ヒーサガタガタ



今朝はまた寒く感じますねぇ・・・というかホント寒い。
天気予報では今夜雪が降る恐れがあるそうだ。
あんまり寒くて自転車で近所のスーパーに向かう時
思わず「ヒーサガタガタ」とウチナーグチ(沖縄語・方言)
でつぶやいてしまいました。
ヒーサガタガタとは、「ヒーサ」=「寒さ」
「ガタガタ」=「ガタガタ震える擬音」
つまり「ガタガタ震えるほど寒い」という意味です。
正確には「ヒーサガタガタ山形屋」と表現するのですが
山形屋は九州のデパート名で言葉遊びの語呂合せで使われてます。
以前沖縄の3大デパートの1つとしてありましたが、
不況の折無くなってしまいました。
方言を話す人もだんだんいなくなってますが、
この言葉も時代と共に消えてしまうのかしら・・・
学生の時は友人達の仲間用語で「サミュエルホイ」と
寒い時言ってました。(笑)
香港映画好きの人には聞き覚えのある名称でしょう。

本題からはずれてしまいましたが、
今日はトレパンが乾いてなくて残り3枚をどうにか濡らさないよう
トイレに誘うが、寒さで縮み上がってしまい
やはり漏らしてしまう。
紙パンツを履いててもトイレに行く習慣をつけてもらう為
定期的に呼びかける。


© Rakuten Group, Inc.

Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: