全58件 (58件中 1-50件目)
主人がいない家の放火犯になった猫…規制を緩め火災を防ぐ(原題:주인 없는 집 방화범 된 고양이…규제 풀어 화재 막는다)https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007658487&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2024.05.24. 午前 7:23 <アンカー>IHヒーターに猫が上がり、火が出た場合がかなり多いですが、特に防ぐ方法がありません。IHヒーターを遠隔で消すことが法的に禁止されているからですが。このような規制が今では一つ二つ解かれています。 キム・ジソン記者が取材しました。<記者> 昨年12月、ソウルのクムチョン区のオフィステルの火事。 4年前、ソウルのソンドン区の集合住宅の火災もすべて猫が原因として見られました。 主人が家を空けた間に、猫がIHヒーターの電源を作動させたもので、ペット動物による火災は年ごとに100件を超えて報告されています。 このIHヒーターはスマートフォンで電源を切ることができます。 うっかりしていてIHヒーターを点けて置いた状態で外出したり、幼い子女がさらにはペット動物が電源を作動させたりしても、遠隔制御が可能です。 外出した状態でIHヒーターの電源が入れば、このようにお知らせメッセージが来ます。 スマートフォンのウェブを通して遠隔で電源を切ることができます。 しかし、現行の安全基準は、誤作動や安全の憂慮のために調理用熱器具の遠隔操作を禁止しています。 この基準がむしろ火災の脅威になる反面、遠隔制御技術が発展すると、政府は一時的に規制を解きました。 実証特例は、新しい製品やサービスに対して、一定の期間や区域の中で規制を適用させない制度です。[イ・スルギ/サムソン電子生活家電事業部 : 遠隔で電源を切ることができる機能を導入しました。便利性や安全性がさらに良くなるものと…。] 周辺にいる歩行者や車両のリアルタイムの位置情報を活用し、衝突の脅威をあらかじめ知らせてあげるウェブも開発されました。 個人情報保護法上、情報の収集が障害であったのですが、実証特例を申請して許可を得ました。[キム・ハクソン/LG電子研究員 : 匿名の情報の処理をするために、情報使用に対する告示義務はなく、(政府が)結論を下しました。] 政府は、実証特例をさらに活性化し、国内の企業の技術開発を助ける方針です。キム・ジソン記者
2024.05.30
コメント(0)
行方をくらませたカロリム湾の「干潟ナクチ」…復元を試みる(原題:자취 감춘 가로림만 ‘갯벌낙지’…복원 시동)https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7957092&ref=AKBSニュース記者入力2024.05.07. 午前 6:47 [アンカー] 世界の5大干潟であるカロリム湾で代表的な干潟の生物であるナクチ(注:テナガダコ)が少しずつ行方をくらませています。 気候の変化や無分別な乱獲が原因としてあげられるのですが、いなくなったナクチを復元する作業が始められました。 ジョン・ジェフン記者です。[レポート] 養殖場の水槽にナクチがいっぱい集められています。 赤い網に入れて重さを量り、活魚運搬車両に積まれるナクチ。 到着したところは水産市場ではなく、カロリム湾の真ん中です。 努力して育てたナクチを再び海に返してあげるもので、生態系の復元のために卵を抱えたナクチ1万6000匹を放流したのです。 生態系の保護と呼ばれたカロリム湾の干潟は、気候変化や無分別な乱獲でナクチの個体数が急減している状況。[パク・ヒョンギュ/ソサン市チュン里漁村係長 : 「5年前の話ですが、一人の人が行けば、6月1日に禁漁が解かれる場合、200匹ずつ捕まえましたよ。それで、最近になっては100匹しか捕まえられなくて…。」 この状況どおりであるならば、干潟で再びナクチを見ることができないという問題まで、大きくなって、昨年から放流が始まりました。 禁漁期の期間に放流されたナクチは、ここの干潟で産卵を経て、個体数を増やしていく予定です。 追跡調査でも、昨年の放流の影響で、今年の個体数が50%以上増えたものと調査されました。[ソン・ジンシク/ソサン市海洋水産課長 : 「2027年までに毎年2万匹余り以上を移殖し生態系を保全しカロリム湾の水産資源が保護されるように…。」 カロリム湾の海上では、1560ha規模の大規模産卵場や生息場が作られる予定で、ナクチだけではなく個体数が急減したヒラメやクロソイなどの他の魚種の資源に対する復元事業も推進される予定です。KBSニュース、ジョン・ジェフンです。
2024.05.20
コメント(0)
絶滅危機種トキ、今年初めての孵化(原題:멸종위기종 따오기 올해 첫 부화)https://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2024/04/22/2024042290036.htmlTV朝鮮記者入力2024.04.22. 午前 8:35 [アンカー] 慶南のチャンニョンには絶滅危機種のトキ復元センターがあるのですが。今年初めてトキのヒナが孵化しました。今までに590羽余りを孵化させ、290羽を野生に送り返しました。 イ・ソンジン記者です。[レポート] 褐色の皮膚のトキのヒナが何とか殻を割って出てきます。 先月の14日に親鳥が生んだ卵が4週間ぶりに孵化しました。 飼育士たちはヒナにドジョウや卵の黄身、消化酵素を入れた離乳食を一日に5回ずつ食べさせます。 「アイゴー、よく食べた。それ…」 トキは国内で絶滅危機種ですが、2008年に政府が中国から一つがいの寄贈を受けて、チャンニョンで復元を始めました。 今でも絶滅危機種として手厚い保護を受けています。 イ・ジェスン / ウポのトキ復元センターの飼育士「時期に合わせて餌をあげる量を変えてあげています。そして、さらにインキュベーターの温度も変えています。」 ヒナのトキはインキュベーターで専門家たちが集中して飼育しています。 7週から8週を過ぎれば、親鳥のように背が高くなるのですが、その時に野外の飼育場に移します。 今まで、チャンニョンのウポトキ復元センターはトキを590羽余り増殖しました。 この中で290羽を自然に戻したのですが2021年には野生での繁殖を確認しました。キム・ソンジン / ウポのトキ復元センターの医学博士 「生まれたヒナたちは、一部は捕食者たちの犠牲になることもありました。さらに、現在まで生き残って生存している子どもの鳥もいます。」 トキは、現在、チャンニョン一帯の野生に約120羽が生きているものと推定されます。TV朝鮮イ・ソンジンです。
2024.04.23
コメント(0)
ペット犬も「高齢化」時代…生活の質を高める技術を開発(原題:반려견도 '고령화' 시대...삶의 질 높이는 기술 개발)https://www.ytn.co.kr/_ln/0106_202403250225328894YTN記者入力2024.03.25. 午前 2:25 [アンカー] 超高齢社会に接近している人間に従って、ペット犬も「高齢化」しています。 人間で数えれば70~80歳に達する「老齢犬」の生活の質を高める技術も開発されています。 キム・ジンドゥ記者が取材しました。[記者]. 動物病院の待合室が混雑します。 主人の胸に抱かれたペット犬。 家族と同じペット犬をなでる手が柔らかいです。 待合室の前には四角形の装置が作動しています。 病院を訪れるペット犬のために設置された「空気清浄装置」です。 空気清浄機のようにフィルターで埃を濾すことは基本。 センサー、UV LED、マイナスイオン発生器でウイルスや細菌、臭いまで取り除きます。[ジョン・ジュナン / 空気浄化装置開発業者代表 : (漂って) 落ちる浮遊細菌やウイルスなどが生活するところでより脅威として存在します。空気清浄装置を利用して殺菌することが我々のペット動物をより安全に(します)。] 小さな犬小屋のように見える装備です。犬が平穏さを感じることができる環境で酸素を入れてあげる「チャンバー」です。 火傷や慢性糖尿病、慢性の頭痛に使われる装備を、ペット犬のために再設計したものです。 「老齢犬」が十分な酸素を吸収し、健康を守ることができるようにしてあげます。[キム・ジェヒョン / 動物用酸素チャンバー開発業者 : 低い圧力で動物たちに家で酸素を供給するようにすれば、美容の効果や動物の寿命の延長を期待することができます。] このほかにも人工知能を利用して肥満や疾病が多くなる老齢犬の健康を管理するプログラムも次々開発されています。 ペット犬の平均寿命は1990年代の7~8歳から、2020年代には15歳と2倍ほどに増えました。 予防接種や医学の技術の発達、科学的な飼料の登場が原因としてあげられます。[ホ・ジュヒョン / 大韓獣医師会会長 : (老齢犬は) ご飯も十分に食べることができず、よく寝そべっていて、歩くこともできない場合が多いです。科学技術を利用して健康で楽な生活を送っていくことができるようにしてあげなければなりません。] 高齢社会に進入した人間たちのように、歳をとったペット犬も少しずつ増えています。 家族のように愛おしむペット犬の老齢の生活の質を高めようという需要が急増する理由です。YTNキム・ジンドゥです。
2024.03.28
コメント(0)
済州の海に熱帯のエビが…変わる生態地図(原題:제주 바다에 열대 새우가…바뀌는 생태 지도)https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7922021&ref=AKBSニュース記者入力2024.03.25. 午前 10:21 [アンカー] 熱帯の海に住むエビが済州の近海で発見されています。 我が国を訪れる冬の渡り鳥たちも雁類が大きく増えました。 気候変化の影響で生態の地図が変化しているもので、イ・ファジン記者が取材しました。[レポート] 大きなハサミを持つエビがせっせと砂を運んで家を作ります。 日本の沖縄などの熱帯や亜熱帯の沿岸に住む「ミナミアカザエビ」です。 昨年末、済州道の沿岸で群れを成して生きていることが初めて確認されました。 やはり、亜熱帯の海に住む「スクワットエビ」も2021年に済州の近海で初めて発見されました。 最近の5年間、我が国の海域で生息が確認された「熱帯エビ」はすでに4種です。[パク・テソ/国立生物資源館の研究官 : 「(この間は)個体数がとても少なくて、ただ追跡だけしていました。そうでしたが、昨年の11月には少し個体数がたくさん見えて。断続的に(済州の海に)上がってきたという事は生息することができる良い環境なって行っている…」] 冬の季節に我が国を訪れる水鳥たちも変化しています。 最近の10年間、我が国を訪れた水鳥を分析してみると、雁類が多くて70%以上増えました。 雁類が夏に住むツンドラ地域の気温が上がり、個体数が増加したからです。[パク・ジニョン/国立生物資源館研究部長 : 「(ツンドラの) 温度が上がっていき、雁が主に餌とする植物が持続的に増加していて、このような条件が餌の増加と繁殖の成功率の増加にもやはり影響を及ぼして…」] 気候の変化の影響で生態の地図が変わっているもので、急激な変化は食物連鎖を壊すこともあります。 専門家たちは、変化する生態の地図に対する具体的な調査と合わせて気候の変化を防ぐための努力が必要であると強調します。KBSニュース、イ・ファジンです。
2024.03.26
コメント(0)
我が国を訪れる雁が増えた…理由が分かると「ほろ苦さ」(原題:우리나라 찾는 기러기 늘었다…이유 알고 보니 '씁쓸')https://www.mbn.co.kr/news/society/5012786MBNニュース記者入力2024.03.21. 午前 7:43 【アンカーメント】 昨年、世界の気温は観測史上一番高かったです。 このような地球温暖化が、我が国を訪れる渡り鳥にも影響を与えていると言います。 ジャン・セヒョン記者です。【記者】 トモエ雁の群れが、朝焼けが広がる空に一幅の絵を描きます。 マ雁も並んで列を作り、青い空に飛び回ります。 冬の季節に我が国を訪れる水鳥はなんと130万羽、特に雁類の鳥が増えています。 2015年、8万8000羽が訪れたマ雁は今年15万7000羽が訪れ、80%近く増え、大雁も47%も増え、11万羽が我が国を訪れました。 雁の増加は地球温暖化が原因としてあげられます。▶インタビュー(☎) :ウ・ジンギュ / 気象庁特報官-「昨年の地球の平均表面温度は、産業化以前の平均と比べて約1.45度ほど高くなり、174年間の観測記録中で一番暖かい年と記録されました。」 気温の上昇で、雁が繁殖するツンドラ地域の餌が豊富になり、数が増えたという事です。 当面は数が増えますが、気温がさらに上がれば結局生態系が壊れることもあるという警告が出ます。▶インタビュー : パク・ジニョン / 国立生物資源館生物多様性研究部長-「温度が上がっていきマ雁の集団が少し増えて行って、ある程度温度が上がった以後には湿地が乾き、乾燥現象が起きてむしろ集団が減っていくという研究結果もあります。」 実際に、雁より南の方で生きる鴨は生息地に日照りが多く、我が国を訪れる数が減少しました。 国立生物資源館は周辺の国家と一緒に、渡り鳥の生態系の変化に対しての研究を推進すると明らかにしました。MBNニュース、ガン・セヒョンです。
2024.03.23
コメント(0)
17年ぶりに現れたカワウソ…「干潟を守ってください」(原題:17년 만에 나타난 수달‥"갯벌을 지켜주세요")https://imnews.imbc.com/replay/2024/nwtoday/article/6576407_36523.htmlMBCニュース記者入力2024.03.04. 午前 6:47 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 絶滅危機の野生動物であるカワウソが17年ぶりに、木浦の南港の渡り鳥の飛来地で発見されました。 南港の渡り鳥飛来地は多様な絶滅危機の野生動物が生息するところなのですが、最近、近くの工事で生態環境が脅かされています。 アン・ジュノ記者です。◀レポート▶ カワウソ1匹が波をかき分けて魚を捕まえて食べます。 天然記念物であり絶滅危機1級であるカワウソが姿を見せた所は木浦の南港の干潟。 年ごとに、たくさんの数の渡り鳥が訪ねてきて、優れた生態学的価値を認定されているところですが、カワウソが見つけられたのは17年ぶりです。[キム・ソギ/前自然史博物館学芸研究士]「都心(の周囲)で発見されたことは相当に異例であり、私の考えでは、まだ生態的に少し維持をしていてそれだけに食べるものが多いという…」 絶滅危機1級であるコウノトリから2級であるミヤコドリやヘラサギまで。 カワウソが姿を現す前にも20種を越す絶滅危機野生動物がここで発見されました。 近くの雨水ポンプ場から放流される生活排水に含まれる有機物が、干潟の生物たちの豊富な餌になり、優秀な生息環境になるという事です。 しかし、昨年から本格化した近くの工事で、このような環境は脅威を受けています。 去る2022年から近隣の3万2000㎡の大地で推進中である親環境船舶研究支援のインフラ構築事業。 各種の重機はもちろん高い電柱まで、渡り鳥飛来地の周囲をめぐって、ここの高い生態学的価値を心配する声も大きくなっています。[パク・セヒョン/カトリック大学医生命科学科研究生]「もう少し生態的な公園として、初めは作ったという目的もありますから、もう少し生かしていく方法で共存する方向に進んでいけばうれしいという考えを…」 絶滅危機種をはじめとした、うれしいカワウソまで来るような、多様な生命の住処である南港の渡り鳥飛来地。 都心の中の貴重な安息所を訪ねてきた生命たちの休む空間は年とともに減って行っています。MBCニュース、アン・ジュノです。
2024.03.11
コメント(0)
オシドリ200羽が中浪川に浮かびましたが…ひたすら笑えない理由(原題:원앙 200마리 중랑천 떴지만…마냥 웃을 수 없는 이유)https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007504945&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2024.01.19. 午前 7:23 <アンカー> 全世界に2万羽程度だけ残っている天然記念物のオシドリがソウルの中浪川一帯で200羽近くが目撃されました。普通はつがいで生きるオシドリが都心の河川で群れで発見されることはとても珍しいことなのですが、彼らの生息地が減ってきているからだという分析が出ます。 キム・ジウク記者です。<記者> 緑色の頭に派手な模様の褐色の羽毛をした鳥が群れを組んで石の上に座っています。 夫婦の仲良さを象徴するオシドリです。 ソウルの中浪川のソンドン橋の下で最近200羽余りが目撃されました。 私の後ろにオシドリ数十羽が他の渡り鳥と一緒に水の上に浮かんでいるのですが。 少し近くに行ってみれば日光が照らす暖かい所にオシドリ3、4羽ずつ群れを成している様子を見ることができました。 天然記念物第327号であるオシドリは冬の渡り鳥として、全世界に約2万羽程度だけ残っているものと知られています。 オシドリは普通、つがいでくっついて動くために、このように都心の河川で群れのまま発見されることは異例です。 中浪川の水が澄んでいる上に、ソンドン橋の近くに餌が多いことが原因であると推定されます。[イ・スンヨン/野生生物管理協会鳥類専門家 : 今、水温が非常に暖かいです。起伏があるじゃないですか。今、魚が跳ねて上がっていく状態で、食べるものが多く。] しかし、オシドリが群れをなして発見されたことは、ひたすら良いことだはないという指摘も出ます。 それだけ生息地が減ったという事を意味するからです。 ある環境団の調査の結果、一昨年、ソウルの中浪川の渡り鳥保護区域全体で目撃されたオシドリの個体数は全部で1000羽余りだったのですが、昨年は200羽余りと減りました。 河川にできた緑地施設や探索路などが渡り鳥の住処を壊したという分析が出ます。[チェ・ヨン/ソウル環境運動連合生態都市チーム長 : 水辺と近い所で散歩もして、そうすると渡り鳥たちの立場としてはずっと警戒をするようになるでしょう。] いなくなっているオシドリを保存するためには、生息地の維持のための努力が必要であると専門家は助言します。キム・ジウク記者
2024.01.27
コメント(0)
先祖の墓まで破壊するアンマ島の鹿の解決策を探した…30年の住民被害に終止符+(原題:조상 묘까지 파헤친 안마도 사슴 해법 찾았다…30년 주민피해 마침표)https://www.mbn.co.kr/news/society/4995437MBNニュース記者入力2024.01.17. 午前 9:09 【アンカーメント】 長生きの象徴として思われ愛される鹿が、恐怖の対象として位置づけられているところがあります。 全南のヨンガン郡アンマ島には、放置された鹿が繁殖を繰り返し30年も個体数を増やし、住民に被害を与え、無用の長物になったのですが、最近、解決策を探していると言います。【記者】 漆黒のような夜になればアンマ島に鹿の時間がやって来ます。 昼には人の目を避け隠れていますが、民家のそばまで降りてきます。 1980年の中盤に畜産業者が鹿茸の採取目的で連れてきた10頭が数百頭に増えて行ったものと推定されます。 アンマ島の所在地である全南のヨンガン郡ナゴル面の人口400名余りをひょいと超えました。 「鹿軍団が」取り囲む村は畑や山野まで荒れ地になりました。 角研ぎをする鹿が先祖の墓まで破壊することで、アンマ島の住民たちの余計な苦労はちょっとやそっとではありません。 鹿を防ごうと処置した鉄条網もとんでもなく破られて何の使い物にもなりません。▶インタビュー : ジャン・ジンヨン / アンマ島青年会長-「ご覧になればみんな垣根が作られているでしょう。これはみんな鹿が越えてこないように防ぐものですよ。そうして今は、このように、このように…。」 たくさん住民の要請が提起されましたが、環境部や農林畜産食品部は鹿を家畜として見るのか、野生動物としてみるのかを明らかにするのに30年余りを浪費しました。 結局、国民権益委員会は去る8月、全員会議を通して、アンマ島の鹿を家畜であり野生動物であると見ることができると制度の改善を勧告しました。 それに従い、農林部は畜産業者が家畜を処分する義務を負っていて、遺棄すれば処罰を受ける法的根拠を準備する計画です。 環境部は鹿に対して法的管理対象の野生動物として指定するための調査に着手しました。▶インタビュー : キム・テギュ / 国民権益委員会副委員長-「この間、関係機関の間の立場の違いによって、長期間、死角に置かれてきたのですが、今回の住民の要請を契機として体系的な対応策を準備し、制度の改善をする大きな意味があると考えます。」 一部の島の地域の被害を引き起こしてきた野良犬や野良猫はペットであるだけに、アンマ島の鹿の事例が解法になることはないと権益委は付け加えました。 MBNニュース、キム・ミンスです。
2024.01.23
コメント(0)
ソウルで生きる鳥、164種…市民が探した(原題:서울 사는 새 164종…시민이 찾았다)https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7844001&ref=AKBSニュース記者入力2023.12.18. 午前 7:40 [アンカー] 世界的な大都市であるソウルに、天然記念物や絶滅危機種を含む数百種の鳥が住んでいるという事実をご存じですか。 都心の中の鳥たちを探して記録し、自然との共存を考える市民たちにイ・スルギ記者が会いました。[レポート] 漢江の河岸の湿地に住む鳥を探しに行く人たち。 そっと揺れる草むら一つでも見逃しません。[「ミソサザイの声。この中にいるようですか?」 都心の中の鳥を探して記録する探鳥活動です。 5年前に、鳥に関心がある市民が何名かがSNSを通して集まって始め、すでに800回あまりソウルに生息している鳥を記録してきました。 探した鳥は164種、1万6000羽余りに至ります。 オオタカ、チゴハヤブサ、ヘラサギなど天然記念物や絶滅危機種もたくさんです。[「ここ、写真を見て。しっぽを見てほしいというのは、ここ、黒い一筋。」] 天然記念物であるオジロワシを都市の鳥であるカササギ2羽が執拗に追い出す、見るのも珍しい様子も捉えられます。[「私もこのような場面を初めて見ました。」] よく見られる鴨類も詳しく見れば、昨年と今年がさらに違います、 昨年の12月と比較するとき、今、ホシハジロが少し多く見えるようです。 都心の中の探鳥会は、先進国では普遍化された市民の生態系活動です。 鳥と生息地に対する関心が、すぐさま我々が住む都市の環境に対する省察につながっていくからです。[スチーブン・ペルスタイン/米国ペンシルバニア州立大学教授 : 「(アメリカでは)都心や郊外などどこでも市民たちが鳥を観察します。(探鳥活動が)少しずつ人気が増えています。」][イ・ジナ/探鳥会 「ソウルの鳥」代表 :「場所ごとに少しずつ変化しているところもあります。このような記録が積み重ねられるということ自体だけで、とても意味があるものと(考えます)。」] 彼らが残す記録は報告書として発行されているのですが、これからソウル市などに都市環境の改善を提起する資料として使われる計画です。 KBSニュース、イ・スルギです。
2023.12.23
コメント(0)
<青年農業者>猫の麻薬?…「ケンニプではないケッニプです。」(原題:<청년농부>고양이 마약?..."깻잎 아니고 캣닢입니다.")https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202311190348143111YTN記者入力2023.11.19. 午前 3:48 [アンカー] 我が国の農村を守っている若い働き手たちに会ってみる企画のシリーズです。 今日は一名「猫の麻薬」とも呼ばれるケッニプ(注:キャットミント)を栽培する女性の青年農業者に会ってみます。 オ・ジョムゴン記者が取材しました。[記者] 7年前に父母の後を継いで京義道のアンサンに帰農したムン・ヒョンジンさん。 その時からあまりよく知られていないケッニプという植物を育てています。[ムン・ヒョンジン / ケッニプ栽培の青年農業者 : これは、ハーブ類の植物ですから実際は、手があまりかからない作物です。] 「猫のハッカ」とも呼ばれるケッニプは、国内では栽培農家がそんなに多くありません。[ムン・ヒョンジン / ケッニプ栽培の青年農業者 : (あまり多くないようですね?) はい、本当に本当に多くありませんよ。(我が国で栽培する方たちが他にいますか?)はい、5本の指を上げる程度で少ないです。私がその中の1名です。] これが半分ほど育ったケッニプですが。 私達が食べることができるケンニプ(注:エゴマの葉)と名前と形がとても似ていて「ケンニプとケッニプ」をこんがらがる方たちも多いと言います。 野良猫と縁があったことをきっかけに、現在猫を11匹育てているヒョンジンさん。 猫を喜ばせてあげることができるものを探して、ケッニプを知ることになって、このケッニプを活用した各種の猫の遊び道具や製品を作っています。[ムン・ヒョンジン / ケッニプ栽培の青年農業者 :猫がとても好みます。(どれほどですか?)どのように表現すればいいのか、猫に許される唯一の麻薬であるという言葉で言えます。] 特に、ケッニプを活用した猫のクッションはお年寄りたちに仕事を任せて、働き場の創出にも寄与しています。[キム・オッガ/ アンソンシニアクラブ裁断師 : 猫の遊び道具です。(どんな遊び道具ですか?)猫が、この後ろにケッニプを入れてあげるととても喜んで、それで遊びます。] ヒョンジンさんは、周辺にケッニプを栽培する技術を伝え、さらに彼らがケッニプを購入して関連の製品を作っています。[イム・ギジョン / 農振庁の指導者 : 新しい視点でケッニプの栽培に挑戦し、多様な製品を生産して販売しながら、地域社会と連係して働き場所を創出するなど、周辺の青年農業者の模範になってあげています。] ヒョンジンさんの目標は「京義道のアンソンと言えばケッニプ」と浮かんでくるように地域の特化作物として作ることであると言います。 YTNオ・ジョムゴンです。
2023.11.28
コメント(0)
鳥を助ける点模様…「鳥類の衝突が90%以上減少」(原題:새들 살리는 점무늬..."조류 충돌 90% 이상 감소")https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202311040704318508YTN記者入力2023.11.04. 午前 7:04 [アンカー] 全国的に道路の防音板や、建物のガラス窓にぶつかって死ぬ鳥が一年で800万羽に至ります。 鳥たちが、透明な窓を障害物であると認識することが出来ないからなのですが。 透明な窓に点模様のステッカーを貼ることだけをしても、鳥類の衝突を90%以上減らすことができます。 ソン・セヒョク記者が取材しました。[記者] 江原道ヤンヤン郡7番国道の防音壁です。 向こう側がよくみえるように透明な上に高さが5mに達し、鳥の衝突事故が良く起きる所です。 ここの防音壁の120mの区間で、20分余りの間に発見された死んだ鳥はカワセミやキジなど6種で20羽になります。 このように道路の透明の防音壁や建物のガラス窓にぶつかって死ぬ鳥は全国的に1年で800万羽と推定されます。 鳥を守るために小学生や動物保護団体、後援企業の職員など90名余りが直接出てきました。 鳥たちが透明な防音壁を認識して避けることができるように点模様のステッカーを貼ります。[キム・フィソン / 後援企業の代表 : 子どもたちが成人になった時に社会のために、環境のために生態系のためによいことをするのに、よい記憶になる契機として作用すればうれしいです。] 実際に国立生態系院の調査の結果、縦5㎝、横10㎝間隔で点模様のステッカーを貼れば、衝突事故で死ぬ鳥が90%以上減るものと分かりました。[ジン・セリム / 国立生態系院動物福祉部係長(獣医師) : ある立体的な構造物を作り、周辺の鳥の立場では「私はその隙間は通過することはできないなあ」と判断することができるようになり、このガラス窓ではないその上の方に迂回して行けるようにするのです。] 環境部は年ごとに鳥類の衝突防止事業を公募し、支援していて、自らステッカーの貼り付けに賛同する公共機関や民間の施設も少しずつ増えています。 しかし、予算の配定のために関連の条例を作る自治体はわずかに40か所余り。 人間と鳥の共存のための社会的関心がより必要であると思われます。 YTNソン・セヒョクです。
2023.11.09
コメント(0)
航空業界「ペットフアム族」をつかまえろ…ペット犬専用休憩所に機内食も(原題:항공업계 '펫팸족' 잡아라...반려견 전용쉼터에 기내식도)https://www.ytn.co.kr/_ln/0102_202311040652366292YTN記者入力2023.11.04. 午前 6:52 [アンカー] コロナが終わった後、ペット犬を家族のように育て、一緒に旅行に出かける「ペットフアム(pet fam)族」が大きく増えました。 このような旅行の需要に合わせて、空港ではペット犬専用の休憩所を準備し、航空会社も差別化されたサービスを提供するなど足の速い対応に乗り出しています。 ユン・ヘリ記者の報道です。[記者] 金浦空港の国内線旅客ターミナルの野外公園です。 ここ、8000㎡規模の緑地帯にペット犬専用の休憩所が新しく扉を開きました。 国内の空港の初めての「ペットパーク」として飛行機に乗る前に、散歩や排便活動が必要なペット犬が休んでいくのに最適です。[ノ・ソンシン / 京義道アンヤン市マンアン区 : 空港に来たのですが(子犬と一緒に休むところが)なくて慌てましたよ。ところが、ここを歩き回ると、「ペットパーク」というもものがあってとてもうれしかったですよ。うちのホドゥが緊張しないで飛行機に乗る前に排便も少しして散歩もすることができてとてもうれしかったです。] 記念写真を残すことができるカラフルな大型の造形物や専用の散歩道も準備されています。 垣根が作られているここの小型犬の遊び場では、ペット犬は首紐がなくても自由に駆け回り多様な遊具を利用することができます。 ペット犬と一緒に旅行に出かける乗客はもちろん、近所の住民も誰でも利用することができます。[キム・ギュウァン / 韓国空港公社金浦国際空港運営計画部長 : 空港の利用客だけではなく地域の住民たちにも一緒に相生することができるように、すべての方がこの素敵な場所をうまく活用していただければ、感謝申し上げます。] このように、ペット犬と一緒に旅行に出かける「ペットファム族」はコロナ以後に増えました。 去る2019年に6万7000匹に過ぎなかった国内の航空会社のペット輸送量は今年3分期で11万4000匹を超えました。 空港はペット犬の委託サービスや関連の施設を拡充し、航空会社もペット犬専用の機内食やチャーター便の商品を売り出すなど足早な対応に乗り出しています。 しかし、規定上ペット犬と機内に一緒に搭乗しようとすれば、必ず決められた規格の運送容器に入れ、座席の下に置かなければなりません。 ペット犬を絶対外に出すことはできず、専用の容器の中に入れていたとしても、座席の上やひざなど他の場所に乗せておくことはできません。 飼い主にとってペット犬は家族に違いありませんが、だれかに迷惑を与えることもあるという点を考慮し、旅行の初めと終わりにお互いが眉間にしわを寄せることは無くさなければなりません。YTNユン・ヘリです。
2023.11.07
コメント(0)
140名が住む島に鹿が数百匹…「集団民願」解法は?(原題:140명 사는 섬에 사슴은 수백 마리…‘집단민원’ 해법은?)https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=7785036&ref=AKBSニュース記者入力2023.10.02. 午前 7:43 [アンカー] 島全体の住民よりずっと多い数百匹の鹿のために、全南のヨングァン郡の島、アンマ島の住民たちが苦痛を受けています。 農作物の被害や山林の毀損が深刻であるからです。 耐えきれなくなった住民たちが国民権益委に集団民願をしたのですが、どのような解法が出てくるのか。 ジョン・ジェウ記者の報道です。[レポート] 全南のヨングァンから船に乗って行けば、住民140名余りが住む島、アンマ島が見えてきます。 三々五々集まって動く鹿の群れを簡単に見ることができます。 鹿の個体数が数百匹に増えながら、何よりも農作物の被害が大きいです。[ガン・ヨンナム/全南ヨングァン郡シンギ里里長 : 「サツマイモを植えて約4~5年の間、私は一つも食べることができなかったですよ。サツマイモを全部覆って、それでも何の役にも立ちませんよ。ただ、手あたり次第、足で掘って口でもってみんな食べてしまうので…」] ある畜産会社が鹿茸を得るために1980年代に、シカを10匹余り育てて放置し、個体数が増え、野生化しました。 山のあちこちが荒れ地に変わりました。[ジャン・ジンヨン/アンマ島青年会長 : 「墓もすっかり掘り返し、山もみんな耕し、すっかり。だから、シカをどのように無くせればいいのか…今、島を見られれば島がみんな削られてしまって、たくさん。はげ山のようになってしまいました。」] 餌が不足すると、鹿はアンマ島の近くの5つの島へ泳いで行き、新しい場所を見つけることもします。 畜産法上、鹿は家畜として分類されていて、むやみに捕まえることはできません。[キム・サムジュン/アンマ島開発委員長 : 「鹿、ヤギ、このようなものはみんな家畜に入って法の制度上、銃砲で捕まえることができず…」] 権益委がアンケート調査をすると、アンマ島のように孤立した地域で野生化した家畜で被害が起きれば「有害野生動物」として指定しようということに73%が同意しました。 61%が銃器などで捕獲しようとし、家畜を捨てた人に対する処罰の強化には83%が賛成しました。 しかし、人の失敗で始まった問題を動物の生命の侵害で解決するということは、妥当ではないという意見もありました。 権益委は先月から環境部と農林畜産食品部、ヨングァン郡と解決の方法を求めていると明らかにしました。KBSニュース、ジョン・ジェウです。
2023.10.06
コメント(0)
「食べ物を探し」…長い梅雨に蛇の出没申告が急増(原題:“먹잇감 찾아”…긴 장마에 뱀 출몰 신고 급증)https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7755957&ref=AKBSニュース記者入力2023.08.24. 午前 7:46 [アンカー] 最近、思わぬところから蛇の出没申告が続いています。 夏の季節の長い梅雨と猛暑で、食べ物が不足した蛇が住宅や農地まで移動するからだと見られます。 報道はキム・ソヨン記者です。[レポート] 右の手首にひもを巻いているある患者が急いで救急車に上がります。 しばらく後、救急隊員は患者の状態を調べて傷ができた指に応急措置を始めます。 先月23日、畑で農作業をしていた患者はいきなり出没した蛇に指をかまれました。[ナ・スミ/当時出動した救急隊員 : 「患者の方が蛇にかまれてとても驚かれて、興奮状態で汗を流していたので、かまれた部位の局所に痛みを訴えるという状態でした。」] 去る21日には忠北の清州のあるアパート団地の中で、最近には公園でも蛇が現れ消防当局が緊急捕獲しました。 長い梅雨が過ぎ去った後、夏の季節の猛暑の中で、蛇の出没申告が続いています。 実際、最近の2か月間の間に消防当局の蛇の捕獲は3900件余り、昨年の同じ期間より1300件余り増えました。 続く梅雨に、活動を止められておなかをすかせた蛇が食べ物を探し、人家の近所に降りてきて、出没申告も増えたものと見られます。[ソン・ジェヨン/国立公園研究院生態研究部長 : 「最近、梅雨が非常に長かった部分と、高温が長く持続したからか、隠れていた蛇が野外に出てきて、とても温度が高いので陰に集まり…」] 消防当局は蛇を発見すると、すぐに直接捕獲せず、119へ連絡してほしいと念押ししました。[シン・ジュノ/忠北清州西部消防署予防安全課 : 「(蛇にかまれることになったら) 心臓よりも低い位置にかまれた場所を維持しながら、救急隊員が来るまで待っていただけたら…」] さらに、蛇にかまれる場合、かまれた部分の5~10㎝上の部分をひもなどで縛り、毒が広がることを遅らせ、迅速に病院などの医療機関に移動して治療を受けなければならないと助言します。 KBSニュース、キム・ソヨンです。
2023.08.30
コメント(0)
虐待なのか伝統なのか…「闘牛大会」存廃の岐路(原題:학대냐 전통이냐…‘소싸움 대회’ 존폐 기로)https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=7604637&ref=AKBSニュース記者入力2023.02.14. 午前 7:35 [アンカー] 全国の自治体11か所で毎年闘牛大会が開かれています。 しかし、動物の虐待論争が依然とあるのですが。 このため、法を改定しなければならないという声が大きくなっています。 ジン・ユミン記者です。[レポート] 闘牛牛二頭が絡み合っています。 大きな角でお互いを突き合い、力比べが続きます。 ジョンウプ市の闘牛大会です。 闘牛大会はジョンウプやワンジュなど全国11の市、郡で毎年続いています。[「削除しろ、削除しろ。」] 緑の党や動物保護団体が、闘牛などの民俗競技を例外として定めている動物保護法の条項を削除することを要求して乗り出しました。 闘牛は伝統文化として保障された虐待行為で、今すぐなくすことが出来なければ、期間を決めておいて闘牛牛の育成農家の廃業を誘導するなどの代案を準備することを主張しました。[クォン・デソン/ジョンウプ緑の党委員長 : 「闘牛牛を育てる過程でも動物の虐待がなされていますよ。当然、闘牛の現場でも角で切られたり、角で突かれたりして(牛がけがをするから)。」] 闘牛大会を主催する自治団体も悩みは深いです。 ワンジュ郡はコロナ19や動物団体の反対などによって、3年間、予算編成をせず、昨年は予算を立てが同じ理由で大会を開くことができなかったジョンウプ市は今年の予算を増やしました。 とりあえず大会を行い、経済効果などを評価し、合意点を探すという計画です。[ジョン・ジョンギ/ジョンウプ市農業技術センター所長 :「(闘牛大会を行った後) 分析もしてみて評価もしてみて、これからこれをどのようにしていくのか、そのような方向で政策も作ってみようと。」] 全国の闘牛大会が開かれる地域11か所の中で、8か所が今年の大会に予算を反映させながら、虐待なのか、伝統なのか、闘牛大会の存廃論争はさらに大きくなるものと見られます。KBSニュース、ジン・ユミンです。
2023.02.22
コメント(0)
数十年の頭痛の種「ヌートリア」…撲滅の手掛かりを探す(原題:수십 년째 골칫거리 '뉴트리아'…박멸 단서 찾았다)https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006982691&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2022.11.24. 午前 10:35 <アンカー> 生態系の攪乱種であるヌートリアが、旺盛な食欲で国内の河川の水中生態系を破壊し、無差別に繁殖しているのですが、国内のある研究チームがヌートリアの位置追跡器をつけて、撲滅することができる方法を探しだしました。KNNジョ・ジヌク記者です。<記者> ここにも、そこにも設置された箱ごとに捕まえられたヌートリア。 天敵がなく、繁殖力まで高く、数十年にわたり国内の生態系を危険にさらしています。[キム・ムングァン/ヌートリア退治団 : 「7~80匹から多いときで100匹まで捕まえます。彼らは24時間ずっと食べても、まだ食べていますよ。水生植物の根をとんでもなくたくさん食べると見られ…。」 川があり、冬でも暖かいプサンの慶南は毎年2000匹を超えるヌートリアが捕まえられるほど最適の生息地です。 であるならば、このヌートリアを撲滅する効果的な方法はないのでしょうか? 大邱大学の哺乳動物研究チームは、昨年からGPSの位置追跡器をつけたヌートリア18匹を放し、生息実態を調査しました。 1時間単位で表示される地図には、4~5か所で重複して位置することが確認することができました。 一つの穴ではなしに、いくつかの穴で生活するということです。 この中で、1匹をずっと続けて放してみると、他の家族が生活する穴まで訪ねていきました。[キム・ギュチョル/大邱大学研究員 : その地域にいるヌートリアをみんな捕まえて、再びその個体を放しておくと、その個体は群れの生活をしようとするのか、他の穴に行くので、そうであればその穴にいる個体をつかまえて最終的に撲滅することができます。] ヌートリアは水の中から地上側に穴を掘り、陸地へ上がっていくという事実も新しく明らかにされました。 今回の研究がヌートリアの撲滅パラダイムを変えることができるのか期待されます。KNNジョ・ジヌク
2022.11.28
コメント(0)
全国で唯一「飼い主」能力試験…「私は何点の飼い主?」(原題:전국 유일 ‘반려인’ 능력시험…“나는 몇 점짜리 집사?”)https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5600861&ref=AKBSニュース記者入力2022.11.14. 午後 12:54 [アンカー]「世の中に悪い主人はいても、悪い犬はいない」という言葉があるでしょう。 動物の行動は人の教え次第であるという意味なんですね。 犬ではなしに、犬の飼い主の能力を評価する実技試験が今日初めてソウルで開かれました。 カン・プルン記者が行ってきました。[レポート][「準備できれば出発してください!(行こう~)左側にいて、ずっと直進します。」] 指示に従い試験場の中を散歩する子犬たち。 時には歩みが早くなったり、よそ見をしたりもしますが。[「出発します。(行こう!)」] 主人と呼吸を合わせて無事に試験を終えます。 全国で最初にソウル市が主催する「飼い主実技能力試験」で。[「はい、横断歩道の前に行きます。そこで少しだけ待機してください。」] 平素に経験するような状況で、どのように対処するのか評価します。[キム・ミニィ/「飼い主能力試験」審査委員 : 「自分の飼い犬をどれだけよく知っているのか、そして、自分の飼い犬とどれだけ連帯感を形成しているのかが中心です。」] 犬の代わりに「人」に焦点を当てる試験らしく、首輪を放したり声で叫んだりするとすぐに脱落です。 海外のように必修の資格試験ではないですが、健全なペット文化の手助けになることを望む気持ちが込められていました。[ユン・ミン/ソウル市動物保護課主務官 : 「隣人間での葛藤がなく、幸福な生活を享受することができる、そのような契機になるためのイベントであると考えていただければと。」] 大切な思い出を重ねる参加者たちも「愛しているだけに学ばなければならない」と口をそろえました。[イ・スラ/ソウル市ドボン区 : 「はじめは、高々子犬1匹だと思っていたのですが、育ててみると本当に人のように、人と同じ大切な子犬であることをよくわからなければならず、この子をしっかり育てることができるという考えをもっと勉強しようと思います。」]KBSニュース、カン・プルンです。 ところで、私はよく家の周りの田んぼ道を散歩しますが、いつも犬のふんに出会います。しかし、ふんの始末をしている人の姿を見るのは稀なことです。日本でも飼い主能力試験をしてもらいたいものです。(ナム・セイン)
2022.11.19
コメント(0)
海雲台、統営の海の前で、イワシの群れが異例に出没…理由は何なのか(原題:해운대 · 통영 앞바다, 정어리떼 이례적 출몰…이유 뭘까)https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006941823&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2022.10.22.午前전 7:58 <アンカー> プサンや統営の前海で、このイワシの群れが続けて目撃されています。昨年と違って今年はイワシの豊漁年だというのですが、その理由において、多様な解釈が出ます。KNNパク・ミョンソン記者です。<기자> 海雲台海水浴場のすぐ前の海に、巨大なイワシの群れが作る黒い波が揺れています。 水中で直接確認したイワシの群れは、25㎝ほどの生体でした。 沿近海で主に生息するイワシの群れが、砂浜のすぐ前まで接近した理由ははっきりしません。 水産の専門家は、日本と済州の東部の海域で産卵した個体の流入が増加したことを、一つの理由として推定します。 昨年、たくさん捕まえられなかったイワシは、今年は実際に豊漁です。 昨年の漁獲量が600㎏とほとんど消えてしまったようになったのですが、今年は現在までに4000t余りで、10年間の平均値である1000t余りの4倍に急増しました。 イワシの群れが増え、太刀魚などの捕食者を避けて海岸に来たという分析も提起されます。[キム・フィヨン/国立水産科学院海洋水産研究官 : 夜間に光を追って入ってくることもあり、そして過去の事例を見れば、沿岸から捕食者のために沿岸の両側に逃げて入ってくる場合があります。] さらに、台風や強風の影響で海洋の環境が不安定になり、魚の群れが海岸に移動するとも言います。 慶南の統営市のヨンチョ村の近くでも、イワシの群れが数万匹続けて出没し、国立水産科学院が調査を進めている最中です。KNNパク・ミョンソン
2022.10.28
コメント(0)
海洋水産部「イルカの放流推進」…「連絡がないのに」困る(原題:해수부 “돌고래 방류 추진”…“연락 없었는데” 난감)https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5536640&ref=AKBSニュース記者入力2022.08.19. 午前 7:34 [アンカー] 済州道に残る最後の南方大イルカ「ビボンイ」の放流が決定された後、海洋水産部が水族館の他のイルカたちも放流を推進することに乗り出したと明らかになりました。 ところが、水族館の運営業者は、まったく協議ができていないと難色を示しています。 シン・ゴン記者が取材しました。[レポート] 水族館で最後の公演をした、最後に残った南方大イルカ、ビボンイが済州の前の海のカドゥリ訓練場に移されます。 海での新しい生活を前にして、適応するためです。 ビボンイが放流されれば、国内の水族館に残るイルカは5地域の21頭、大イルカ16頭とロシアから輸入されたベルーガ5頭です。 ジョ・スンハン海洋水産部長官は,ベルーガ2頭は外国の海の生活圏に移し、残りのイルカたちも放流を推進していくつもりであると明らかにしました。[ジョ・スンハン/海洋水産部長官/去る11日 : 「生存することができる地域に放流することが動物福祉に合うものではないのか、そのように考えて推進していく考えです。」] このような発言が分かると、水族館の運営業者たちは嘆き落胆します。 協議はもちろん、連絡さえなかったというのです。[水族館運営業者の関係者/音声変調 : 「自分たちだけが分かっていて発表し、我々には連絡が来ることもなく。我々に対して事実の確認もありません。」] これに対して海洋水産部は、ジョ長官が業務の方向を説明したものであると明らかにしました。イルカの生息場所の造成の予算と地域が確定すれば、水族館の業者とイルカの移転を協議する予定であると付け加えました。[海洋水産部の関係者/音声変調 : 「合法的に(営業を)推進しているという立場であるから、我々も方法や代案、このようなものを提示して協議を絶えず進めていく予定です。」] 水族館の運営業者は、海洋水産部から要請が来れば最大限の協調をするという立場です。 両側の協議する時間と、イルカの野生への適応期間、費用などを考慮すれば、実際の放流には多くの時間がかかるものと見られます。KBSニュース、シン・ゴンです。
2022.08.21
コメント(0)
[新農ビ]「うちの犬もラーメンを食べます」…愛犬専用混ぜラーメン登場(原題:[新농비] "우리 개도 라면 먹어요"...반려견 전용 비빔 라면 등장)https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202206190315515132YTNニュース記者入力2022.06.19. 午前 3:15 [アンカー] 新しい農業技術や健康な食べ物を作る良い事例をお伝えする{新農業ビジネス}の時間です。 今日は子犬の食べ物の話ですが、愛犬専用のラーメンです。 オ・ジョムゴン記者が取材しました。[記者] 全羅北道のグンサンにある捨て犬の保護所。 昼ごはんの時になるとよい香りのラーメンのにおいが漂います。 「おちびちゃん!ラーメンを食べよう。」 作られたばかりのラーメン。正確には混ぜラーメンをおいしそうに食べる愛犬たち。[コ・ハウン / 愛犬専用ラーメンの開発チーム長 : 初めにラーメンをゆでてあげても、そのままあげてもいいのですが、どちらも大変よく食べますよ。] ラーメンのスープには子犬が一番好む干しタラを含んでいて、リンゴ、ホウレンソウ、鶏肉などが入っていますが、塩分はほとんどありません。 ラーメンの麺は小麦粉の含有量を30%と減らしているのが特徴です。 代わりに、グンサン地域の特産物である白いもち麦を70%も含ませました。 肥満を予防するためです。[チェ・インジョン / 愛犬専用ラーメン業者代表 : グルテンをかなり最小化させ、ほとんど無いと思うといいです。そして、残りはグンサンでできた白いもち麦を入れているので体にもよく、消化もうまくできて…。] 昨年出品された愛犬用ラーメンは5か月で5億ウォンまで売り上げが上がるほどに速く噂に乗りました。[チェ・インジョン / 愛犬専用ラーメン業者代表 :(心配なことは、これを人が食べてもいいのかと?) そうですね。直接一度お食べになりますか?本当に香ばしいですよ。] 私が今持っているのが愛犬専用ラーメンなのですが。我々が普通食べるラーメンよりずっと高いです。3倍ぐらい高いといいます。 ラーメンの需要に力を得て、麺の原料に使われる白いもち麦の消費もこれから相当に増えるものと期待しています。[ユン・ヨンウク /農業技術振興院センター長 : 農振院は事業資金の支援及びコンサルティングなどを通して操業する企業を積極的に支援し、それにより働き場所の創出と経済の活性化に…。] いくらか前にドイツで開かれた国際ペット産業博覧会でも、お披露目された愛犬専用ラーメンと総合栄養剤は現在オーストラリアとフィリピン、米国、中国などの地との輸出の話し合いも活発に進められています。 YTNオ・ジョムゴンです。
2022.06.24
コメント(0)
全国で消えてしまったミツバチ78億匹…原因は「越冬の失敗」(原題:전국서 사라져버린 꿀벌 78억 마리…원인은 '월동 실패')https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006714577&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2022.04.15.午前 8:05 <アンカー> この前の冬、全国から消えたミツバチが78億匹と推定されます。原因を調べてみると、昨年ずっと続いた異常気温がミツバチの「越冬失敗」を呼び起こしたものと確認されました。 シム・ヨング記者が報道します。<記者>12年間、養蜂業をしてきたジョン・テグさん、去る2月、蜂を育てるために巣箱を開けた瞬間を忘れることができません。[ジョン・テグ/養蜂農民 : (巣箱を) 開けてみたらとんでもないことで、蜂がいないですから。あれ、これはどうなっているのか。(私の蜂の)3分の1だけ生きていたと見なければ。] 憂鬱な春を迎えるのはジョンさんだけではありません。[パク・ミョンジュン/養蜂農民 : (越冬に入るとき) 思っていた10%しか残っていないのですよ。蜂自体がただいなくなっていたのですよ。] この前の冬を過ごし、全国で39万の蜂の群れ、約78億匹のミツバチがいなくなったという政府の推算です。 被害の巣箱を精密調査してみると、通常の巣箱とはっきりした違いがありました。 産卵がないはずの冬に、女王バチが卵を産みその幼虫の死体が出てきたり、孵化できないさなぎがいっぱい発見されたりしました。[オ・デグン研究員/国立農業科学院養蜂生態課 : 一定の温度を維持すれば(蜂が)生まれることができるのですが。冬の季節は一定の温度を維持する適正な時期ではありません。それで、さなぎを作ることができません。] 異常気温で季節を錯覚し産卵したもので、いきなり寒くなり十分育たない現象、蜂たちの「越冬の失敗」と推定されるということです。[チェ・ヨンス研究員/国立農業科学院養蜂生態課 : 温度の偏りがひどいときに受けるストレスが非常に大きく、さらに、それが働きバチの個体が受けるストレスだけではなく、自分自身の種族を続けて維持させなければならない、跡継ぎの養成である発育段階でもショックを受けることがあるでしょう。] しかし、誕生の時の防災を徹底して行い、冬に温度を10度以上に維持しながら砂糖水をエサにして供給した蜂は問題がありませんでした。 農村振興庁は、昨年とりわけ上下した異常気温がミツバチの大規模失踪を呼び起こしたと見て、対策の準備に苦心しています。
2022.04.24
コメント(0)
捨てられるペット動物…「名節の期間に集中する」(原題:버려지는 반려동물…"명절 기간에 집중돼"https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20220202002500641?did=1825m聯合ニュースTV記者入力 2022.02.02. 午前 3:41 [アンカー] ペット動物1000万時代という言葉が恥ずかしいですが、依然と名節ごとにペット動物たちが捨てられています。 故郷に一緒に行くのが難しいという理由が一番多いというのですが、名節の期間にペット動物を預かってくれる場所までできました。 ホン・ジョンウォン記者です。[記者] がりがりに痩せたこの子犬の名前はドダムです。 もともとの名前は知ることができません。 ある時は誰かの家族のようなペット犬であったでしょうが、捨てられたまま発見されました。 腹の皮が背中にくっついているやせ細った姿で、捨てられた当時の姿を想像できます。 ドダムよりは少しマシですが、やはりやせ細った姿のポラムも、見慣れない人におじけづいたように片隅に小さくなって座りました。<ユ・ハナ / ソチョ動物愛センター長> 「前にトラウマがあるために、人が近寄っていけば恐怖で、知らない人や男の人などのような場合には恐れをたくさん持ちますよ。」 昨年の1年間の間、ソウルだけで5000匹以上のペット動物が捨てられました。 動物の遺棄は名節の期間に集中します。<ジョン・ウォンデ / ソチョ区庁動物福祉チーム長> 「お正月の名節、秋夕の名節、夏の休暇節の期間で、遺棄動物の発生の全体の70%を占めています。」 連休の期間の帰省の道、旅行の道などの、連れて行くのが難しいことがペット動物を遺棄する理由の一つです。 挙句の果て、自治体で、名節の期間に、代わりにペット動物を預かってあげることに乗り出しました。<キム・キジョン / ペット動物(飼育)管理士> 「我々のセンターでは名節ごとに子どもの面倒を見る場を運営していますから、心配しないで子どもをいつでも預けると連絡をいただければ…」 ペット動物1000万時代、ある時、家族のようだったペット動物が、名節が終わった後、冷たい道端に捨てられています。 聯合ニュースTVホン・ジョンウォンです。
2022.02.06
コメント(0)
熊胆採集用の熊の飼育、40年ぶりに「全面禁止」(原題:웅담 채취용 곰 사육 40년 만에 '전면 금지')https://imnews.imbc.com/replay/2022/nwtoday/article/6336487_35752.htmlMBCニュース記者入力 2022.01.27. 午前 6:26 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 熊胆採取のために絶滅危機種である熊の飼育がこの間、許容されてきたのですが、来たる2026年から全面禁止されます。 現在飼育中である熊300頭余りは2か所の施設に移され保護する計画です。 キム・ミヌク記者です。◀レポート▶ 熊は、去る1981年に農家の収益増大のために、民間の輸入が許可されました。[大韓ニュース/1985年9月] 「熊からとれる熊胆と血、毛皮などは国内の需要だけではなく、輸入の代替効果も得ることができる、飼育の可能な野生動物です。」 国際的に絶滅危機種に対する保護世論で、4年ぶりに輸入は禁止されましたが、熊胆採集などを目的にする熊の飼育は40年を超えて続けられました。 ある民間の熊の飼育場の様子です。 成人よりはるかに大きい熊が鉄格子であるいわゆる「トゥンジャン(注:排泄物を下に落とすために底上げされた檻」に閉じ込められ、同じ場所を行ったり来たりする異常な行動が見られます。 狭い檻の劣悪な環境のためか、虐待の論争も途切れませんでした。[ウ・ギョンソン/緑色連合共同代表] 「熊も知覚という面もあり、感情もあり、飼育される過程で感じる苦痛はかなり大きいものであると考えます。」 去る2010年以後、みんなで23件の熊の脱走事件が発生し、その時ごとに住民たちは不安に陥りました。[チェ・テギュ/熊の寝床プロジェクト代表] 「人に危害を負わせることもあるほどの野生動物を育てるようになること自体が問題ですよ。ですから、脱走をしたり、人に危害を負わせたりする事故は予想されるものでしょう。」 このような熊の飼育が2026年から全面禁止されます。 環境部と熊の飼育農民、環境団体たちは協約を締結し、熊の飼育を中断することにしました。[ハン・ジョンエ/環境部次官] 「40年かかりました。40年留まってきた社会問題で。過去に我々が国際的絶滅危機種を悪用してきたという汚名があるのですが、そこから抜け出し…」 今、飼育中である熊は全国24の農場で360頭 政府は忠南のソチョンや全南のクレに熊の保護施設を設置し、飼育熊をすべて移し替え保護する計画です。MBCニュース、キム・ミヌクです。
2022.02.01
コメント(0)
都心の河川にも鮎の群れ?…見るのが珍しい産卵の場面を捉える(原題:도심 하천에도 은어 떼?…보기드문 산란 장면 포착)https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5315725&ref=AKBSニュース記者入力 2021.11.03. 오전 7:04 [アンカー] 済州と言えば美しい海の中の魚の群れを思い浮かべる方が多いはずですが。 最近済州の都心の河川では海と河川を行き来するアユの群れの産卵が盛んです。 その現場をカメラに収めました。 ムン・ジュニョン記者です。[レポート] 済州市の都心を通り海に流れこむ河川であるウォルデ川です。 普段は干上がっている「乾川」とちがい、水が干上がっていない河川です。 水の中を詳しく眺めて見ました。 小さな魚の群れが水の中を一杯満たしています。 冷たく清潔な水にだけ住むという「鮎」です。 水の中の鮎の群れが普段とは違い身体は黒く、ヒレの方は赤い色を帯びています 産卵のために婚姻色を帯びたもので、浅い水の中の砂地や岩の横で本格的な産卵が始められます。 ある所では、数百匹の鮎が激しく場所争いを繰り広げます。 群れとして集まり、集団で産卵するために競争が熾烈です。[キム・ゴンテ/水中撮影の監督 : 「数百匹の鮎たちが群れをなして産卵しています。今のこの時期は鮎たちの最後の産卵時期で、活動がさらに旺盛になっているのを見ることができます。」 鮎の寿命は一年余り、最後に残った力をすべて産卵に使います。 海と河川が出会うウォルデ川です。 現在水の中では激しい水流を貫き上がってきた鮎たちの最後の産卵が盛んです。 済州でも海と接する河川でだけ鮎の群れの産卵の場面を見ることができます。 しかし、最近、各種の開発と環境汚染などで個体数が少しずつ減っています。[ペ・デヨル/韓国生態ネットワーク所長 : 「海から河川の上流まで鮎が自由に遡上することができる、そのような環境をつくることが鮎の個体数の維持に一番重要だと見ることができます。」] 自然の神秘を込めている都心の中の河川を保全するための努力が必要であると見られます。KBSニュース、ムン・ジュニョンです。
2021.11.06
コメント(0)
今年、コウノトリ7組が自然繁殖…問題は電信柱(原題:올해 황새 7쌍 자연번식…문제는 전신주)https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5273746&ref=AKBSニュース記者入力 2021.09.07. 午前 7:50 [アンカー] 去る2015年、コウノトリの復元事業が始まって以来、今年、7組のコウノトリが自然の状態での繁殖に成功しました。 しかし、適当な場所がなく、コウノトリは高圧送電塔に巣を造ったり、感電事故を起こしたりする場合が続出し、復元事業に赤信号が点りました。 ユ・ジナン記者の報道です。[レポート] 広々とした野原の真ん中に位置する高さ40mの送電塔。 コウノトリの一つがいがここに巣を造り子ども4羽を育てています。 感電と衝突事故の危険のために風車までつるして接近を妨害しましたが、特別な効果がありません。 今年の自然繁殖に成功した7組のコウノトリの中で2組がこのような高圧送電塔に巣を造りました。 コウノトリの復元の最大の障碍はこのような送電塔や電信柱、そして電線です。 去る2015年のコウノトリ復元が始まった後、自然適応に成功したコウノトリはみんなで70羽余り。 しかし、この過程でコウノトリ23羽が斃死したのですが、40%である9羽が感電や電線への衝突で亡くなりました。[キム・スギョン/忠南エサンのコウノトリ公園専任研究員 : 「送電塔や電信柱に巣を造る場合はコウノトリが木の枝を持ってきて巣を造るので、その過程で感電してしまう可能性があります。」] 代わりの案として推進しているのが人工の巣の塔です。 コウノトリが、送電塔や電信柱などではないここに巣を造るように誘導し、感電や衝突の危険性を減らすためのものです。 今までに、30個余りの人工巣の塔の中で10カ所にコウノトリが巣を造ったことが確認されました。[カン・ヨンス/忠南テアン郡学芸研究士 : 「親環境的な松の形に制作してコウノトリが拒否感なく繁殖することができるように設計しました。」] 文化財庁は感電事故の予防などのために、これからコウノトリが生息する地域にこのような人工巣の塔を拡大設置する計画です。 KBSニュース、ユ・ジナンです。
2021.09.09
コメント(0)
ペット動物と美しい離別…国内初の公共ペット追慕公園(原題:반려동물과 아름다운 이별...국내 첫 공공 펫 추모공원)https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202107310311045990YTN記者入力 2021.07.31. 午前 3:11 [アンカー] ペット動物と暮らしていればいつか離別の瞬間が訪れてくるものです。 しかし、お墓の施設が十分ではなく、大変さを経験する人たちが多いのです。 このような問題を減らすために、公共施設としては初めて、ペット動物の葬儀場が門を開けました。 キム・ミンソン記者の報道です。[記者] 子犬2匹と余裕のある1日を始めるキム・チャンウォンさん。 一緒に過ごす一日一日が大切であり、いつになるかわからない離別のその日はいまだにただ漠然としています。[キム・チャンウォン / 全北全州市ヒョジャ洞 : 1匹は4歳でもう1匹は2歳ですよ。(ペット犬の死に対して考えられましたか?)それはまだ考えて見たことはなく、周辺で子犬を火葬する所で一番近いところが論山であるとはわかっていますが。調べる機会がなかったようです。] 毎年死亡するペット動物は約70万匹。 しかし、お墓の施設が不足していると思われ「意味のある離別」が簡単ではありません。 このよう事情を考慮し、国内では初めてペット動物の公共葬送施設が造成されました。 住民たちも嫌悪施設に対する憂慮よりその必要性を高く評価しました。[パク・セグン / 全北イムシル郡オス面住民 :(オスでは)犬が野火を消し主人を助けたという説話がありあります。オスがペット動物と共に生きていくことができる場所であるということを知らせるために地域住民たちを説得し…。] ペット動物の火葬炉3基をはじめとして、奉安堂と樹木葬の施設を備えました。 公共施設であるだけにわが社会のために一生をささげた動物を追慕する空間も用意します。[キム・ソンホ / ペット動物公共葬送施設委託業者代表:捜索犬や麻薬探知犬などの難しい仕事をして亡くなった犬を火葬、安置しずっと管理することと…。][シム・ミン / 全北イムシル郡守 : ここ、オスを千万のペットたちの聖地として作るために、全国最初に自治体が直接葬送施設を建立し、最上のサービスを提供する計画です。] この間、一部の悩みとしてだけ思われてきたペット動物との離別とその葬式。 公的な領域の参与がペット動物の葬礼文化の変曲点になることができるのか関心が傾きます。 YTNキム・ミンソンです。
2021.08.07
コメント(0)
「都市養蜂」を育成するとしたが…住民の被害が続出しても対策なし(原題:‘도시양봉’ 육성했더니…주민 피해 속출해도 대책 없어)https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5205048&ref=AKBSニュース記者入力 2021.06.09. 午前 8:00 [アンカー] ソウル市が生態系の復元のために、都心で蜂を育てるいわゆる「都市養蜂」事業を政策的に支援しているのですが。 小規模の養蜂の場合、このようにしろという基準も、申告義務もないからなのか、近隣の住民に被害を与える場合があります。 チェ・ユギョン記者が取材しました。[レポート] 去る4月、ソウルのジャンアン洞のあるコンビニに、いきなり蜂の群れが押し寄せてきました。 119が出動し、蜂を回収した後ようやく営業を再開することができました。 住宅街の中で養蜂をする近所の家から来た蜂たちでした。[イ・サンヒョク/コンビニの店主 : 「その日は、私たちは外へ出ることができず、お客さんも店に入ってこられない状況で、2時間の間、回収していかれたのですが…」] この町内に住むジョン・ソヒョンさんも先週、蜂に刺されました。 向かいの建物から飛んできた蜂のために、この屋上でサンチュを摘んでいたジョンさんは救急治療まで受けなければなりませんでした。[ジョン・ソヒョン/蜂に刺された被害者 : 「今、ここに半径50m、30m以内に幼稚園、初、中、高校がみんな集まっているんですよ。『子どもが刺されればどうするのですか』このように思いますので。」] 蜂による被害が続くと、近所の学校は共通の対応に乗り出しました。[ソウルA 小学校の関係者/音声変調 : 「我々の講師の先生お1人がそちらを通っていて、そこで蜂に刺されて、同時に、区庁へ公文を発送し直訴もしたけど…」] 問題は特別な制裁方法がないという点です。 現行の養蜂事業法によれば、30蜂群以下の小規模の養蜂の場合、登録義務がなく、実態の把握さえ難しいのです。[都市養蜂家/音声変調 : 「私の建物の中の屋上で、純粋に趣味としてすることに対して、私は間違ったことはしていないから。」][シン・ホチョル/ソウル市東大門区動物保護チーム長 : 「(都心で)ニワトリとか、このような家畜の飼育はだめだということは明示されているのですが、蜂に対しては特別な制裁の規定がありません。我々が理解、説得をさせなければならない状況なので…」] 現在、ソウル市内の公園などでは24カ所で332の蜂群がいることが分かりました。 しかし、都市養蜂に対する最小限のガイドラインもない状況で、何の関係もない市民たちの被害だけが続いています。 KBSニュース、チェ・ユギョンです。
2021.06.11
コメント(0)
チョコ、ポリ、ココ…韓国で一番多い子犬の名前は?(原題:초코·보리·코코…한국에 가장 많은 강아지 이름은?)https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006256569&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2021.03.27. 午前 8:16 [SBS 이철희의 정치쇼] 숫자를 통해 세상을 보는 ■放送 : SBS イ・チョルフィの政治ショー (FM 103.5 MHz 9:05 ~ 11:00)■進行 : イ・チョルフィ知識デザイン研究所所長■放送日時 : 2021年 3月 26日(金)■出演 : パク・ヘソン、ティーブリッジ代表どのような調査なのですか。 ペットに関連したアンケート調査なのですが、昨年、国内の10家庭中の3家庭が犬や猫などのペットと一緒に暮らしていることが分かりました。ペットの種類は犬が80.7%で一番多く、ネコ(25.7%)、観賞魚(8.8%)、ハムスター(3.7%)などが後に続きました。犬の数は586万匹、ネコの数は211万匹と推定されます。 参考に韓国人が一番多く付けた子犬の名前は「ココ」であることが分かり、ポリが2位、チョコが3位でした。ただペットの75.3%は家に飼い主がおらず一匹でいる場合があり、彼らが一匹で残される時間は一日平均5時間40分でした。それだけに、コロナによる自宅勤務の拡大で2018年の84.3%、6時間3分より少し少なくなったものと分析されます。 極端な例ではありますが、ある時、に噛まれる事故が社会的な問題になった事がありましたが。ペットを飼いながら経験した隣人とのトラブルの要素も調査されました。家庭でペットを飼いながら他人とのトラブルを経験した場合は56.9%と半分を超しました。トラブルがあった部分は、吠えたり歩いたりするような「騒音によるトラブル」を経験した場合が30%と一番多かったです。 ペット関連の支出は治療費を除いて、毎月決まって使う養育費の場合、平均14万ウォンと調査されました。犬を飼う家庭は1匹あたり月に11万ウォン、ネコを飼う家庭の場合は1匹あたり7万ウォンほどの養育費を支出しました。それでも。ペットを飼いながら感じる満足度は7点満点の5.69点で普通以上の水準で、ネコを飼う場合は満足度が5.92点でした。今回の調査はKB金融持ち株経営研究所が昨年12月18日から3週間、全国の20歳以上の男女1000名を、オンラインでアンケート調査した結果です。
