アメリカ帰りのうし(国産)

よく聞いたひとこと


 (何かを決めるときに)あなた次第ね。」


私と遊ぶ友だちからはよく聞いた言葉である。


うし:「今日DVD見るかーー。何見ようか??」
A子:「いいわねぇ、何かはIt's up to you.(何かはうしが決めて。)」
うし:「じゃあ×××がいい~~!!」
A子:「いいわよ、そうしましょう。」



B子:「今日私の家来る?」
うし:「行く行く~~♪何時頃がいい??」
B子:「It's up to you. (何時でもいいわよ。)」
うし:「じゃあ8時頃で!!また後でね~~!!」



It's up to you.
この言葉、自分の意見をすごく強調すると聞いていたアメリカ人像からは、少し離れたところにある言葉である。


けれど、今その理由がなんとなく分かった気がする。







つづく


© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: