[天気・災害] カテゴリの記事
全38件 (38件中 1-38件目)
1
-
漁業にも適用される重大災害処罰法
「海が陸地と同じですか？」…重処法の拡大に漁民が憂い（原題：“바다가 육지랑 같습니까?”…중처법 확대에 어민 시름）https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7946239&ref=AKBSニュース記者入力2024.04.23. 午前 7:40 [アンカー] 去る2月末から重大災害処罰法が、5人以上の作業場に拡大されて、海に出ていく漁船なども例外なくこの法の適用を受けることになりました。 しかし、魚業民たちは、海は一般の製造業と違っていて、現実に会っていない規定に憂鬱感を訴えています。 イ・ウォンヒ記者が現場に行ってきました。[レポート] 早い明け方に出港したワタリガニ獲りの漁船。網を広げて、たくさん獲ったワタリガニを分類します。 明け方の2時から朝まで休む間もなく操業が続きます。[「オスガニはよくないです。オスガニは除く。」] 速く網を巻く機械と海水で滑りやすい床。 船長であるチャ・ジョンオプさんは少しでも緊張を解くことができません。[「(フグ) の口に何かを入れればだめ。歯に。ここに入れればすぐに切れる。」] このような漁船も従事者が5名以上いれば船長が事業主として安全管理の責任を負うことになります。 今年の2月から重大災害処罰法が拡大施行されたからです。 しかし、現場では不満が多いです。 安全指針書などが現場の状況に十分反映されていないからです。[チャ・ジョンオプ/船長 : 「『 おまえ、受け取れ!』このように (ワタリガニを) 投げると、取りに来るとどうなる？ みんな刺さるじゃないか。 (それで、このようなことはマニュアルにはないですか？)ないよ。このようなことが重要なことでしょ。」] 「救命チョッキ」を着用しろという条項、しかし、どのような救命チョッキなのかにより、むしろ事故を誘発することもあります。作業服にはこのように何もぶら下げないことが安全なのです。 このような救命チョッキに各種の輪がぶら下がっているとむしろ安全事故の危険が高くなります。 漁船のあちこちで速く回っていく機械に巻き込まれることがあるからです。 安全点検の書類も日ごとに書かなければなりませんが、船員の大部分が外国人である現実上簡単ではありません。[チャ・ジョンオプ : 「(安全教育に) 必要な時間をどこでとるのか、処罰を受けないように書類を作成するのですが、時間をみんなとられるのですよ。」] 製造業などと違って、海で発生するどうしようもない天災地変も心配です。[イム・ビョンムク/ヨンフン漁協組合長 :「天気がとてもよくない時は作業の環境がとても悪いので、そのようなのに、この法を適用するという事は現実と合わないもののようです。」] 海洋水産部は重大災害法がすべての事業に適用されるものであり、漁船だけ別に規定を緩和することは難しく、現場の意見を収斂すると明らかにしました。現場K、イ・ウォニです。
2024.04.26
コメント(0)
-
気温上昇は大都市より中小都市が増加
暑くなる都心…猛暑が増加の勢い、大都市より中小都市で大きくなった（原題：더워지는 도심…폭염 증가세, 대도시보다 중소도시에서 커졌다）https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7749472&ref=AKBSニュース記者入力2023.08.16. 午後 12:13 [アンカー] 都市ではない地域より、大都市で猛暑がより頻繁に現れるということは、一般的に知られている事実です。 ところが、最近、大都市よりむしろ中小都市の猛暑の増加の勢いが高くなったという研究結果が発表されました。 イ・セフム気象専門記者が報道します。[レポート] 最近、中小都市の猛暑の増加の勢いが大都市を超えたという分析が出ました。 国立気象科学院が1973年から2020年までの48年間の、大都市と中小都市など30か所の観測資料を分析した結果です。 分析結果を見れば、猛暑の頻度は10年ごとに人口100万名以上の大都市で1.6日、人口30万名以上の中小都市で1.8日増加しました。 反面、人口が10万名内外の非都市では1.1日増加しただけに過ぎませんでした。 同じ期間、10年ごとの平均気温の上昇傾向も、中小都市0.38度、大都市0.36度、非都市0.23度の水準で表れ、中小都市が一番高かったです。 都市の気温上昇の原因の中の一つとして、都市化効果に目が付けられます。 分析期間の間、我が国の16の都市の年平均気温は10年あたりで0.37度上昇したのですが、この気温上昇の約24～49%は都市化効果によるものと分析されました。 特に、中小都市の気温上昇に、都市化効果がかかわっている程度は29～50%と、大都市の22～47％に比べて大きいものと推定されます。 国立気象科学院は大都市の成長停滞と、中小都市の成長持続の勢いを理由に挙げました。 大都市の人口比率は1990年代に52%と最高点を記録した後、減少化が続いていますが、中小都市の人口比率は2015年と2019年の最近に約31%と最高点を出しました。 中小都市の持続的な成長が猛暑という結果に表れるということがあるということです。 ただ、今回の結果は人口変化以外の他の要因は考慮されていない分析で、具体的な猛暑対策を準備するためには、都市別の緑地面積や温室ガスの排出源の分布、さらには都市別の政策変化などの追加の研究が進められなければならないものと見られます。KBSニュース、イ・セフンです。
2023.08.18
コメント(0)
-
災害安全専任公務員
早期退職率14倍…「災害安全」専任公務員、10年の現実は？（原題：조기퇴직률 14배…‘재난 안전’ 전담 공무원 10년, 현실은?）https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7743025&ref=AKBS記者入力2023.08.08. 午前 6:45 [アンカー] 猛暑と集中豪雨、大雪のような季節ごとにやってくる災害に、急な事故まで… 年ごとに災害は多様になり、やってくるでしょう。 地域ごとに対応が変わらなければならないだけに、政府は地域中心の現場の力量を強調します。 そうであれば、実際に仕事を引き受けている地域の現実はどうなのでしょう。 安全担当の地方の公務員の一日をオ・デソン記者が取材しました。[レポート] 猛暑警報が出された朝。 他の人には野外活動を自制しろといいますが、災難防災チームの公務員は足がむしろ忙しくなります。 猛暑休憩所の氷水が溶けてはいないか調べ、[「今日は、郡庁から来ました。」] 村の会館の冷房機がきちんと作動しているのか確認します。」 海水浴場や遊園地は安全なのか確認し、集中豪雨や台風が来る前に危険な地域を事前点検しなければなりません。[ハム・ヒョク/江原コソン郡庁災難防災チーム : 「(ここはどんな地域ですか) コソン郡に位置する急傾斜地の崩壊危険地区のある区域です。我々が早期警報システムと言って、あらかじめセンサー計測器を設置して…」] 現場の点検だけではなく、各種の安全計画の樹立や教育、非常時の徹夜勤務なども日常的な仕事です。[ハム・ヒョク/江原コソン郡庁災難防災チーム : 「わざわざ、いつ非常事態があるのかわからないので、5分の距離に住んでいます。（郡庁からですか？）はい。」] 現場で安全を担当する防災安全職系の公務員は2013年に新設され、2年目から選抜されました。 災難に専門的で効率的な対応をするという趣旨なのですが、10年がたち、現実はどうなのでしょう。 政府は2024年までに、防災安全職を1640名に拡充するとしましたが、安全専門の地方公務員は昨年を基準にして700名余りと半分にも及びません。 ある調査では、早期退職率が全体の公務員の平均より14倍高いのです。 職務満足度の肯定的応答は13％に過ぎませんでした。 過重な業務負担や、よくある徹夜勤務、住民の要求や遅い昇進などが理由でした。 災難専門の人員の問題は被害につながることもあるという指摘が提起されます。[パン・ギソン/韓国防災協会長/ギョンウン大学安全防災工学科教授 : 「(安全部署に) 一般の行政職が単にきて場所を埋め、何とか1～2年いて、また他の所に行くのですよ。特別な技術を持つ人たちが存在して、長い間、経験と専門性をもって、仕事をしてこそ地域の全体が回っていくという話ですよ。」] 昨年を基準にして防災安全職系の公務員数は全体の0.3%。 災難が日常化し、多様になっているだけに専門の人員を養成し確保することができる、持続可能な方法を準備しなければならないという声が高いです。 KBSニュース、オ・デソンです。
2023.08.13
コメント(0)
-
東海で地震が続く
東海の海、3日の間に10回あまりの地震…「追加の地震の憂慮の感じ」（原題：동해 앞바다 사흘 새 10여 차례 지진…“추가 지진 우려 촉각”）https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7660798&ref=A입력2023.04.26. 오전 6:38 [アンカー] 江原の東海岸に面する海で最近、3日間の間にマグニチュード2.0内外の地震が10回以上続いて発生しています。 昨日は、昼にマグニチュード3.5の地震まで発生したのですが、よく似た海域で地震が続き、住民たちは不安になっています。 ジョン・サンビン記者が報道します。[レポート] 昨日（25日）午後3時55分、江原道の東海市付近の海域で、マグニチュード3.5の地震が発生しました。 震央は東海市から北東に50㎞離れた地点で、震央の深さは33㎞と分析されました。 昨日のお昼12時と明け方5時にも、同じ地域でマグニチュード3.1と2.3の地震がそれぞれ観測されました。 海の中で発生した地震で、陸上まで大きな振動を伝えはしませんでしたが、一部の住民たちは揺れを感じました。[イ・テビン/江原道東海市プクサム洞 : 「コンピュータの前に座っていたのですが、床が上下にいきなり2～3回ほど動く感じがして…」 この地域では23日の明け方1時ごろ、マグニチュード1.7の地震が感知された後、三日の間に10回以上の地震が続いています。 今回の地震は規模が小さい地震であり、人命の被害や財産の被害報告はされませんでした。 しかし、同じ地点で地震が続いた上に、地震の強さも少しずつ強くなりながら、追加の地震に対する憂慮も提起されました。 特に、今回の地震が起きた海域では、2019年4月、マグニチュード4.3のかなり強い地震が発生したこともあります。[キム・ギフ/江原道カンヌン市ジュムンジン村: 「夜に地震が発生すれば、みんな死んで生きることができません。どこへ避難すればいいのでしょう？波が立つのに…」[マ・ドンガク/江原道カンヌン市サチョン面 : 「地震がしょっちゅう起きるので少し不安を感じます。海には今では大きな波はありませんけれど…」 昨日（25日）午後1時22分ごろにはムンギョン市でもマグニチュード2.7の地震が発生しました。 気象庁は、二つの地域の地震の関係性はなく、特に、東海岸に面する海の地震の場合、陸地の方へ移動するのではないと分析しました。 しかし、もしものすべての状況に備えて、行動要領と退避場所を確認しておくことは必要であると念押しをしました。 KBSニュース、ジョン・サンビンです。
2023.04.28
コメント(0)
-
核発電の水素爆発防止装置に欠陥が
「核発電爆発防止装置の欠陥」…「火花が飛ぶ」も確認（原題：“원전 폭발 방지 장치 결함”…‘불꽃 날림’도 확인）https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7634173&ref=AKBSニュース記者入力2023.03.24. 午前 6:32 [アンカー] KBSは2年前、韓国水力核原子力の内部報告書を入手し、単独報道を続けていきました。 国内の核発電所が数百億ウォンを投入し、爆発防止用の安全装置を設置したのですが、ここに欠陥があったという内容でしたのですが。 核原子力安全委員会の中間調査の結果、実際に性能が十分でなかったことが確認されました。 ジョ・ジョンイン記者が報道します。[レポート] 2011年の福島核発電事故。 空気中の水素が爆発し大惨事につながったのですが、当時、電力の供給が途絶えて水素の除去装置が作動しなかったのが原因として見られました。 我が国政府はこれを契機に、事故で電源が遮断されても水素を除去することができる装置を国内の核発電に設置しました。KBSは、二年前に韓国水力核発の内部報告書を入手し、この装置の欠陥の可能性を報道しました。 以後、5回にわたる核発安全委員会の調査の結果、疑惑は事実であると確認されました。 水素濃度が4%であるとき、秒あたり0.2ｇの水素を除去しなければならないのですが、一部の装置では水素の除去量が0.13gの水準に終わりました。 購入するときに要求した性能の規格はもちろん、アメリカなどの海外で通用される基準にも及ぶことができないものです。 火花が飛ぶ「異常現象」もやはり観測されました。 核原子炉内部の温度が急激に上がって水を撒く状況を仮定したとき、多量の火花が核原子炉内部を飛び回るというものです。 問題の装置は現在国内の核発電18基に設置されています。[イム・シウ/核原子力安全委員会核原子力安全課長 : 「試験した触媒でもって（追加）の検査をするところです。なぜこのような現象が表れたのか、危険性の部分までも当然もう一度すべて見ます。」] 核原安委は、ただ、事故の時の爆発を引き起こすだけの水素濃度まではいかないと、実際の爆発の危険は低いと見ました。 それでも、審査の当時の性能を満たしていないから、安全性の強化の方法を準備しろと要求しました。[ジョン・ジョンホ/韓国水力核原子力メディア疎通部次長 : 「設計基準の、事故で要求する性能基準は満足していて安全に問題はありません。それでも、不足する部分は性能を改善したり検証された水素除去機に交換したりするなど…」] 核原安委は、最終の結論が出ることによって、法律違反の事項などを検討し、処分の程度を決定する計画です。 しかし、一部の委員は危険性の憂慮が提起されているだけに、リコールなどの先制的な措置を検討しろと要求しました。 KBSニュース、ジョ・ジョンインです。
2023.03.31
コメント(0)
-
忠北のケサンの地震の原因
忠北のあちこちで危険な断層を発見「より大きい地震の可能性がある」（原題：충북 곳곳에서 위험한 단층 발견 "더 큰 지진 가능성 있다"）https://imnews.imbc.com/replay/2022/nwtoday/article/6424723_35752.htmlMBCニュース記者入力2022.11.08. 午前 7:39 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 先月29日の忠北のケサンの地震の原因として推定される断層が発見されました。 清州とウムソンなど、忠北の他の地域でも危険な断層が発見されました。 リュ・ヒョンジュン記者です。◀レポート▶ 先月29日、全国を揺らした地震でCCTVの画面が揺れます。 忠北でマグニチュード4を超える地震は観測後初めてです。 高くそびえる山の間にぺこんとくびれた渓谷が出てきます。 今回の地震の中心である震源から8㎞以上続くこの渓谷で、土地のひび、すなわち断層が確認されました。 周辺より色が黒く、変色した痕跡が鮮明な断層。[チョン・ヨンボム/韓国地質資源研究院専任研究員]「黒い色で表れる部分が、断層運動によって分けられた断層の物質で、すでに深化したそのようなところです。」 長い間、土地の中で熱と圧力を受け、手で触れば簡単に砕けるほどに強度が弱くなりました。 研究陣は、ここの断層が今回のケサンの地震を引き起こした断層の中の一つであると、強く疑われると話しました。 空から眺める断層は、西北西－東南東の方向にあり、断層の長さは7㎞を超えるものと分かりました。 マグニチュード4.1の本震と、3.5の予震、そして今月の初めに発生した2.9の余震も、この断層の周辺で発生しました。 今回の地震で、忠北地域でも生きてうごめく断層、すなわち活性断層があることが分かりました。 韓国地質資源研究院は、最近の忠北地域の他の所でも、危険な断層帯を発見したと話しました。 研究陣は、忠北の清州市で地質学的に最近の地震を引き起こす断層を発見したと明らかにしました。 地震の強度はマグニチュード6を超える強震になると推定しました。 このような断層はウムソン郡ペクマリョンでも発見されました。 研究陣は、これらの断層が強震を引き起す正確な時点を調査する作業に着手しました。MBCニュース、リュ・ヒョンジュンです。
2022.11.12
コメント(0)
-
梨泰院惨事の責任
ハロウィン、何のため？…3年ぶりの「ノーマスク」に産業主義が便乗（原題：핼러윈 뭐길래?…3년만의 '노마스크'에 상업주의 편승）https://www.yonhapnewstv.co.kr/聯合ニュースTV記者入力2022.10.30. 午後 5:42 [アンカー] ハロウィンは外来文化であるという批判も多いですが、20代の若い層の間では、すでに一つのお祭りとして位置を占めました。 3年ぶりに距離保持のないお祭りが開かれた上に、流通業もハロウィンをマーケティングに利用し、惨事の原因を提供したという批判が出ます。 パク・ヒョジョン記者です。[記者] ` 梨泰院の圧死惨事の発生のわずか5時間前の、ハミルトンホテルの近所の様子です。 通りはハロウィンの装飾で飾られ、人々はそれぞれが仮装をしてお祭りを楽しみます。 ハロウィンは古代のアイルランドのケルト族が鬼神を追い払う儀式を行ったことに由来した行事で、わが国には2000年代以後に、英語の学校を中心に拡散されました。 梨泰院やホンデなど外国人が訪れる繁華街でハロウィンのパーティが開かれ、20代の若者層に「第二のクリスマス」として通じるほど慣れ親しまれる行事になりました。 ハロウィンの正確な起源や意味がよく知られない中でも、流通業はマーケティングにハロウィンを積極的に利用してきました。 ハロウィン関連の衣装や小道具を販売して雰囲気を高め、ロッテワールドやエバーランドなどの遊戯施設は関連の行事を開き、消費者獲得に力を入れました。<ジョン・ドギョン / 大衆文化評論家> 「産業で『何かの日』、『何かの日』を行いながら、何かを作り出し、それを通して商品を売るという部分が一緒に連結されてシナジー（相乗効果）がぐっと生じるのでしょう。」 今回のハロウィンは、3年ぶりの距離保持なしに開かれたお祭りという点で、多くの人たちが参加したのですが、予期することができない惨事の火種になりました。 マスクもなく、営業の制限も解かれて、若い層が主に使うSNS上では「今回のハロウィンには梨泰院に必ず行かなければ」という話が共有されもしました。聯合ニュースTVパク・ヒョジョンです。 ところで、梨泰院の惨事からしばらく経ち、責任の所在については警察に向かっているという記事が多いですが、企業や店のもうけ主義について言及している記事がありましたので翻訳しました。（ナム・セイン）
2022.11.03
コメント(0)
-
コロナ、選挙、そして山火事
山火事被害、1万6000ha余り…ソウルの面積の1/4を超す｜今日の朝＆（原題：산불 피해 1만6천여 ha…서울 면적 1/4 넘어｜오늘 아침&）https://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB12049654JTBCニュース記者入力 2022.03.07. 午前 7:21 [アンカー] 東海岸の山火事関連のニュースは今日の朝＆でイ・ドンソン記者と一緒に詳しくお知らせします。 イ記者、4日目も火が消えていません。現在、山火事の被害の状況をまず整理してみますか？[記者] 現在、山火事の被害地域は大きく5か所です。 出火地点を基準にして、慶北のウルジンと江原道のカンヌン、トンヘ、ヨンウォルそして大邱のダルソンです。 この中で、慶北のウルジンから始まった火は67時間を超えてもおさまらないでいます。 消防の隊員と公務員など1800名余りを投入し鎮火作業を繰り広げていますが、鎮火率は40％に過ぎません。 大々的な鎮火作業が繰り広げられているカンヌンとトンヘの山火事も鎮火率は50％程度です。 先だってのレポートでも見られましたが、山林庁が推算した今回の山火事の東海岸一帯の被害面積が、昨日（6日）午後6時までで1万6775haと推算されます ソウルの面積の1/4を越します。 1986年、山火事被害の面積集計を始めて以後、歴代2番目の被害規模です。 去る2000年4月、江原道のコソンと慶北のウルジン一帯で2万3000ha余りを燃やした東海岸山火事の次で、22年ぶりに一番大きい被害です。 文在寅大統領はウルジン－サムチョク一帯を特別災害地域として指定しました。 山火事で特別災害地域と指定したのは歴代4番目です。 被害住宅の復旧費の一部を国費で支援し、生活安定支援金の支援と、地方税などの納付の猶予などの間接支援もなされます。 カンヌン－トンヘ地域は指定の検討中です。[アンカー] 江原道は観光地と文化財が多い地域で、被害がより大きくならないかと思われます。[記者] 観光地の中ではトンヘのムゴ港の被害が大きいです。 別荘とペンションをはじめとして住宅60棟余りが火で焼けて、ムゴ港とマンサンの海辺の間にある江原道記念物第13号であるオダル山ののろし台も被害を受けました。 まだ追加の被害は確認されていませんが、火が飛び火するのを防ぐために被害予防措置をしています。 宝物に指定されている新羅時代のお寺、ウルジンのプリョン寺は周辺に水を撒いて消防車が待機しています。 宝物の霊山法会図や慶北有形文化財の神衆仏画は他の所に移送される予定です。 ウルジンのウォルゲ書院で保管していた国宝ジャン・ヤンスの紅牌を収蔵庫へ移しました。 先だって2005年、ヤンヤンの山火事の時、有形文化財であるナクサン寺に火が移り大応殿などが灰になり、宝物に指定されていた銅鐘も消失しました。[アンカー] ところが、この渦中に山火事の被害地域で空き巣狙いをして捕まった人がいるのですか？[記者] 40代の女性Aさんです。 ウルジン地域で山火事が起きたというニュースに接して、一人でバスになって被害地域に入ってきました。 住民の退避令が下された状態で、住宅2か所を回って物品を盗もうとして捕まりました。 Aさんはボランティアをするために来たとだまし、空き家を回って家の主人が犯行現場を目撃し、首根っこを押さえられました。 警察はAさんを夜間住居侵入窃盗の嫌疑で拘束令状を申請し、類似の犯罪が発生しないように巡視を強化し予防活動を繰り広げると話しました。 先だって、江原道のカンヌン地域でトーチを使って山火事を起こした嫌疑を受けた60代のBさんに対しては裁判所が拘束令状を発給しました。 去る5日の明け方、ガストーチなどで自宅と空き家に火をつけたBさんは「住民たちが長い期間、私を無視してきた」と陳述して犯行を認めまました。 Bさんが出した火は3日目も消えていません。[アンカー] 雨でも降ってくれれば、火の手を押さえるのに大きな助けとなるのですが、雨のニュースはないのですか？[記者] 当分の間雨が降るようではありません。 気象庁はこの週末なってやっと雨が降るものと見ています。 嶺東と嶺南の地域には乾燥警報が続いていて、首都圏と忠清、全南にも乾燥注意報が下されました。 全国がカラっと乾いている様子なんですよ。 史上、類を見ない冬の乾燥が山火事の被害を大きくしたという分析が出ています。 普通、大型の山火事は4月に多く発生するのですが、今回はその時期が前倒しになった上に規模まで大きくなっています。 最近の3か月の間、全国平均の降水量が平年に比べて15％にもならなかったからです。 特に、江原道の東海岸は2月にたくさんの雪が降っていたのですが、今年は2日間で3.4㎝降っただけで終わりました。 不足した水分に、木と落ち葉が乾燥した状態で、火がつくと山火事を押さえることができず大きくなり、簡単に消すことができないでいます。 イ・ドンソン記者 ところで、今、韓国の社会ニュースは上記の山火事の記事が一番多く占め、今日のニュースではさらにソウルの面積の1/3に相当するまで広がったと伝えていました。さらに、コロナの感染者が1日に30万名に迫るという大変な状況下で、明日の大統領選挙の日を迎えるということです。（ナム・セイン）
2022.03.08
コメント(0)
-
核発電所で放射性物質が漏れる
ウォルソン核発電所放射性物質検出確認…「使用済み核燃料貯蔵槽が損傷」（原題：월성원전 방사성물질 검출 확인…“사용후핵연료 저장조 손상”）https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5277705&ref=AKBSニュース記者入力 2021.09.11. 午前 6:31 [アンカー] 今年初めウォルソン核発電の敷地の中で、放射性物質が漏れる騒ぎが熱くなったでしょう。 実際に調査で基準値を超える放射性物質が検出されました。 使用済み核燃料の貯蔵槽が長期間損傷した状態であったことが確認されました。 ジョン・ヨヌ記者です。[レポート] 去る1月、放射性物質である三重水素が検出されたという騒ぎに包まれたウォルソン核発電所。[1月17日KBSニュース9 : 「核発電安全委員会が、民間の専門家だけで調査団を構成し調査をする計画であると…」] 本格的な調査の半年後に、放射線物質の検出が事実であると確認されました。 ウォルソン１号基の使用済み核燃料貯蔵槽の周辺の土壌からは、セシウム―137が許容濃度の3.7倍、水からは三重水素が基準値の18倍を超えて検出されました。 特に使用済み核燃料を冷却水に入れて保管する貯蔵槽のあちこちで不正常が明らかになりました。 1997年と2012年に補修工事をする過程で、遮水膜が損傷して隙間が出来た事実が確認されました。 特に、貯蔵槽の底の面は防水材の補修工事がなされていなくて、漏水量がより多いと調査団は推定しました。 当初、貯蔵槽の遮水膜を設計と違って施工し、機能することができなかったものと判断したということです。 韓国核水電力が数年にわたってこのよう施設を放置してきたという意味です。 すぐさま、韓核水と核発安全委員会の管理不備問題がまな板の上に乗せられるものと見られます。[パク・ジョンウン/東国大学エネルギー電気工学科教授 : 「職務怠慢であったとか職務遺棄をしたということでしょう。問題になる程度の水準になるとは予想できなかった量が、発電所の内部にだけ流出したというものではないです。外部への流出がなかったと確信があるのかはわからなくても、善悪を問わないというものではないです。」] 調査団は、放射性物質が核発電所の敷地を越えて外部に流出したのかはまだ確認できていないとし、追加の調査が必要であると明らかにしました。 調査団は、しかし、韓核水側が協議なしに施設の一部を除去するとか、答弁の資料の提出を先延ばしにしていて、調査に難しさが起きていると指摘しています。 KBSニュース、ジョン・ヨヌです。 ところで、河野さんが自民党総裁選に出馬を表明しましたが、同時に核発電容認に方針を変換したようです。人間が関わる仕事に「絶対安全はありえない」と思うのですが、核発電は将来の困難さをを無視しても、今生きている人にはよっぽどおいしい事業なのでしょう。しかし、上記の記事でも、日本でも、核発電において「事実の隠蔽」や、「公表の遅延」が繰り返されることがよくあり、それだけをとっても、核発電は私には信用のできない事業に見えるのです。（ナム・セイン）
2021.09.13
コメント(0)
-
エアコンのない暮らし
エアコンも福祉なのに…死角に置かれた一人り暮らしのお年寄り（原題：에어컨도 복지인데…사각지대 놓인 홀몸어르신）https://imnews.imbc.com/replay/2021/nwtoday/article/6289060_34943.htmlMBCニュース記者入力 2021.07.26. 午前 6:17 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ このように記録的な暑さが訪れた夏、一人でカンカン照りの暑さを経験している一人暮らしのお年寄りたちの夏の暮らしが心配になります。 このようなお年寄りたちに、無料でエアコンをつけてあげる福祉事業も生まれましたが、依然と扇風機だけで我慢しているお年寄りたちが少なくありません。 イ・チェヨン記者が取材しました。◀レポート▶ 古い住宅に一人で住むビョン某おばあさん。 75歳で人生初めて持つことになったエアコンをつけ、涼しい床に座りハングルの勉強をします。 自治体が今月初め、窓型エアコンを無料で付けてあげたおかげで、この夏は一苦労が少なくなりました。 持病で外での活動が簡単ではなく、これまでは扇風機1台で暑さに耐えてきました。[ビョン某さん (75歳)]「一日に水を何回も汲んでおいて、暑くて大変でしょう、夕方に寝る時、暑くて戸を開いておいて寝て…」 ビョンおばあさんのように、今年エアコンの福祉恩恵を受ける基礎生活受給対象の一人暮らしのお年寄りは忠北だけで93名、全国的には320名に至ります。 しかし、依然として暑さと死闘を繰り広げる一人暮らしのお年寄りたちは少なくありません。 ワンルームに5年間一人で生活するイ・ゴンジョンおじいさんは、蒸し風呂のような家で扇風機一つで過ごしています。 室内の温度は34.8度。 [イ・ゴンジョン(75歳)] 「35度までが山です。35度を少し超えると耐えるのが大変です。お金のために（エアコンを）つけたくても、このようになります。」 老齢年金の30万ウォンが一カ月の収入の全部であると考えれば、エアコンを買うことをあきらめてから随分と経ちます。[ペ某さん (85歳)/清州市チョンウォン区] 「暑くて何もできません。ここに通うこともできません、暑くて。（エアコンも）わたしが買えないから、ただ扇風機だけを使うのです。」 猛暑は3年前、自然災害として分類されただけに、少しずつ脅威として近づいてきています。[チャ・ウンニョ/忠清北道気候大気課気候変化チーム長] 「気候の変化によって一番被害を受けるのは脆弱階層であるのです。100％すべての方たちにしてあげればいいのですが、予算であるとか、ある程度限界があるということで…」 地方自治団体が、温熱疾患に脆弱であるお年寄りたちのための、猛暑被害の予防退避策を打ち出してはいますが、未だに恩恵を受けることができない死角は依然としてあります。 MBCニュース、イ・チェヨンです。
2021.07.29
コメント(0)
-
黄砂はどこから飛んで来るのか
「中国発の黄砂」表現に憤然…「中国はただ経由していく所」（原題：'중국발 황사' 표현에 발끈…"중국은 단지 거쳐 가는 곳"）https://www.mbn.co.kr/news/society/4450879MBN記者入力 2021.03.17.午前 8:03 【アンカーメント】 昨日から国内に近づいて来た黄砂の起源を説明するときに使われる「中国発の黄砂」という表現に対して、中国が全面否認に乗り出しました。中国はただ、他の国と同じように経由していく所であるだけで、むしろ黄砂は中国の国境の外のモンゴルから始まっているという主張です。 シム・ガヒョン記者です。【記者】 中国が黄砂の影響圏の下に置かれ、悪い大気の質を見せ始めた昨日。 最悪の黄砂は、10年ぶりに中国を覆った「中国発の黄砂」の影響のためであるというマスコミの報道が続きました。 このような韓半島の黄砂の中国起源説に対して、中国政府が迷惑であるという気持ちを表しました。▶インタビュー : ジャオリジェン / 中国外交部報道官- 「我々すべては、この事案に対して科学的で、建設的な観点から眺めなければなりません。不必要な予測と、他の国のせいであるとすることは避けなければなりません。」さらに、環境と大気問題は「国境がない」としながら、ある観測機関を引用し、今回の黄砂はむしろ中国の国境の外、モンゴルから始まったと主張しました。そうしながら、中国の世論はモンゴルから黄砂が始まったと、責任を問わないで、国内のマスコミを遠回しに批判しました。▶インタビュー : ジャオリジェン /中国外交部報道官-「今回の黄砂は環境問題に対して、国際社会間の協力の進む道が遠いことを見せてくれました。」黄砂の起源の論争は、中国版のツイッターでも大きな話題に浮かび上がり、3億2000万回以上の照会数を記録し、書き込みも1万6000件を超えました。 MBNニュース、シム・ガヒョンです。
2021.03.18
コメント(0)
-
災害をもたらす企業を処罰する法案
長引く断食…民主、重大災害企業処罰法の審査に着手（原題：길어지는 단식…민주, 중대재해기업처벌법 심사 착수）https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20201225003000641?did=1825m聯合ニュースTV記者入力 2020.12.25. 午前 9:14 [アンカー] 共に民主党が重大災害企業処罰法の審査に突入しました。 正義党のカン・ウンミ院内代表をはじめとして故キム・ヨンギュンさんのお母さんキム・ミスクさんなどが、この法案の制定を要求し10日近くの断食中なんです。 国移民の力党がまだ論議の場へ出て来ていません。 ペク・ギリョン記者が報道します。[記者] 重大災害企業処罰法の制定を要求し、故キム・ヨンギュンさんのお母さんなどの遺族が断食籠城を繰り広げてから14日目。 共に民主党のキム・テニョン院内代表、ハン・ジョンエ政策委議長などの指導部が国会の本庁前の籠城の場を訪れました。 キム・テニョン院内代表は重ねて法案の制定を約束し断食の中断を説得しましたが、遺族たちは議事の日程が確定されない限り、断食をやめる考えがないことを確実にしました。 「（法案の）消滅はだめですよ。論議の時間が少しかかり、そうなんです。」 「我々はそんなこと信じられません。」 特に、なぜ重大災害企業処罰法は野党との協議が必要であるのかと突き詰めて聞きました。 「野党も今事実上、今、審議を拒否しているこのような状態であり、条件はいろいろと悪条件ではありますが最大限野党も説得してから…」 「今まで与党がみんな通過させてきたのに、なぜ今回は必ず野党以外でなければならないのか。その人たちが入って来なければ与党でただ決めてください。」 1月8日までである臨時国会内の法案処理を約束した民主党はこの日、単独で法制司法委員会の小委員会を開き法案の審査を開始しました。 民主党は来たる28日までに関連の部署が合意した政府案を受け取り、29日に再び小委員会を開き法案を処理することにしました。 民主党内の意見整理が先行されなければならないと、審査をボイコットした国民の力党の法制司法委員会小委員会の議員たちは声明文を出し「政府に単一案を準備してほしいと要請したことは、結局、国民の力党の主張が正しかったということ」であると主張しました。 民主党は国民の力党が続けてボイコットする場合、単独で審査を継続するしかないという立場ではありますが、この法案の場合、財界の反発が強いだけに、合意なしに処理することは負担になるという流れも読めます。 聯合ニュースTVペク・キリョンです。
2020.12.28
コメント(0)
-
ソウルはもう零下圏
[天気]ソウル、この秋初めての零下圏…冷たい風がぴゅーぴゅー大気乾燥（原題： [날씨] 서울 올가을 첫 영하권…찬바람 쌩쌩 대기 건조）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006056499&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2020.11.04. 午前 7:17 アメリカの大統領選挙関連のニュースは少し後にもう一度お伝えし、今日（4日）の国内の天気を見てみます。今日の朝、時期の速い初冬の寒さがやってきました。ソウルの朝の気温がこの秋に入り始めて零下に下がったんですよ。ソウルのヨイドに出ている気象キャスターに繋ぎます。 アン・スジンキャスター、風が吹いてより寒く感じますか？ すでに朝は晴れているのですが、寒さは遠ざかるような感じはないと見られます。 それに、冷たい風まで加わりながら、私も厚い外套にマフラーまで巻きましたが、寒気が体の隅々まで入ってきて身体がぶるぶる震えています。 さらに、この出勤の時間が近づいてきて、あちこちでは準備をしっかりとして出勤の道に出てきた市民たちの姿も見ることができるのですよ。今日は、やりすぎかと思う程度にしっかりと着て出てこられるのがいいでしょう。 詳しい現在の気温を調べてみると、ソウルの公式気温は0.4度ですが、体感はすでに零下圏に下がっていますよ。 ウンピョン区の気温は零下4.7度、ノウォン区も零下3.4度とソウルのあちこちで零下圏に落ちている所があります。 江原の山間ではヒャンロ峰の気温が零下9.7度まで下がって行って、チュンジュは零下3.8度、慶北のウィソンも零下5.5度と零下圏に落ちました。 この他の大部分の地域でも5度内外を見せているのですが、冷たい風まで加わり体感温度はより低いです。 しかし、今回の寒さは、今日だけ耐えられたら少しずつよくなっていきます。 ただ、晴れた天気の中で放射冷却が加わり、明日も朝の気温は5度以下に下がるところが多くなります。 冷たい風がぴゅーぴゅー吹きながら大気はさらに乾いていっています。 東海岸の地域に乾燥注意報が出されているんですが、風のため小さい火種でも大きな火事につながることがあるだけに、格別に注意されることをお願いします。 昼の最高気温はソウル11度、全州12度で平年の水準に至りません。 金曜日から土曜日の間にソウルを含めた西側の地域では雨の予想が入っています。 (アン・スジン気象キャスター)
2020.11.05
コメント(0)
-
防火服を洗う洗濯機
火魔と戦う防火服、専用洗濯機はかなり不足（原題：화마와 싸우는 방화복, 전용 세탁기는 턱없이 부족）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006016046&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2020.10.09. 午前 8:13 消防官たちが火災の現場で着る防火服は消防官の安全に直撃するだけに管理がよりされなければならないでしょう。この防火服の機能が損傷されるのを防ごうとすれば、洗濯機を使わなければならないのですが、この洗濯機自体がとても不足しているのが実情です。 パク・ハジョン記者が取材しました。 煤のような火災の現場の痕跡がそのまま残っている消防官の防火服、[消防官 : シャワーをしても若干このようなにおいが残っているんですよ。この程度で濃い煙が鎮火したので。服は当然よりたくさんしみ込んでいて、ただ、単純に洗濯をしたとしてもすべて抜けるのではないのですよ。] 消防庁のマニュアルでは、防火服の洗濯のために防火服専用洗濯機を消防機関に配置するようにしています。 韓国消防産業技術院、すなわちＫＦＩの認定試験を通った洗濯機なのですが、一定の水準の洗濯効果を保証しながらも洗濯槽の回転数を制限し、損傷を減らすことが核心です。 専用洗濯機より速度が速い一般の洗濯機で洗えば、熱と液体を遮断する繊維が入った防火服の内側が破損することがあります。 このような防火服専用洗濯機は全国の消防機関の洗濯機1578台の中で半分を何とか超える804台だけです。[ハン・ビョンド民主党議員 (国会行安委) : とても不足している地域もあり、洗濯機の購入をしなければならないと考えます。] 消防庁は、一度に買えることができず、今ある洗濯機の交換時点に合わせ、少しずつ専用洗濯機に交換していく方針であると説明しました。 パク・ハジョン記者
2020.10.10
コメント(0)
-
例年の梅雨ではなかった
我々が知っている梅雨ではない…「54日梅雨」が残したもの（原題：우리가 알던 장마철이 아니다…'54일 장마'가 남긴 것）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005933692&plink=ORI&cooper=NAVERSBS記者入力 2020.08.16. 午後 8:53 ついに今日（16日）雨雲がすべてなくなって梅雨が終わりになりました。梅雨の期間だけで何と54日、歴代一番長い梅雨という記録を残したんですが、予想もできなかった気象の変化に、これから解決していかなければならない課題は山盛りです。 ジョン・グフィ記者です。 今年の梅雨は韓半島に大きな傷を残しました。 住宅の浸水と道路の流失など3万件を超える被害が発生し、短時間に降り注ぐ暴雨で1600件余りの山崩れが起きました。 住処を失った罹災民だけで8100名余り、死亡者も37名も発生し、5名は依然と行方不明の状況です。 我が国の年平均降水量は1370㎜の水準で、梅雨の期間、江原道のインジェの山間では、なんと2325㎜、京畿道ヨジュ1398㎜、光州1257㎜など1年に降る雨が梅雨の季節にみんな降り注ぎました。 気候変化で我々が知っていた梅雨ではなくなりました。 水蒸気の変化が大きくないオホーツク海高気圧と、北太平洋高気圧の間で梅雨前線が作られるというのが普通の常識でしたが、今年の梅雨の雨を作ったのはオホーツク海高気圧ではない、大陸で異常発達した冷たい高気圧です。 大陸で作られた高気圧は乾燥しているために、急に冷め、急に温められ変化がとても大きいです。 それに従い梅雨前線が南部地方と中部地方、北朝鮮を上がり下がりして揺れ、気象庁はさらに梅雨前線が雨を降らせる地点を正確に予測できませんでした。 地域のダムと貯水池を管理する環境部と水資源公社の対応体制も十分ではありませんでした。 全北ヨンデムダムの場合、予想より多くの雨が降り注ぐと、対策なく放流量を増やし下流地域に深刻な浸水被害が発生しました。 梅雨は終わりましたが、予報能力の向上、水管理体系の改編、暴雨期間の作業指針改定など、我々が解決しなければならない課題はさらに多くなりました。 ジョン・グフィ記者。
2020.08.18
コメント(0)
-
韓国でも豪雨被害の発生
全国「雨爆弾」に累積死亡者31名…罹災民7000名に肉薄（原題：전국 '물폭탄'에 누적 사망자 31명…이재민 7천명 육박）http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11963830JTBCニュース記者入力 2020.08.10. 午前 8:28 [アンカー] 済州を含む南部を始めとして、今この時刻の現場の状況を順次見ました。台風はあまり被害をもたらさず、何とか通り過ぎてくれるといいのですが、すでに梅雨による被害が莫大な状況です。今月、8月に初日から死亡者は31名、11名は行方不明の状態です。今日（10日）朝6時を基準に被害の状況が出てきたのですが、罹災民が大きく増えました。7000名に近いものと把握されました。 チェ・ジェウォン記者です。[記者]中央災害安全対策本部が今日の明け方6時の時点で公式に発表した資料によれば、去る1日から続いた集中豪雨で現在まで31名の死亡者が発生しました。 行方不明者は11名、負傷者は8名です。 特に、全南のコクソンと全北のジャンスで発生した山崩れなどで、この4日間だけで死亡者が13名、行方不明者が2名追加されました。 罹災民も続けて増えています。 ソムジン江の堤防が決壊し、水に浸かった全南のコクソンの住民たちが家を片付けるのに大忙しです。 家の中には泥水がそのまま残っていて、水に浸かった家具が乱雑に入り混じっています。[ジャン・スネ/全南コクソン住民 : 洗濯機がもともとそこにあったのですがここまで流れてきましたよ。10万ウォン出して買った甕も3つあったのですが、さっとどこかへ行ってしまい一つもありませんよ。] ここの住民280名は近くの体育館に用意されたテント30カ所で浅い眠りを取り、夜を明かしました。[キム・クムブン/全南コクソン住民 : 洗濯もできず、今このようですよ。服があれば。持って出る時間もなかったです。水が急に来たから…] 現在まで全国で7000名近い罹災民が発生したものと集計されました。 この中で半分ほど、3400名余りがまだ家に帰れないでいます。 さらに、4000カ所余りが水に浸かったり破損したりするなどの被害を受けました。 特に、生活の基盤であった朝鮮人参畑が収穫を前にして水に浸かりました。 それでも、使える朝鮮人参を選び出しましたが住民たちは茫然自失の状況です。[キム・キルソン/忠南クムサン住民 : (朝鮮人参の) 3年物から5年物までは、そのまますぐに腐敗してしまいました。どこにも訴えることもできず、今では途方に暮れています。これはただみんな掘り返さなければ。] 全国で被害を受けた農耕地は2万6000haを超えることが把握されています。 チェ・ジェウォン記者
2020.08.10
コメント(0)
-
韓国で大地震の可能性？
ドイツのマスコミが韓半島に大規模地震が発生するかもしれないと報道した韓国の専門家のインタビューを載せた（原題：독일 매체가 한반도에 대규모 지진이 발생할 수도 있다고 보도했다한국 전문가의 인터뷰를 실었다.）https://www.huffingtonpost.kr/entry/german-media-korea-earthquake_kr_5ec77b8fc5b6149f65717de6?utm_hp_ref=kr-homepageニュース2020年05月22日17時13分KST By ラ・ヒョジン ドイツのマスコミが、最近韓半島で小規模の地震が頻繁に発生している点に注目し、韓半島に大規模地震が発生する可能性を提起した。 ドイッチェランドは最近、「大地震が直ちに韓国を強襲するのか」というタイトルの記事で「韓国の地震学者たちは、この何週かの間、韓半島を揺らした不安定な地震発生に対して憂慮している」とし「一部は地震活動の突然の急増が潜在的にかなり破壊的な地震の前兆になることもあることを示唆した」と知らせた。 マスコミは、韓半島が環太平洋中心にして地震がよく発生する「火の輪」に含まれてはいないが、地震学者たちは地殻の運動がこれから起きる地震を呼び起こす可能性を把握中であると明らかにした。 根拠としたのは、先週の全北ワンジュで発生した震度2.8の地震だ。被害はなかったが、2014年12月以後、震度2以上の地震が発生したのは初めてだ。さらにワンジュ地震の二日前に、北朝鮮の江原道ピョンガンで感知された震度3.8規模の地震にも言及した。特に、ドイッチェランドは4月26日以後全南地域で400件以上の大小の地震が起きたことに専門家たちの憂慮が集中したと話した。 ホン・テギョン延世大学地球システム科学科教授はドイッチェランドにこのような動きがかなりいつもと違い、韓半島の地震は普通約10㎞の深さで発生するのだが最近の地震はその2倍である地表の下20㎞地点で起きたと話した。 彼は「なぜこのようなことが起きているのか正確には分からないが、追加の研究を通して検証しなければならない理論があるはずだ」としながら「私の個人的推測は、これが2011年3月の日本の東日本大地震の結果であるもの」だと見通した。 続けて「東日本大地震が起きた時、韓半島の東側の部分が東に約5㎝移動した」とし「同時に韓半島の西側部分を東側に2㎝ほど動かした。これは地震が韓半島の地殻を約3㎝引き延ばしたことを意味する」と説明した。
2020.05.23
コメント(0)
-
ロウソク火災に注意
「臭いを得ようとして…」増えるロウソク火災（原題：“냄새 잡으려다…” 늘어나는 촛불 화재 ）http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4441547&ref=AKBSニュース記者入力 2020.05.08. 午前 7:54 [アンカー] 家の中で匂いを得ようとして、芳香剤の代わりにアロマキャンドルを使用する家が少なくありません。 そのため、ロウソク火災が増えているんですが‥アロマキャンドルを使用するときは特別な注意が要求されます。 イ・ジョンイプ記者が報道します。[レポート] アパートから真っ赤な火が立ち上がり、黒い煙が立ち上がります。 ラーメンの匂いを消そうとしてつけておいたアロマキャンドルが倒れて起きた火事で、二人の兄弟が亡くなりました 先月30日には、ロウソクをつけて置いたまま寝て起きた住宅火災で、2500万ウォンの被害が出ました。（注：韓国では、火災の記事に財産の被害相当額が付け加えられる） アロマキャンドルなどの「ロウソク」を使用する家庭が増え、火災の被害もそれにつれて増加しています。 全国で起きた荒間キャンドルなどのロウソク火災は一年で平均280件余り。 毎年平均3名が命を失い、30名以上がけがをしました。 財産の被害も15億ウォンに達します。 原因は大部分が使用者の不注意でした。 ロウソクにあるパラフィンの成分が油であり、ふと忘れてしまって大きな禍にあってしまうことになります。[パク・ヒョンチョル/蔚山大学産業経営工学科教授 : 「ロウソクの火は酸素、パラフィンという可燃物、点火源である火がくっついている状態です。他の可燃物と出会えばすぐに大きな事故が…。」 生活の中の安全の必須項目をきちんと守ることが何よりも重要です。[ジョン・グンシク/国立災難安全研究院災難原因調査室長/職務代理 : 「古くなったロウソクの場合、5㎜ほどに切って使用するのが火の粉が不必要に大きくなるのを防ぐことができます。受け皿は不燃材料を使ったものが一番いいです。」] 火が出た時は毛布などをかぶせて酸素を遮断しなければなりません。 一瞬の小さな火種が、まかり間違えば大きな人命被害につながることもあるだけに、使用者たちの格別な注意が必要です。 KBSニュース、イ・ジョンイプ
2020.05.08
コメント(0)
-
全南地域に小規模地震が頻発
「9日間で56回」揺れる海南…地震に無縁の地域に何が起きている？（原題：'9일간 56번' 흔들린 해남…지진 청정지역서 무슨 일? ）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005774153&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2020.05.04. 午後 8:36 全南の海南郡で何日かの間に地震が連続して発生しています。先月26日から毎日地震が続いていて、昨日（3日）の夜にはマグニチュード3.1を記録し、今日はそれよりは弱かったですが1日に12回も発生しました。最近の9日間で56回地面が動いたということで、海南は気象観測が始まって以来40年間地震がなかったところで、疑問点が多くあります。 ジョン・グフィが取材しました。 昨夜10時7分、全南の海南でマグニチュード3.1の地震が発生し全南の最大震度は3でした。 震度3は停止している車両が揺れ、建物の上層の人たちが振動を感じる程度です。[キム・ソンウク/全南海南郡 : トイレに行ってたんですが、何かがウルルルとなり…地震とは思わなかったですよ。]マグニチュードが小さく被害はなかったですが、小規模の地震が何日も続いていることは異例です。 何年か前にペクリョン島とポリョンの近海で同じような事例がありましたが、その時よりも短い時間により多く発生しているのです。 2017年、海を農耕地に変える干拓事業と周辺の採石場の発破作業が影響を与えた可能性もあげられていますが、地表面で行われただけに関連性は少ないです。[ウ・ナムチョル/気象庁地震分析官 : （地震が）とても深いところで発生します。地表面での活動が地下20㎞まで影響を与えたと考えるには無理があります。] 地震が発生したということは断層が存在するという話ですが、この間、地震もなく海だっただけにどのような断層であるのか把握されていませんでした。 ただ、気象庁は地震がみんな直径1㎞内で発生しているだけに、断層が短いものと予想しますが、断層が短ければ大きい地震が起きるのは難しいです。 しかし、500年前に遡って行けば、慶州、浦項地震より強い地震が発生したこともあります。[キム・グァンフィ/釜山大学地質環境科学科教授：1436年2月にマグニチュード４、同じ年の5月にマグニチュード6.7の地震が発生したという記録がありますよ。] 気象庁は原因の分からない地震が続くことがあると見て、該当の地域に、断層と地震を分析するために地震計4台を追加で設置しました。 ジョン・グフィ記者。
2020.05.05
コメント(0)
-
韓国では強風が吹き荒れる
昨年の台風より強い突風…ソウル、21年ぶりの「強風警報」（原題：작년 태풍보다 강한 돌풍…서울, 21년 만의 '강풍경보' ）https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005706522&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2020.03.19. 午後5:44 春らしくなく全国にとても強い強風が吹いています。強風の事故も続出していて、山火事もあちこちで発声しています。明日（20日）明け方までは強い風が続くと言います。 ジョン・グフィ記者です。 全国に強い風が吹く中で、今日、ソラク山では時速117㎞の強風が記録されました。 昨年8月の台風フランシスコが江原道を通り過ぎた時よりも強い風です。 京畿道のヤンジュで時速115㎞、ヨンドクで87㎞、ソウルでも最大78㎞など全国に台風級の突風が吹いています。 全国では強風注意報が下される中で、首都圏と江原道、忠南、全北では強風警報まで発令されました。 ソウルの強風警報は、去る1999年以後21年ぶりに初めて下されたものです。 強風が窓を壊し、看板が落ちるなどの事故も続いています。 午後1次45分ごろ、江原道の東海市ソンジョンドンで住宅の屋根が強風でめくり上げられ家の主人に当たり、近くにある車両も破損されました。 強風に脆弱なコロナ19判定診療所も一部運営が中断されました。 すべての海上で風浪注意報が下され船舶の運航が規制されています。 韓半島の東南側に高気圧が位置する中で、北側に強い低気圧が近づいてきて、気圧の差が極端に広がり韓半島に強風が吹くということです。 気象庁は今日の晩まで風がとても強く吹き、明日の明け方までも強風注意報の水準の風が続くものと見通しています。
2020.03.21
コメント(0)
-
暑を忘れさせる漢江のお祭り
古本屋から野外映画館まで…蒸し暑さの中の漢江ピクニック（原題：헌책방부터 야외 영화관까지…무더위 속 한강피크닉） http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20190811012000038/?did=1825m聯合ニュースTV記者入力 2019.08.11.午後 6:50 [アンカー] 最近、昼夜を問わない暑さに多くの人がくたびれておられるはずですが。 今、漢江公園では映画も見て、暑さも冷ますことができる多様な行事がくり広げられています。 現場に出ているニュースキャスターに繋いでみます。 パク・ハユンキャスター。[キャスター] ヨイドの漢江公園に出て来ています。末伏（注：節気の呼び名）の暑さらしく、真昼の暑い熱気は夕方までも続いています。 きょう、私が出て来ているここでは、涼しい漢江を友として、映画もみて、本も読み、暑さを冷ますことができる異色なお祭りがくり広げられているんですよ。 このように、ロマン的な夜を提供する今回の行事は、漢江の代表的な夏のお祭りとして、定番となった漢江まるごとプログラムの中の一つです。 みんなで77の多様な体験行事が準備され、言葉通り真夏の漢江で感じることのできる幸福を、まるごと市民たちに提供しているんですよ。 気候が蒸し暑いだけに、子どもたちは水色広場で水遊びを楽しみながら、暑さを冷ましてもいます。 水遊びに飽きたときは、マポ大橋の南端のソウルの森公園に準備された古本屋祭りを訪れ本を楽しみもします。 12万冊を超える古本を見ることができる上に、直接本を持ってきて販売するなど、各種の行事も多く、都心の中の文化休養地としても遜色がありません。 さらに、ここ、ヨイド漢江公園は週末に、かっこいい野外映画館として変身するんですよ。 映画ビギンアゲイン、ミッドナイトパリなど、蒸し暑い真夏にぴったりと合う映画に無料で会い見ることができます。 このように、時々吹く川風のおかげなのか、夜の暑さをわすれ映画にすっかりはまってみることができるおまつりも好況ですから。 ここ、漢江に来られて涼しい風も浴びて、映画もみて、本も読みながら暑さを吹き飛ばすことも楽しいようです。 ここまで、ヨイドの漢江公園で聯合ニュースTVのパク・ハユンです。
2019.08.12
コメント(0)
-
避暑地としての洞窟体験
「ここは完全に違った世界」…涼しい洞窟、洞穴体験（原題："여긴 완전 딴 세상"...시원한 토굴·동굴 체험） https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201908110728562749YTN記者入力 2019.08.11. 午前 7:28 [アンカー]ほんとうに蒸すような暑さがずっと続いているのですが。すこし涼しい、時には寒いとまで感じる洞窟や洞穴など、全く違った世界に一度、ちょっと行ってみます。オ・ジョムゴン記者です。[기자] トウガラシ、味噌でよく知られている全北のスンチャン。高い山が多く、森が鬱蒼としていますが、むしむしと蒸す暑さの勢いは同じようなものです。しかし、ここは完全に違った世界です。味噌類を熟成させるために人工的に造った洞窟なのですが、最近、夏に訪れる人がより多いです。[パク・ヨンス / スンチャン郡微生物産業係長 : (半袖を着ていますから肌寒いほどですよ。ここの温度は何度ですか？)平均16度ぐらい！（エアコンは？）エアコンはなく自然状態です。]いろいろ、このように見る物もあるのですが、観光客の大部分はむし暑さを避けてここにやってきます。[パク・ラン、キム・ハユン、キム・ジヌ / 観光客 : ここは本当に冬の初めの気候、とても肌寒いです。コートが必要ではないのかというほど…。] ここにある巨大なトウガラシ味噌熟成棟が観光客たちの目を引きます。[キム・ジェゴン / スンチャン郡味噌類事業所長 : (いくらですか？)重さは約600kgですが、㎏あたり2万ウォンで計算すれば1200万ウォンを超すでしょう。] 次は人工洞窟です。スンチャン洞穴よりはもっと肌寒く感じるのですが、休暇のシーズンに合わせ多くの人たちが訪れています。[キム・ハンスン / モルワイン洞窟解説者: 揚水発電所をつくるための作業トンネルでした。（発電所をつくるトンネル？）そうですよ。水路管も入って、石も取り除き、土も取り除く作業トンネル…。] 華麗な照明の中で、モルワインも味見することがでてきうれしいですが、なんといってもカンカン照りを避けることができるのが最高の楽しみです。[パク・テフン、キム・ヘジン / 洞窟観覧客 : ここは涼しくて外は暑いです。クムサンキャンピング場に来たのですが、とても暑くて、こちらの方に遊びに来ました。] 久しぶりに集まった9人兄弟には、ワインの足湯体験がそれこそ珍しかったに違いありません。[足湯体験の9人兄弟：上は冷えていて足は暖かく（疲労が）ぱっと消えてしまうようですよ。]蒸し暑さがやってくれば、３っつの方法があるでしょう。水、陰、休憩！ところで、このように土地の中へ、洞穴の中へ、洞窟の中へ避暑に来るのも一つの方法になるということのようです。 YTNオ・ジョムゴンです。
2019.08.11
コメント(0)
-
ソウルに残るバラック村
火災に脆弱なバラック村…「非常ベル、災難位置識別道路」設置（原題：화재취약 쪽방촌…'비상벨, 재난위치 식별도로' 설치 ）http://www.mbn.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=3821684MBN記者入力2019.04.29. 午前 11:05 【 アンカーメント 】 小さな家が近くに集まっているバラック村は、一度火が出ると隣の家にとても火が移りやすいです。 速い通報と初期の退避が命なのですが、ソウル市がバラック村に非常ベルと災難位置識別道路を設置しました。 イ・ヒョンジェ記者が報道します。【 記者 】 火災を仮定した煙が流れてくると、一人のバラック村の住民が急いで非常ベルを押しました。(現場音)－「火事だ！」 非常ベルの音がバラック村のあちこちに広がると住民たちが戸を開けて列を作って緊急退避し、さらにほかの住民は119に通報電話をかけました。▶ インタビュー : バラック村住民－「赤色の区域で火災が発生しました。早く出動してください。」 消火栓を引っ張て来て住民が水を撒き、初期消火をする間に消防隊員たちが到着し、火災鎮圧に乗り出します。 慌てる状況にも速くて正確に出動できるのは道に設置された災難位置識別道路のおかげです。▶ スタンディング : イ・ヒョンジェ / 記者－「最初、通報者は災難位置識別道路の色と区域名だけで火災の位置を簡単に伝達することができます。」▶ インタビュー : ジャン・マンソク / ソウル消防災難本部予防チーム長－「（火災の初期に）迅速に伝達していただかないと、主に夜間に火災が起きる場合、人命被害につながる可能性が高いです。」 ソウル地域のバラック村はヨンドンポ区ヨンドンポ洞、鍾路区トンウィ洞など12の区域で3200名余りが住んでいます。 鍾路区のトンウィ洞とチャンシン洞のバラック村を除いた11の区域に非常ベルと災難位置識別道路を設置したソウル市は、今月末までにすべての作業を完了する計画です。 MBNニュース、イ・ヒョンジェです。
2019.05.02
コメント(0)
-
微細粒子の発生源を探る
空で中国発の微細粒子の証拠をつかむ（原題：하늘에서 중국발 미세먼지 증거 잡는다） http://imnews.imbc.com/replay/2019/nwtoday/article/5215841_24616.htmlMBCニュース記者入力 2019-03-23 06:51[ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 中国発の微細粒子に対する決定的な証拠を確保するために、微細粒子の観測航空機が西海を監視する任務を始めました。 ソン・ビョンサン記者です。◀レポート▶ 19人乗りの飛行機を改造した「微細粒子観測用中型航空機」が滑走路を蹴って空へ飛びあがりました。 機体の外に付けられた吸入口が空気を吸い込むと、空気の質の測定装置が自動で分析を始めます。 超微細粒子を作る成分である硝酸塩と硫酸塩、アンモニアの濃度が計器盤に即時に表示されました。 この日は幸運にも花冷えの力に押されて中国発の微細粒子が西海を越えることができなかったと分析されました。 政府は最近、超微細粒子の濃度が50マイクログラム以上の高濃度であるとき、中国発の割合は50％以上を占めているという研究結果を出しました。[アン・ジュニョン/国立環境科学院研究官：「15～16回の飛行を集中的にすることで（国外発の微細粒子）の事例に対する証拠を確保することに目的を置いていて…」] 人工衛星やコンピュータのシミュレーションよりは、直接的な証拠が中国との交渉に必須であるという判断です。 環境科学院は高濃度の微細粒子が予想される時、集中して航空機を西海上に飛ばし、微細粒子が西海を越える現場を捕捉すると話しました。 微細粒子を観測する中型航空機は、高濃度微細粒子が押し寄せてくる時期に合わせ、今年だけで300時間ほど飛行する予定です。 MBCニュース、ソン・ビョンサンです。
2019.03.27
コメント(0)
-
浦項地震の原因とされた地熱発電
負債率1200％…資金の圧迫で無理な事業強行の疑惑（原題：부채비율 1,200%…자금 압박에 무리한 사업강행 의혹） http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4164206&ref=AKBSDニュース記者入力 2019-03-23 07:30 [アンカー] 浦項の地震の消息です。 地震を起こした浦項地熱発電所を推進してきた会社はネクスチオという会社ですが、事業の進行当時の負債率がなんと1200％を超えていたことが分かりました。 普通では運営することも大変なそのような企業が、どのようにして国策事業を引き受けたのか疑問ですが、資金の圧迫のためにむしろ無理に事業を強行したのではないかと言う疑惑が出て来ています。 ビョン・ジンソク記者です。[レポート] 浦項の地熱発電所で、地下に水を注入し始めたのは2016年1月。 この後から発電所の周辺で、マグニチュード1.0以上の地震が63回発生しました。 しかし、2017年11月のマグニチュード5.4の浦項地震が起きるまで、水の注入は繰り返されました。 2016年当時の地熱発電所の事業者であるネクスチオの経営状況を振り返ってみました。 監査報告書には、ネクスチオが1年以内に返さなければならない借金、すなわち流通負債が流通資産を385億ウォン超過していたと出てきました。 特にネクスチオの負債率はなんと1211％に達するものと分かりました。[キム・ギョンリュル/会計士/参与連体執行委員長 :「人であればすぐに死んでしまうような、翌日に亡くなっても何の不思議もない、そのような状態だと見ることができます。」] 監査報告書は、続いてネクスチオの未来にとって重要な不確実性があり、会社の存続さえ難しいと言えるという意見を明らかにします。 特に、地熱発電の事業は国内最初に進められた事業で、成功の可能性が不確実だと評価しました。 ネクスチオも当時に、浦項地熱発電所の経済性が落ちていることを知っていた可能性が大きいということが問題です。 監査報告書は2017年内に、事業の成功を担保して行われた外部資金の誘致が難しくなると、会社がなくなってしまうと評価します。 結局、ネクスチオはいろいろな危険な兆候にもかかわらず、会社の死活をかけた地熱発電所事業にしがみ付くしかなかったものと見られます。 取材陣は資金難の中でも水の注入を続けるなど、地熱発電事業を継続した理由をネクスチオ側に尋ねましたが返答を得られませんでした。 KBSニュース、ビョン・ジンソクです。
2019.03.26
コメント(0)
-
初人工降雨実験、失敗に終わる
人工降雨の初実験「降水0㎜」…霧雨だけ観測（原題：인공강우 첫실험 '강수 0mm'…안개비만 관측） http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20190128012200038/?did=1825m聯合ニュースTV記者入力 2019-01-28 15:37 [アンカー] 先週実施した人工降雨実験が、中間分析の結果失敗したことが分かりました。 微細粒子を洗い落とす雪や雨が全く降らなかったということですよ。 気象庁は今後も実験を続けて進めて行き、技術力を積んでいく計画であると明らかにしました。 キム・ドンヒョク記者です。[記者] 人為的に雨を作り出し、微細粒子を洗い落とすことができる人工降雨。 先週の金曜日、西海上で初めての実験を行いましたが、期待していた雨や雪を見ることはできませんでした。 気象庁は中間の発表で、弱い霧雨の現象があっただけで、粒子を洗い落とすほどの有意味な降水量はなかったと発表しました。 空気中に浮かんでいる微細粒子を洗い落とそうとすれば時間当たり10㎜を超す降水が必要です。 雨は観測されませんでしたが、雲の内部に降水の種を撒いた後、降水の粒子の大きさが大きくなったことは確認されました。 気象庁は大きな実りはなかったが、人口降水の研究な第一歩を踏み出し実験であったと評価しました。 国内の人工降雨技術は先進国の約74％の水準だと評価され、まだ、歩み始めた段階です。 今年だけで15回実験を繰り返し、技術を蓄積していく計画です。＜ジュ・サンウォン／国立気象科学院長＞「このような実験は、失敗や成功の尺度として見ることよりは、科学的な成果を積んでいく土台であると考えていただければいいものだと思います。」 微細粒子の低減効果に対する精密な分析結果は来月末に公開されます。 聯合ニュースTVキム・ドンヒョクです。 ところで、福島核発電に関するNHKのニュースを見ましたが、その中で「福島第一原発２号機 放射線量大幅低下も高い状態続く」と「福島沖 エイの一種から基準超の放射性物質 ５年ぶり」という見出しがありました。この見出しに使われている「大幅低下も」と「5年ぶり」という言葉の意味について考えてみました。私は「福島第一原発２号機 放射線量高い状態続く」と「福島沖 エイの一種から基準超の放射性物質」で十分事実が伝わると思うのですが、NHKは事実を伝えると同時に、原子力行政に忖度するためにこ、この葉でもう一つ何かを伝えたかったのだろうと思いました。「放射線量は大幅に下がっていますよ」と「5年間も放射性物質は基準を超えていませんよ」と、事実弱めて表現するために。（ナム・セイン）
2019.02.01
コメント(0)
-
山火事の失火元の厳罰化
山火事を起こして数億賠償…軽い処罰は「昔の話」（原題：산불 냈다가 수억 배상...솜방망이 처벌 '옛말' ）https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201811130203305326YTN記者入力 2018-11-13 02:03 [アンカー] 山火事が起きれば、とんでもない被害にくらべ処罰は若干で、予防の効果が大きくないと言う指摘が多くありました。 それで、最近、高額の賠償の判決が続き、戒める心掛けが高くなっています。 ソン・セヒョク記者が報道します。[記者] 真っ赤な火の手が強風に乗って食い止めることができず広がります。 3年前江原道のサムチョクで起きた山火事です。 この火事でサッカー場72面を超す広さの森林が灰の山に変わりました。 この火事は住宅の薪ボイラーから飛んできた小さな火の粉から始まりました。 家の主は500万ウォンの罰金刑を受けました。 森林庁は別に民事訴訟を起こしました。国家のお金で火事を消したのでその費用を返せと言うわけです。 裁判所は1審で国家に1億9000万ウォンを返しなさいと言う判決を出しました。[イ・シヨン / サムッチョク国有林管理所保護チーム長：今回の訴訟の結果、木の被害額だけではなく、投入された人員力に対する人件費とヘリコプターの運用費相当の部分を被害額として認定を受けた点で大きな意味があると思います。] 去る2016年忠北でごみを焼いていて山火事を起こした60代もやはり、賠償額8000万ウォンが課せられました。 処罰も強化される流れです。 去る2015年、釜山で火のついたタバコを捨てて山火事を起こした60代は懲役3年6カ月の実刑を受けたこともありました。[キム・イノ / 山林庁山火事防止課 : 過去には山火事の加害者に対する課徴金や罰金で終わってしまう場合が多かったのですが、最近は加害者の場合懲役刑などや、民事訴訟を通して損害賠償請求まで強化されています。] 山火事を出した人に賠償金を出させることは世界的な流れです。 昨年米国の西部で爆竹を投げ、山火事を起こした15歳の少年には400億ウォンを賠償しろという判決が出ました。 山火事を出した責任がますます強化され、私一人ぐらいかまわないのではという考えが、ややもすれば耐えることのできない大変な悲劇として返ってくることがります。 YTNソン・セヒョク
2018.11.18
コメント(0)
-
春が近づいて来る
大股で近づいて来る春…ポカポカした週末を迎えお出かけする市民たち（原題：성큼 다가온 봄…포근한 주말 맞아 나들이 나온 시민들）http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004648888&plink=ORI&cooper=NAVER SBSニュース記者入力 2018-03-03 21:20 全国に春の気配が漂いソウルの昼の気温が15度を越えました。 野原にはいつの間にか新芽が噴き出し外出客の服装は一層軽くなりましたが、からりと近づいて来る春の風景をアン・サンウ記者が見まわしました。 山の谷の間に滝の水が涼しげにあふれて落ちてきます。とても寒かった冬が過ぎ、縮こまっていた山村が手足を伸ばしました。氷が無くなった渓谷、水の流れも強くなりました。 絶景を背景にしてみんなで飲食をする場所には笑いの花が咲きます。 野原も春の気配を一杯含んでいます。固い土を突き抜けて出てくる緑の新芽も新しい服に着替えます。 農民の働く手も忙しくなります。今年も豊年になりますようにと願い、心を込めて畑を耕し、種をまきます。 春を迎えに出てきたように、子どもたちはお母さんの手をつかみ市場を訪れます。 外出客の服装は一層軽くなって、色も明るくなりました。春風を浴びようと韓国服をかわいらしく着飾り故宮を訪れる人も多いです。[ソン・ヘミン/京畿道アンサン市 : 何日か前といえば、ペディングのジャンバーを着て歩き回っても寒くて外に出られなかったのに、今は天気が良いようですよ。] 漢江公園は恋人同士、家族同士、運動をしに出てくる市民たちでにぎわっています。[キム・ヨンシン/ソウル、ドンジャク区 : 外へ出て来て見れば太陽の光もとてもよく、運動がたくさんできて、春をすっかり感じることができる時期のようです。] 暖かくなった気候と同時に春が大股で私たちの前に近づいてきました。アン・サンウ記者 ところで、安倍さんが「働き方改革の」条項を撤回したというニュースを見ましたが、その後、そのことに対して経営者団体が苦言を呈したというニュースも見ました。「働き方改革」は労働者の問題であって経営側はものをいう立場ではないと思うのですが、ここにカラクリがありました。この条項の名称は「働き方改革」であっても、中身は「働かせ方改革」であり、労働者のためのものではなく、経営者を利するものであったから、経営者側は何としても実現してほしかったのでしょう。安倍さんはこのようなごまかしの言葉をつかって国民をだますことに長けていると思います。（ナム・セイン）
2018.03.06
コメント(0)
-
浦項で再び地震発生
浦項をまた揺らしたマグニチュード4.6の地震…正月を前に避難所が「ごった返す」（原題：포항 또 흔든 규모 4.6 지진…설 앞두고 대피소 '북적'）http://news.jtbc.joins.com/html/537/NB11588537.htmlJTBC記者入力 2018-02-12 08:27 [アンカー] 昨日（11日）明け方浦項でマグニチュード4.6の地震が発生しました。昨年11月のマグニチュード5.4の浦項地震の余震と見られますが、今までに発生した余震の中で規模が一番大きいです。 市民たちは寝ていて驚き、家から飛び出してきて避難所に向かい、けがをした人も少なくありませんでした。 ユン・ドゥヨル記者です。[記者] 昨日の明け方5時3分、浦項市北区北北西約5㎞の地点でマグニチュード4.6の地震が発生しました。 気象庁は今回の地震は昨年の11月15日に発生したマグニチュード5.4の本震の余震であると明らかにしました。 4.0以上の余震が発生したのは3カ月ぶりで、今までの余震の中で一番規模が大きかったです。 さらに、昨日一日だけで9回の余震が発生し、本震以後発生したマグニチュード2.0以上の余震は合わせて91回に増えました。 余震はソウルでも揺れを感じるぐらいで、衝撃が強力でした。 浦項だけで36名がけがをしました。大部分は病院で治療を受け家に帰りましたがまだ3名は入院治療中です。 建物の外壁が落ちたり塀が壊れたりするなど財産の被害も続きました。 一時、閉鎖が検討されていた罹災民の避難所は再びごった返しました。 今では避難所に新しく来た罹災民だけで88名です。 体育館の中の医療室には一日中、心臓がどきどきすると不安感を訴える罹災民が続出しました。 特に、彼らの中では本震の時被害を受けたアパートの住民が少なくありませんでした。 大部分が不安で家に帰ることができないという反応で、お正月を前にして先の見えない避難所生活を再び始めることになりました。ユン・ドゥヨル ところで、沖縄での米兵の交通事故に関して、３Ｋ新聞が虚偽の記事を書いて地元紙を非難したというニュースを見ましたが、私は全く驚きませんでした。以前から３Ｋ（詭弁・虚言・誇張）新聞であると批判してきたことが公になっただけです。（ナム・セイン）
2018.02.12
コメント(0)
-
地震対策が進まないところへまた地震
慶州、地震の衝撃は依然と…政府の対応策は「遅れて進まず」（原題：경주, 지진 충격 여전한데…정부 대응책은 '지지부진'） http://news.jtbc.joins.com/html/237/NB11521237.html JTBC記者入力 2017-09-13 09:19 [アンカー] 先にお伝えしたように慶州はまだ地震の衝撃から抜け出すことができずにいます。1年が経った今、当時に立てた対策が計画通りに進められているのか、ジョ・ミンジュン記者ともう少し調べて見ます。 ジョ記者、1年前の状況をもう一度振り返ってみますか。[記者] 昨年9月12日でしたでしょう。午後7時44分、マグニチュード5.1の強震がありましたよ。続いて48分後の午後8時32分、マグニチュード5.8の本震がありました。 1978年に気象庁が地震を観測し始めて以来歴代最大の規模でした。 慶州は塀が崩れ、建物の壁がはがれるなど、あっという間に修羅場に変わりました。 このため23名がけがをし、財産被害は5368件の、110億ウォンに達しました。 慶州だけではなく、大邱、蔚山など全国で揺れを感じ、もはや我が国も地震安全地帯ではないという不安感が拡散されるようになりました。[アンカー] 当時、驚いた記憶はみんなに生々しく残っているでしょう。1年が過ぎた今、現場に行ってみればどうでしたか。[記者] 一言でまだ地震の衝撃から抜け出すことができていない様子です。 地震の被害にあった慶州市内の家はまだ、1年前に崩れた屋根や壁の一部の復旧が十分できていない状態でした。 コンクリートの壁は手が入るほど広がっていて、垂木が曲がり、屋根が落ちてしまっているところもありました。 一部の住民は100万ウォン程度の復旧費を受け取りましたが、それさえ実際の復旧費用に十分ではなく、手を付けられないところも多くあります。 そのため、慶州の自慢であった伝統の瓦は値段が比較的安いトタンの屋根で代替されたりもしました。 それで地震以後、修学旅行団体の足もぷつんと切れました。このため仏国寺付近のユースホステル27カ所中6カ所は門を閉じました。 幸いに一般の観光客は地震が起きる前の水準まで回復しています。[アンカー] 地震発生直後に、地震強国である日本とたくさんの比較もして、それによる対策も発表されたでしょう。今、十分に守られていますか？[記者] 政府は地震以後に、各建物の耐震設計率を高めると発表しました。 耐震設計とは建物をマグニチュード6から6.5程度の強震に耐えることができるようにすることなんですよ。 政府は2020年までに耐震補強計画を2段階で行うことで、2兆8000億ウォンを使い目標率を54％まで上げようとしました。 全国の公共施設物の耐震設計率は2016年12月末43.7％でした。これは前年に比べ1.3％上がった数値です。 このため2020年までに目標を達成することができるか憂慮の声が出ます。 ところで、問題は地震が起きる慶北の場合です。 慶北は初めから「地方防災5か年計画」で2016年公共施設物の36％という耐震率を2021年に70％まで引き上げると言う目標を立てました。 しかし、国費などの予算がなく目標を45％まで大幅に低くしました。 今年は自前の予算11億ウォンを使い耐震性能評価をするだけです。[アンカー] ですから、結局お金がなくて、対策を立てても十分に推進することができずにいると、これは地方自治体の説明なんですよ。当時、地震を測定することのできる地震加速度計測器の問題もあるのに、これはどのようになっていくのか…。[記者] 全国の庁舎と橋梁、ガス貯蔵施設など国家指定重要施設物には地震を測定することのできる計測器が存在しなければならないのですが。 このような建物が全国に814カ所あります。 しかし、昨年10月末現在、583カ所に過ぎませんよ。今年7月末現在681カ所まで増えました。 12の空港、6つの原子力施設などにはすべて設置されていますが、ダムと貯水池の場合145カ所の中で半分にもならない71カ所にだけ計測器が設置されています。 このような計測器の設置に1台当たり1億ウォンほどかかるのですよ。政府は予算の確保次第、残りの133カ所すべてに設置するという計画です。[アンカー] そうなんですね。先に少し話しましたが、結局はこのすべての計画を進めていこうとすれば、多くのお金が必要なんですが、来年の予算はどうなりますか？[記者] はい。結論的に言えば、今年より22％が削られました。 来年の予算は地震に備えるインフラの構築と国家災害管理情報システムの構築などに総65億4600万ウォンが準備されました。 今年より18億1300万ウォンが減りました。 特に「地震による地盤の反動と震度の相関性の研究」や「地震の被害予測技術の開発」などに対する予算は確保されませんでした。 活性断層調査研究のために今年構成する予定であった事業団も、来年以後に出発が遅くなる状態です。 ジョ・ミンジュン ところで、少し以前の記事ですが、ストックしていたものです。一昨日、韓国でまた大きな地震が発生したと言うので急遽翻訳しました。ムン大統領も革新的な政策を打ち出しているのですが、核発電施設建設中止の方針は、逆に再開派に押し切られ、方針を貫徹することができませんでした。これはやはり韓国国民が「アホ」なのだと私は思います。安全の保障のない核発電の建設をするお金があったら、耐震工事に使う方がどんなに役に立つのかという想像力が国民に欠けている表れだと思います。「アホ」の先輩は日本国民ですが。（ナム・セイン）
2017.11.18
コメント(0)
-
韓国で観測史上2番目に大きな地震発生
慶州に続き歴代2番目の地震…震源浅く、より「揺れる」（原題：경주 이어 역대 2번째 지진…진원 얕아 더 ‘흔들’）http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3571677&ref=A KBSニュース記者入力 2017-11-16 06:23 今回の地震は慶州の地震に続き歴代2番目の規模です。 しかし、揺れはより大きく感じられましたよ。 なぜそうだったのか、イ・ウンス記者が分析しました。 歴代、一番強力であった昨年の9月の慶州地震はマグニチュード5.8でした。 今回の浦項の地震はマグニチュード5.4で慶州の地震に続き歴代2番目を記録しました。 3番目の強震は1980年、北朝鮮の平安北道のサクジュ付近で発生したマグニチュード5.3の地震でした。 しかし、今回の浦項の地震の場合、慶州の地震よりさらに広範囲の地域で揺れが検知されました。 震源地から270㎞余り離れたソウルでも揺れが感じられたという通報が続くほどでした。 どうしてそうなったのでしょうか？ 地表面の震央と地中の震源の深さが違うからです。 慶州の地震の場合震源の深さが12～13㎞であったのに対し、今回の浦項の地震は震源の深さが9㎞ほどに過ぎませんでした。 イ・ジミン(気象庁地震火山監視課研究官) : 「地表面の近くにある地殻の表面の部分がより大きく揺れるためにどうして、どうしても遠い距離のところも大きくゆれを感じることになると考えます。」 さらに、高層の建物であればあるほど簡単に揺れ、それがさらに感じられました。 専門家たちは震源が浅ければ浅いほど強い余震がさらに多く発生することもあると言います。 今回の浦項の地震で、去る1978年に地震観測を始めた以後、マグニチュード5.0を超える地震はみんなで10回になりました。 KBS ニュース イ・ウンスです。 ところで、「核のごみ」の処分についての説明会で、利益誘導しサクラを集めていた問題に対し、核発電「許容」委員会（原子力「規制」委員会ではありません）の委員長は「その意図がなくても、委託先で問題が起きないとも限らず、業務を丸投げするとリスクが高くなる。人ごとだと思わず気をつけたい」と述べたそうです。ということは、今までは「人ごと」だと思っていたと白状していることになります。さらに、「同じ様な問題が起きないよう注意していく」という発言に至っては、「今まで何をしていたのか！」と怒鳴りたい心境です。これが、核発電を許容するために作られた組織が、その役割を十二分に果たしている姿だと思います。（ナム・セイン）
2017.11.16
コメント(0)
-
韓国でも秋の豪雨
釜山113年の観測史上最強の暴雨…水爆弾の原因は？（原題：부산 113년 관측사상 최강 폭우…물폭탄 원인은? ）http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20170911021600038/?did=1825m聯合ニュースTV 2017-09-11 22:34 [アンカー] 釜山とトヨンなど慶山南道地域は出勤の時間にいきなり水爆弾にあいました。釜山で記録された降水量は113年の観測史上最高値であるぐらいに、実にとんでもない量でしたのですよ。 9月中旬に降り注いだ暴雨の原因をキム・ドンヒョク記者がたどってみます。[記者] 全国の大部分の地域で雨雲が広く広がっています。 特に慶南地域では紫色で表示された暴雨の雲がとらえられました。 釜山とコジェ、トヨン市など慶南の狭い地域で時間当たり50㎜を超える巨大な水の柱が形成されました。 水爆弾が落ちた時間は朝の早い時間から6時間ほど。言葉通りに出勤時間の大難でした。 釜山は1904年に気象観測を始めた以後9月の一日の降水量として最大である264㎜を記録しました。 釜山のヨンドン区では一時間に110㎜に達する莫大な量の雨が降りました。 秋が深まっていっている時期にいきなりの暴雨が降りそそいだことは、水蒸気と地形の効果、冷たい空気の三拍子のためです。 韓半島の西側から近づいてくる雨雲と東側に位置する高気圧の間で水蒸気の通路が形成されました。 地形が複雑な南の海岸で、南側のたくさんの水蒸気が入ってきて積み重なり、上空には相対的に冷たい空気まで存在し、暴雨の雲が発達しました。 夏と冬の間に位置する季節である秋には、韓半島の南北の気温差が大きく開いて暴雨が降り注ぐと言います 気象庁は今月、平年より多くの雨が降るときがしばしばあると見通しています。 早速、台風18号「タルリム」が台湾を通り、先週の後半ごろ中国の南東部であるプジョウ（福州）に上陸したと見ていますが、韓半島が直接影響を受けなくても膨大な量の水蒸気が入ってくれば大雨が降る可能性があります。 聯合ニュースTVキム・ドンヒョクです。 ところで、日本でも連日大雨が続いていますが、韓国でもよくた状況のようです。大雨が降ると私はいつも福島核発電の汚染水のことが頭に浮かびます。核発電所の敷地や地下を通った雨水が海に垂れ流しになっているのではないかと心配するからです。NHKは久しぶりに「汚染水」に関する「震災６年半 福島第一原発 増え続ける汚染水」（http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170911/k10011134731000.html?utm_int=news-culture_contents_list-items_005）というニュースを流しました。しかし、豪雨による「雨水」に関しては何の言及もありませんでした。（ナム・セイン）
2017.09.12
コメント(0)
-
韓国も、から梅雨の次は豪雨
ソウル、ドボン区190㎜ の雨爆弾…ゲリラ性豪雨注意（原題：서울 도봉 190㎜ 물폭탄…게릴라성 폭우 주의） http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20170710013000038/?did=1825m 聯合ニュースTV記者入力2017-07-10 16:06 [アンカー] 中部地方に再び集中豪雨が降り注いでいます。 明日までに全国にゲリラ性の梅雨が続くという予報ですよ。 詳しい梅雨の展望を取材記者につないで調べて見ます。 キム・ジェフン記者。[記者] はい、報道局です。[アンカー] 夜の間、中部地域で雨爆弾が落ちて来たのに続き、内陸では再び豪雨が降り注いでいます。 今は、どの地域に一番たくさん雨が降っていますか？[記者] はい、中部地方に多くの雨が降り続いています。 午後3時を基準にして、ソウルのドボン区187㎜、京畿道クァンミョン161㎜、プチョン142㎜、パジュ135㎜の累積降水量を記録しています。 雨が長く続いているというよりは、大部分は1、2時間の間、強い雨が集中したということです。 雨が少し小康状態を見せたとしても、西の海上に再び雨雲が発達し、豪雨を降らせはじめるようです。 現在、ソウルを含む首都圏では時間当たり30㎜内外の雨が降っています。 忠清道の内陸は朝から豪雨特報が発令中で、ソウルと京畿地域は午前11時30分を起点に豪雨注意報が発令されました。 これから、豪雨特報は江原道とその外の京畿地域に拡大することと見られます。 特に、これらの地域では突風と雷を伴っており安全に特別な注意が必要です。[アンカー] 今年の梅雨はいつ、どこで降るかわからない、いわゆるゲリラ性豪雨が特徴です。 明日まで、時間当たり30㎜を超える局地性の豪雨が続くのですか？[記者] 連日、梅雨が終わった、降ったを、反復しているのですが、一度始まれば本当に怖いぐらい降って来ています。 先週末と日曜日の間に、全国のあちこちで大小の被害が続出していますが、大部分の地域は、短い時間の間に多くの雨が集中したことが原因でした。 現在、韓半島の上空で、北の方の冷たい空気と、南の方の暖かい空気が持続的に衝突して梅雨の前線がずっと停滞しているんですよ。 ここに、南側からは熱い水蒸気まで大量に流入しています。 したがって、大気がとても不安定な状態を見せていて、条件さえ合えばいつ、どこであれ雨雲が発達し暴雨がばらまかれるという環境です。 明日までは、地域を変えて短い時間に、強い雨を降らすいわゆるゲリラ性豪雨が続きます。 ソウルと京畿、江原、嶺西と忠清地域に150㎜、忠清南部と嶺東、その外の南部地域には最高80㎜の雨が予想されます。 気象庁は多くの雨が降り、地盤がとても弱くなっていて山崩れや堤の崩壊が憂慮され、被害がないように格別の注意をしてほしいと付け加えました。 ここまでは報道局からお伝えしました。 ところで、から梅雨の次に豪雨とは、日本も豪雨被害を出しましたが、韓半島も大変だと思います。可能性の少ないミサイルより、可能性の高い自然災害の防備がやはり第一に行うべきことであると思います。話は変わりますが、NHKはまた「萩生田官房副長官 兼職の届け出 先月提出」（http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170708/k10011050281000.html?utm_int=news-politics_contents_list-items_041）というニュースの中で＜萩生田副長官は、みずからのホームページで、「報酬や勤務実績などがなく判断が難しく、担当の内閣総務官室に確認し、『届け出不要』という結論になったもので、隠したり、手続きを怠っていたりしたものではない。いわゆる加計問題の関心が高まる中、誤解を招くことのないよう、念のため、届け出を行ったもので法律などルールに違反、抵触することはしていない」としています。＞と、萩生田官房副長官のホームページまで紹介しています。いくら、国会議員であると言っても、「国営」放送局が、個人のホームページまで紹介して、本人の「潔白」を報道するのは異例であるとしか思えません。やはり、政府への忖度報道だと思います。そして忖度報道があるたびに、私は、ますます「あやしい」と思ってしまいます。（ナム・セイン）
2017.07.11
コメント(0)
-
共和国（北朝鮮）の干ばつ対策
天気予報の正確さを保証するために（原題：일기예보의 정확성을 보장하기 위해）http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2017-06-23-0010主体106(2017)年6月23日金曜日 労働新聞2面 気象水門局（注：正しい訳かどうかわかりませんが日本でいう気象庁のようなものだと思われます）から。党が提示した今年の穀粒生産目標を達成するのに、自分たちが任された任務の重要性を深く自覚している気象水門局の幹部たちと科学者たちも、干ばつ被害を食い止めるための戦闘に一人の人間として力強く乗り出した。 偉大な領導者金正日同志は次のように教示された。《気象水門部分で現代的な気象観測設備などを揃えておいて洪水予報や気象予報を正確にするようにし、気象水門資料の迅速正確性と科学性を高めるようにしなければならない。》 去る4月の下旬からファンへ南道を始めとした西海岸地域に雨が少なく、干ばつが予見できるのと関連して気象水門局の幹部たちと予報員、研究者たちは、干ばつ監視を強化し気象予報研究に力を集中した。 そのような時、去る5月、ここの幹部たちはフェンヘ南道のあちこちの地域で干ばつが始まっていることをとらえた。 局では即時に緊急協議会を開き、干ばつの状況とこれからの天気の展望に対する資料を至急に作成し、農業部門に知らせることにより干ばつ被害防御策を適時に立てるようにした。 天気の展望は科学的に予見するということは決して簡単なことではない。 しかし、気象水門局の幹部たちと予報員、研究者たちは敬愛する最高領導者同志に自分たちの仕事場を現地指導されながら、気象観測と予報事業をしっかりすれば異常気象現象による災害から人民たちの生命財産を保護し、農業と水産をはじめとした人民経済のいろいろな部門で自然被害を適時に防ぐことができるとされたお教えを心に深く打ち立て、瞬間のゆるみもなく緊張して干ばつ監視と天気の展望研究を深化していく。気象水門局の党組織では、幹部たちが直接予報現場に降りて行ってすべての予報員、研究者たちが敬愛する元帥様が科学農業の熱気を引き起こすのに対してくださったお話しを徹底して貫徹するのに、自分たちがまかされている任務の重要性をしっかりと分かり理解するように力いっぱい前線的政治事業を繰り広げることと同時に、広報事業も積極的に付随させた。 中央気象予報隊のチェ・グァングク、シム・ミョンオク、リ・ギョンイル同志をはじめとした幹部たちと予報員たちは、資料分析を深化させることができる数値天気予報総合顕示プログラムなどいくつかのプログラムを開発導入し、5・6月の気象資料を総合的に分析するのに基礎を置き、これらの気象状態を正確に予測するための討論を数十回進行した。 この過程で、予報資料の誤差特性を正確に分析し、5月に我が国がたくさんの雨を降らす揚子江低気圧の影響を受けない模様であるという科学的な判断を下すことで、農業部門で干ばつ被害防止対策を徹底して立てるようにしたことに寄与した。 署長パン・スンニョ、責任部員キム・ヨンホ同僚たちは中央気象予報隊と気候研究所に降りていき、干ばつ状況資料と降水資料を随時に作成し、天気展望研究を深く進行するように技術指導を強化し、通報資料を該当単位に迅速に知らせてあげるための事業を積極的に繰り広げてきた国が干ばつ被害を防ぐための戦いに力強く乗り出すようにする支えとなった。 このほかにも、気候研究所と水門研究所の幹部たちと科学者たちは、実利のある干ばつ監視体系プログラムを開発導入し大同江の水をファンヘ南北道の灌漑用水池に合理的に利用するための方法を求め、国家的な対策を立てることができるようにした。 干ばつ被害防止の戦いの勝利を科学技術で答えていく火のような熱意を抱え、気象水門局の幹部たちと科学者たちは天気予報の迅速正確性と科学性を保証するために、干ばつ監視と天気展望研究事業に続けて全力を尽くしていっている。文＝パク・ヒョン写真＝本社記者リ・チュンソン ところで、6月27日労働新聞の1面には、農地に散水している写真が掲載され、干ばつ被害に対する警戒心の強さをうかがい知ることができます。共和国では昨年の水害の被害がかなり甚大であったようで、その教訓から、今年は干ばつに前もって対策を集中させているようです。しかし、3面の見出しは「人間の精神力は空に勝つ、干ばつとの戦闘をずっと力強く！」というように、精神力の強調は私にはまだ近代的ではないように感じました。しかし、私の感じ方は日本人としてのもので、共和国の国民がどう理解しているかが大切なことだと思います。私は自文化中心主義に陥らないように様子を見守りながら、被害が大きくならないことを祈ります。（ナム・セイン）
2017.06.28
コメント(0)
-
雨が降らず猛暑が続く韓国
