中国語(漢語)のお勉強レポ
記者名：しばたにニュースタイトル：中国語(普通語)のお勉強レポート
このページでは管理人の中国語の学習についてを記録していってみようと思います。
といっても、日記そのものが学習日記になっているので、ココで書くことは補足というか 蛇足 というか。
私は結構忘れっぽく、脊椎反射で生きている生物なので今まで試した方法もある程度時がたつと忘れちゃったりするし 同じテキストを何度も買っちゃったり しないわけじゃないし。
というわけで、私の頼りない記憶力の助けに少しでもなればラッキー♪って所でしょうか。
さて、とりあえず一番トップページになるわけなので、何で中国語を勉強しているのか･･･ですね。 それはですね。････ごめんなさい。忘れました。
何で勉強しているんでしょうね？ 社会人だったころに何か思い入れがあって始めたはずなんですけど、今では すっかり 忘れています･･･。
中国語を使って何かしたいとか言うのがあったはずなんですけど･･･。
すみませんねぇ、適当な中国語学習者で。思い入れ･･･あったのかな。多分なんか思いついてやってみよ～って気になったんだと思うんですが。自分の性格を分析すると。
でも、自分ではこのやる気の無さがなかなか気に入ってるんですけどね(ぉぃ
ただ、人生色々いじくって遊んでいる(?)うちに留学までしちゃったんで、今の目標は2年間で出来る限り中国語を伸ばす！事です。忘れないようにしなきゃ(汗
ぢゃあ、2年後にどの位のレベルまで伸びればいいの？って言うと、『中国人に混じって中国語で討論して結果は別として外国人とばれない』レベルです。････ネィティブ？(笑
ただ、中国に留学して思うんですが、日常会話ってほんっと難しくないんですよね。買い物だとか決まったパターンがあるやつって。
友達とのお喋りも、テーマがわかってればそんなに難しくない。
この位のレベルなら3ヶ月でほんとに喋れる様になるんじゃないかと思います。
泣きたくなるほど難しいのが「自分の考えを中国語で話すこと」ですね。テーマは無作為で。
何しろ語彙が足りない。文法が身に付いていない。声調が正しくない。発音も駄目。 と、素敵に3拍子ならぬ 4拍子 揃っているわけですから、これはもう溜まりません。
でも、多分これは外国語学習者が誰でも一度は通る道。他のヨーロッパ系の学習者に比べれば日本人である私は 「漢字が書ける」 のと 「漢字の意味がわかる」 の2点で得しています。いや、もちろん分かんなかったり書けない漢字もあるんだけどさ(汗 チョッとはマシでしょ？
よーするに。4ヶ月も中国で勉強して居たって言うのに(2003年9月から2004年1月まで)、その中国語レベルはほとんど 『初心者』 と変わりません(自分で言ってて悲しくなっちゃうよ･･･)。
成長したのは、車がガシガシ通っている道路を渡れたり、煩い土産物屋に一瞥くれて無視したり、中国語を間違っていようと話してムカッと来ると｢はぁ？」と中国人のように言えるようになったぐらいでしょうか。
･･･････とっても役に立たない(涙
日本語で話しているときには、そういう事は出来ないんですが(何でだろう)中国語の場合、語彙が限られていてこちらも必死なせいか感情もストレートに表れるようです。どっちかって言ったら変化球でじくじく攻めるのが好きな私なんですけど。
でもまぁ、私の大まかな留学中のスケジュールは、
第1期 根性で日常会話をこなし、お友達を作る。
･･･ほら、友達居ないと中国暇だから。
第2期 語彙を増やして一般の会話をホボ聞き取れるようになる。
美しい(笑)発音と声調を手に入れる。
ドラマを字幕なしで完璧に見れる。
ドラマの物まねが出来るようになる。
第3期 テレビのニュースがホボ聞き取れるようになる。
本を読みまくる。＜元々読書好きだし。
第4期 テレビのニュースを完璧に聞き取れるようになる。
テレビのニュースのキャスターの物まねが出来るようになる(笑
帰国に備えて日本の習慣を思い出す。
と、言ったところでしょうか。
2年間でニュース完璧に聞き取るのが無謀かどうかはよく分かりませんが、とりあえず現状の環境では無理ですね。CCTVのニュース入らないし(笑
でも、思うのですが。
ある程度聞くのと話すのに慣れてくると、後は語彙と発音と声調と継続して話すってだけだと思うんですよね。
･････ほとんど全部残ってますね(汗
でも、これを平行してやるのが難しい。
語彙を増やそうとするとどうしても一人での地道な勉強時間が必要だし、声調と発音を正しくしようと思ったら漢語ネイティブのヘルプが要ります。
さらに会話をする機会を沢山持とうとすれば、時間がいくらあっても足りません。しかも、会話って案外同じような単語で何とかなっちゃったりするので、覚えた語彙を使いまくるにはそれなりに長期間の会話が必要になります。
覚えた語彙は会話の中で使わないと身につかないし、会話の中で使おうとすれば会話の時間が長くなって(覚えた語彙だけで会話は出来ないので)、更なる語彙を覚える時間がなくなり、声調や発音を正しくしようとすれば老師か補導が必要だけど、それをやるとホンット時間がなくなる･･･と。
････何かいい解決方法ありませんかね？
と、言うわけで、私の留学生活残りの1年半。
がんばった記録がココに載るはず(多分)。
© Rakuten Group, Inc.
