってそんなにチャイライさんが羨む方、気になりますね。
＞そんなに美人な小姐なんですか？？？
-----
(2005/01/09 11:38:35 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