節季「夏至」酷熱が猛威…6日目の灼熱の暑さ（原題：절기 '하지' 폭염 맹위…엿새째 불볕더위 ）http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20170621008100038/?did=1825m 聯合ニュースTV記者入力2017-06-21 12:33 [アンカー] 節季上、夏至である今日も灼熱の暑さが勢いをふるっています。 内陸では6日目の猛暑特報が発令された状態ですよ。 今回の猛暑、いつ頃、収まるのか取材記者につないでお知らせします。キム・ジェフン記者。[記者] はい、今日は一年中で昼の時間が一番長いという節季、夏至らしく今日も昼の暑さがひどくなります。 今日もソウルを含む内陸地方では、6日目の猛暑特報が発令されました。 特に、昨日暑さが足踏みをした全南や光州、慶南地方では再び猛暑特報が発令されました。 午前11時を基準に、江原道のヨンウォルが30.5度まで上がり、慶北のサンジュが30.2度を示しています。 これから大邱と光州が33度、ソウルが32度前後になると予想されるなど、今日も内陸を中心に灼熱の暑さが勢いをふるいます。 午後には京畿と江原、慶北の内陸では夕立の知らせが入っています。 一時ではありますが、熱気を冷ましてくれますが、夕立の特性上雨、雨が地的に降り、量も10㎜前後で少なくて、暑さの勢いをしずめることはできません。 今回の猛暑は週の後半まで勢いをふるい、週末と休日に雨が降りながらおさまってくるようです。 合間、合間に降る夕立の雨とは違い、今回では十分に発達した雨雲が入ってきて、何よりも雨らしい雨を降らすことと見られます。 特に、済州では今年初めての梅雨の雨が降ることと予想されます。 ただし、梅雨が内陸までは北上することができず、再び引き下がることと見られ、ひどい干ばつの解消は難しいです。 オゾンも連日非常事態です。 オゾンは、汚染物質が、強い太陽光に反応し作られるため、午後1時から5時の間に濃度が一番高くなります。 この時間帯は、日射病や熱射病の患者も集中する時間であるだけに、できることなら外出を自制することがよいでしょう。 さらに、水分の摂取を十分に行うなど、健康管理にも留意されなければなりません。 ここまで、報道局からお伝えしました。 ところで、安倍さんはしきりに「印象操作」という言葉を使って、「疑惑」をないものにしようと躍起になっていますが、土地の値段を何億円も安くしたり、特定の学校にしか当てはまらない基準を作ったりした「条件操作」は歴然とした事実です。「印象操作」より「条件操作」の方が悪質だと思います。また、萩生田光一官房副長官は加計疑惑の文章の中に自分の名前が使われたことに対して「非常に理解に苦しむとともに強い憤りを感じている」と述べたそうです。そんなに憤りを感じるなら名誉棄損で裁判所に訴えればいいのにと思うのですが…、そうすれば私は、彼が潔白であると信用することができます。このように、マスコミを通して一方的に自分の主張を述べるだけでは真実は分かりません。裁判で相手の主張も聞くべきだと思います。裁判の代わりに国会での証人喚問でもいいと思います。安倍明恵さんも100万円の寄付について籠池さんが国会で語ったことを否定するなら、ここれも「ウソつきにされた」と、名誉棄損で訴えるか、国会の証人喚問に応じるといいと思います。フェイスブックで反論してもそれは説得力がありません。萩生田さんも明恵さんも、事実を突き合わせる場を避けて一方的にメディアで釈明しても余計に怪しまれるだけだと思います。私はもうすでに、怪しんでいますが…（ナム・セイン）
2017.06.22
コメント(0)
-
韓国でも山火事が…
灰の山になった敷地…罹災民、茫然自失（原題：잿더미 된 터전…이재민 망연자실 ）http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3476730&ref=A KBSニュース記者入力2017-05-08 09:16 6日の夜、江陵では大型の山火事が民家を飲み込み、6つの村の住民300名余りが緊急退避しました。 住民たちは極度の不安と焦燥に眠れない夜を明かしました。 一晩の間に生活の場を失った罹災民たちは、それこそ茫然自失の表情です。 ジョン・ミョング記者です。 暗闇の中で長く伸びる火の帯が、山の下の村に延焼してきます。 もしかして、火が向かってくるかと消防車が阻止線を構築し、住民たちは水道水まで引っ張ってきて家の上にずっと降りかけます。 キム・ミョンギ(住民) : 「火が家の方に入ってこないように。火が家につかないようにしようと。」 秒速10メートル前後の強風に乗り、火の粉はいわゆる「トケビプル（注：トケビ＝お化け、プル＝火」のように舞い上がりながら、民家を危険にします。 強風に乗って、焼け広がる火は道路の下まで降りてきました。 隣接した民家をいつ飲み込むかわかりません。 急いで待避所に身体を非難させましたが、家の心配で眠ることができません。 300名余りが眠れない夜を明かしました。 ユ・ソンヒャン(退避住民) : 「道路があり、橋を渡れば我が家です。あー、本当に今、燃えてしまったようだ。」 （燃えないように）心から祈ったけれど、70年を超えた住宅が火魔に包まれました。 凄惨な様子で火だけがどっと出てきました。 イ・ウヨン(被害住民) : 「（関係機関が）予告をすれば分かるのに。このようにしていれば何もわからないですよ。いきなり火がそこから出て来て。」 日が明るくなった後、もう一度訪ねた家は廃墟になってしまっていました。 とても、解き放してやれなかった家畜を思って目が赤くなります。 被害住民 :「（母は）首のひもを外して出て来て（おしりにやけどを負って）生きているんですよ。 ところが子どもはそのまま死んでしまったんですよ。ニワトリ小屋があったんですが、ニワトリたちはみんな死んで。」 見られているように、練炭がある点などから推し量って、もともと周辺にボイラー室があったものと見られるんですよ。今は形態を把握するのが難しいです。 父母の日を迎え、故郷に帰ってきた息子娘たちは80を超す両親の誕生日祝も心配です。 チェ・スニョン(被害住民) : 「父母の日で（母の誕生日であり）集まろうとしたのですが、とにかく、ここでは母の誕生祝をできないということでしょう。」 今回の山火事で、江陵地域で灰の山になった住宅はすべてで30棟余り。 火魔が襲っていった傷跡を癒すには、長い時間が必要であると思われます。 KBS ニュース、ジョン・ミョングです。 ところで、日本でも山火事のニュースが多く放送されています。その中で、核発電被害地域の山火事に関して、NHKは6日の21時ごろに最後の放送をしたまま、その後の情報を発信していませんでしたが、昨日8日の午後まだ鎮火していないことを報道しました。情報がないということは、状況がよくないことだと思っていましたが、やはりその通りでした。一週間も燃え続けていると言います。しかし、放送の内容は火災の規模や被害ではなしに、福島県知事の発言が大部分でした。（http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170508/k10010973481000.html?utm_int=news-social_contents_list-items_021）福島は「under the control」と言っていたのに、火災の状況さえも分からないのでしょうか？テレビのワイドショーでも核発電地域の山火事は全く取り上げられません。何か都合の悪いことがあるのではないかと勘ぐってしまいます。（ナム・セイン）
2017.05.09
コメント(0)
-
共和国（北朝鮮）の地磁気嵐予報
地磁気嵐とその影響（原題：지자기폭풍과 그 영향）http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2017-03-12-0029労働新聞 主体106(2017)年 3月 12日 日曜日 偉大な領導者金正日同志は次のように教示された。《地球上に存在するすべての生命体と自然現象は太陽の影響を大きく受けている。》 太陽は電磁気放射と粒子放射の形態でエネルギーを宇宙空間に連続的に送り出している。 電磁気の放射の形態では見える光、赤外線、紫外線、X線、ガンマー線放射などが属する。さらに、太陽は電気を帯びた原子とより小さい粒子（大体、陽子と電子）を粒子放射の形態で連続的に放出するがこれは太陽風という。 地磁気嵐とは太陽風の衝撃波や太陽の大気から離れてできた、磁化したプラズマの雲が地球の磁気圏に到達し、地球の磁気の範囲と弓状状態になるとき起きる地球磁気圏の一時的なかく乱状態を言う。 地磁気嵐が起これば前地球的範囲で数時間から数日の間、地球磁気圏の水平成分の大きさが正常水準から大きな振幅の変化を持ち小さくなるのだが、その大きさに従い強い地磁気嵐と弱い地磁気嵐に分かれる。 地球磁気圏かく乱の正体を現す地磁気活性現象には、地磁気嵐以外にも多様な磁気圏変化要因によって、より小さな範囲で起きる地磁気かく乱（あるいは摂動）や地磁気脈動、地磁気圏の早い変化などが含まれる。 地磁気嵐が起きるときには地球の磁気圏が明らかに悪化するだけではなく、オーロラ現象が現れイオン層の状態がかく乱され、宇宙線の強さが増加するようになる。この時に衛星や原油輸送管、電力供給網、地質探査、無線通信に利用される多くの技術系統に損傷を与えることがあり、宇宙飛行機や高い高度で飛行する飛行機の乗組員たち、旅客たちに放射線被害を与え、循環器及び神経系統の疾病をはじめいろいろな疾病がある人たちには大きな影響を与えることがある。 地磁気の活性に及ぼす要因が多様であるために、地球物理学的過程をいくつかの形式で表現し、これによって地磁気活性化予報問題を円満に解決するための研究が、世界的範囲で活発に繰り広げられている。 国家科学院ピョンヤン専門大学室長 キム・ムンソン ところで、久しぶりに共和国（北朝鮮）の労働新聞の記事です。以前から不思議に思っていたのですが、それは、月に一度くらいのペースで「地磁気嵐の予報」が掲載されることです。なぜ、地磁気嵐の予報が必要なのでしょうか。上に、「生活上の影響」という理由の説明はありますが、私は生まれてから一度も地磁気嵐を気にしたことがありません。生活関連なら地磁気嵐予報より、「明日の天気予報」の方が必要だと思うのですが…。労働新聞では農業にかかわる気象の長期予報はあるのですが、「明日の天気予報」はありません。（ナム・セイン）
2017.03.19
コメント(0)
-
韓国では地震の強さの表記は震度ではなくマグニチュード
大田で規模1.9の小さな地震だったのに…終日大騒ぎになった理由（原題：대전 규모 1.9 작은 지진이었는데…종일 난리 난 까닭은）http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004041314&plink=ORI&cooper=NAVER SBS記者入力2017-02-13 21:18 今日（13日）明け方、大田の都心で規模（マグニチュード）1.9の地震が発生しました。小さな地震だったのに終日ずっとオンラインやSNSを熱くさせました。 なぜそうなったのでしょう？ジョン・グフィ記者が報道します。 今日の明け方3時10分を前後して、大田地域の消防署には問い合わせ電話が続きました。[大田広域市市民：今、陳列場がガタガタと鳴りドシンと鳴って、3階が揺れたのに、もしか地震が起きたことに違いないですか？] 大田ユソン区でマグニチュード1.9の地震が発生したのです。 しかし、気象庁は災害メールや通報文を出しませんでした。 マグニチュード2.0以上から通報文を、3.0から災害メールを発送するからです。 体では地震を感じたのに、あっているのか確認する方法がなく、不安になったという意見がオンラインやソーシャルメディアを熱くしました。 ガスの爆発を疑ったり、核廃棄物保管施設の安全の可否を聞いたりする文も載せられました。[イ・ヒョウォン/大田広域市ユソン区：爆弾が爆発したようにドンと鳴りながらグラッと揺れたのですよ。] 今日の地震は震源が8～9㎞と浅く、震央の周辺では実際に震度2～3の振動があったと気象庁は明らかにしました。 リヒターの規模1.9であれば小さな地震であるのに、感じ方はかなり大きく感じたということでしょう？ ただ、今日の地震が発生したところは非常に浅いところで発生しました。 そして、地震が発生した所が大田にあるアパート団地の中で発生したのですよ。そうであるとすれば、人々がたくさん集まっている（ところである）と感じられる方が多いようです。 特に、また、以前の慶州の地震以後、韓半島もこれ以上は地震の安全地帯ではないという不安感が大きくなり、（そのように）人々がたくさん感じたこととみています。 今、気象庁の地震通報基準は大丈夫なのですか？ マグニチュード2.0未満の地震は1年に200回以上発生します。 しかし、これらの地震は被害がないため、これらをすべて通報することは効率的ではないと見ます。 それで、2014年の江原道で発生したマグニチュード1.4の地震までは人々が感じることができると見ています。 したがって、地震を単純にマグニチュードでだけ規定するのではなく、人や建物に影響を与える震度を地震の通報の基準に反映させなければならないという声がたくさん出ています。 地震計で感じるマグニチュードでだけ通報の可否を決定することは、過度に行政便宜的な発想ではないか、このように見ています。 (映像取材:ジョン・ソンファ、キム・ミンチョル、映像編集:キム・ヒョンソク) ジョン・グフェ記者 ところで、最近の世の中で「ウソ」に関する話題をよく見かけます。「フェイク・ニュース」や「オルタナティブ・ファクト」などです。これらは文字上、視覚上の「ウソ」です。 先日、いち早くアメリカを訪問しトランプさんと会談した安倍晋三さん。彼の妻、明恵さんの行動が時々話題になりました。この人は以前から、安倍晋三さんの政策とは「違って見える」行動をとり、そのたびに話題になっていました。しかし、これら行動が本心からの行動つまり「リアル・アクション」であるのか私は疑問に思っていました。 最近「神道系小学校」建設に絡む土地収得問題がニュースになりました。この学校は教育勅語を教えるということで、私には違和感がありまが、明恵さんはこの小学校の名誉校長なのだそうです。2年前にこの学校の前身の幼稚園を訪問し、園児が安倍晋三さんのことを「日本を守ってくれる人」と言った、ということに感激したそうです。（http://www.sankei.com/west/news/150108/wst1501080001-n1.html） 私には、守るより「アメリカに日本を売りに行った」ように感じるのですが…。感激するということはつまり、明恵さんの考え方は安倍晋三さんと同じで、これまでの「違って見えた行動」は「フェイク・アクション」あるいは「オルタナティブ・アクション」であった可能性があります。行動上の「ウソ」も考えなければならないということです。（ナム・セイン）
2017.02.15
コメント(0)
全38件 (38件中 1-38件目)
1
-
-
- 海外生活
- 米国では違う商品名で販売されている…
- (2024-06-10 02:24:03)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- ベトナム旅行５日目（ミーソン遺跡3）
- (2024-06-10 08:22:22)
-
-
-
- 知っていますか？北朝鮮
- 漁に出たまま行方不明…北朝鮮に引き…
- (2024-05-30 19:08:00)
-