2021.03.30
コメント(0)
車に轢かれ体にペンキまで…「都心に出没」コラニ受難(原題:차에 치이고 몸에 페인트까지…‘도심 출몰’ 고라니 수난)http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5080580&ref=AKBSニュース記者入力 2020.12.26. 午前 7:51 [アンカー] 冬の季節である最近、コラニ(注:牙の生えた小形の鹿)がエサを求めて道路はもちろん都心の商店のあるところまで現れているんですよ。 車に轢かれたり、人々の虐待で大きなけがをしたりする事例が増えています。 ソン・クッフェ記者が取材しました。[レポート] 民家の近く、ある山から現れたコラニ。 二本の足が折れて動くことができません。 体には誰かにペンキで何か書かれていました。 都心の商店があるところでも足を怪我したコラニが近づいてきて緊急に救助されました。[ユン・ヒョンジュン/忠北清州市ビハ洞 : 「急に息を弾ませて急に走っていくような状況でした。」] にぎやかな伝統市場の近所の道路に出没し、行き交うタクシーにぶつかることもあります。 [目撃者 : 「タクシーにコラニが轢かれゴロゴロと転がっていたんですよ。(コラニが)驚いて横の川に逃げ込んだんですよ。」] 最近の5年間の間に、全国の車道の事故で被害を受けた野生動物の中で60%がコラニでした。[イムイ・オクジュ/忠北野生動物センター獣医師 : 「重傷を負い下半身まひになったり、脊椎が折れたり、このような状況でたくさんやってきます。」] 新しい生息地を探したり食べ物を求めて都市に降りて来たりして災難にあうということです。[ウ・ドンゴル/国立生態院生態空間研究チーム研究員 :「(コラニの)生息地が河川の岸、水辺や平野地帯、丘陵地帯なんですよ。開発が簡単な地域であり優先して開発作業が集中して…」] 全世界の90%以上が韓半島に生息し、我々にはおなじみですが世界自然保存連盟が絶滅危機種等級の最弱種に指定したコラニ。 人間の無分別な開発で生息地さえ破壊され、少しずつ崖っぷちに追いやられています。 KBSニュース、ソン・クッフェです。
2021.01.04
コメント(0)
「野良猫世話人」住民との葛藤が増えると…エサ場を準備した自治体(原題:양이 돌봄' 주민 갈등 늘자...급식소 마련한 지자체)https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202012050532384398YTN記者入力 2020.12.05. 午前 5:32 [アンカー] 捨てられたネコが増え、野良猫をめぐって住民の葛藤が頻繁になっています。 エサをあげ世話をする人たちがいるかと思えば、これに反対する住民たちも少なくないのですよ。 一部の自治体では解決の方法の一つとして、直接、野良猫のエサ場の運営を始めました。 ジョン・ヒョヌ記者の報道です。」[記者] 夜遅く、ビラの前に車を止めて箱を取り出す女性。 駐車場の中まで入って行って鉄製の階段の下に何かを押し込みます。 間違いなく(それは)ネコの家と食べ物です。 寒さと空腹に震える野良猫たちのために準備したものではありますが、住民たちは好意として受け入れはしませんでした。 猫の排泄物や騒音で頭を悩ませているというのです。[キム・ヨンベ / ソウル、チュンゴク4洞:夜12時を過ぎて持ってきて置き、ゆうゆうと消えて行ったのですよ。私有地へ無断で持ってきて置くのですが、捨てられた動物の排泄物もこのようで、さらに猫たちがうるさくするじゃないですか。このようなことは、私はとっても嫌です。] 捨てられた猫が毎年増え、野良猫が全国にだいたい100万匹に達する程度に多くなり、住民間の葛藤も頻繁になりました。 ソウルの瑞草区の場合、1年間に入ってきた猫関連の要望や紛争の申告が数千件に至ります。[瑞草区庁の関係者 : 猫関連の申告は今年の10月までに2300件ほどが電話やオンラインの要望で入ってきましたよ。] 極端な虐待事件まで繰り広げられると、一部の自治体は思案の果て、直接、野良猫のえさ場を運営することを始めました。 瑞草区や江東区などは管内の20~30カ所を定めて、登録された猫おばさんたちが食べ物準備してあげられるようにしました。 個体数の管理のためにえさ場に来る猫の中性化(避妊)手術も進めました。[ファン・ヨンスク / 「猫おばさん」ボランティア : 捕獲されれば区庁から指定されている病院があります。その方へ移動をさせてますよ。個体数を減らせさえすれば住民たちの反発も少なく…。] 動物保護団体たちはこのような試みを肯定的に評価しながら、補完が必要であると指摘します。」 中性化手術が手あたり次第なされないように、手術をする病院も管理監督する必要があるということです。 [イ・ヒョンジュ / 動物福祉問題研究所オエオ代表 : 今している(中性化手術)程度が個体数の調節に有意味であるという結果を生んでいない、という検証が必要であるというのが普通の意見ですよ。] 自治体ごとに動物福祉の担当官を置いて、積極的に管理することが虐待の犯罪を防ぎ、住民の葛藤を解消するのに根本的な対策になるという声も出ます。 YTNジョン・ヒョヌです。
2020.12.10
コメント(0)
危惧種「コウノトリ」の観察…万頃江「渡り鳥渡来地」へ(위기종 '황새' 관찰…만경강 '철새 도래지'로https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwtoday/article/6001450_32531.htmlMBCニュース記者入力 2020.12.01. 午前 7:39 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 万頃江の中流で天然記念物であり国際保護鳥であるコウノトリ3羽が監察されました。 特に、この一帯は生態復元事業以後、多くの渡り鳥と天然記念物が発見されていて注目を集めています。 イ・ギョンフィ記者です。◀レポート▶ 全州と完州、益山を境界として流れる万頃江の中流。 益山川との合流地点で、うれしい鳥3羽がくちばしを水の中に突っ込み、活発にえさ取りをしています。 長い足に、黒い色の尾と羽が、孤高の冬の渡り鳥、コウノトリです。 ひらりと飛んできて、格好よく旋回飛行した後、場所を移動して再び魚を捕まえて食べ、休息をとることもします。[ユ・チルソン/生態造景博士] 「コウノトリをはじめとしてナベヅル、オオハクチョウ、ヘラサギ、ハゲワシなどの多様な鳥たちが休憩場所、住処として…」 天然記念物199号のコウノトリ、世界的にも危惧種として分類され、地球上に2500羽程度しかいないと知られていました。 国内では5年前から復元事業を進めている最中で、万頃江でも昨年から少ない数のコウノトリが観察されています。 生態河川復元事業を通して、田であったところを湿地に変え、水辺が安全になり渡り鳥の休み場所になっているということです。 今年の夏に雨がたくさん降り、流されてきた土と砂利で砂地と小さな島が生まれたことも、天敵を避けるのによい生息環境に作用しています。[イ・ジョンヒョン/全北環境運動連合専任活動家] 「景観もとてもとびぬけているところです。このような区間を景観保護区域として指定をし、安全で体系的な管理の対策を樹立しなければならないと思います。」 冬の渡り鳥のコウノトリが移動しない鳥になり、万頃江の一帯でしょっちゅう見ることができるようになるのか。関心が集まっています。 MBCニュース、イ・ギョンフィです。
2020.12.03
コメント(0)
「そこ、また出てきた!」…ゴルフ場で牛の群れが襲ってきた事件の顛末(原題:"저기 또 온다!"…골프장 소 떼 습격 사건의 전말)https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1006086241&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2020.11.23. 午前 7:43 去る金曜日、慶南のチョンウォンのあるゴルフ場に牛の群れが乱入した騒ぎがくり広げられました。近所の住民が放牧して育てていた牛たちで、1回や2回のことではないということで、自治体も消防署も牛の群れの襲撃をふさぐ方法見つけられないでいます。 ジョン・バンソク記者です。 慶南のチャンウォンのあるゴルフ場です。[ゴルフ場の訪問客 : 80m のウエッジショットが残っているのに、これはなんてことだ?] 黄牛10頭余りが急に芝生に乱入してきました。 ゴルフ場はあっという間に牛の群れの牧場に変わりました。 芝生が自分の家の庭であるかのように、あちこち走り回り、いつの間にか野牛のようにゴルファーたちに向かって速い速度で突進し始めます。[ゴルフ場の訪問客 : また来た。そこにまた出てきた。] 一息入れたかと思ったら、再び他の牛3頭が芝生を横切り、猛烈に走り始めます。 幸いにも、人命の被害はなかったのですが、いきなりの牛の群れにゴルファーたちはびっくりして胸を撫でおろさなければなりませんでした。 牛の群れの襲撃事件は今回の1回ではありませんでした。 3年前から1カ月に1回の調子で訪れて来て、芝生に不快な痕跡を残して帰っていきました。[ゴルフ場関係者 : 牛が芝生を踏み、大小便をしながら芝生の枯死が続いて発生しています。] 牛の群れはゴルフ場の近くの住民が放牧で育てているものと伝えられています。 無登録の状態であり、2回課徴金を課すこともしましたが、自治体も消防署も牛の群れの襲撃を防ぐ方法がないと言います。[チャンウォン消防署の関係者 : 何回出て来ても、どのようにも措置する方法がないです。道路の外の方で移動措置するしかありません。] ゴルフ場だけではなく、農作物の被害を訴える住民たちの要求も続出し、チャンウォン市の苦悩も深くなっています。 ジョン・バンソク記者
2020.11.26
コメント(0)
[字幕ニュース]「アイム ドッグナー」黄色いマフラーを巻いた犬たちの正体(原題:[자막뉴스] "아임 도그너" 노란 머플러를 두른 개들의 정체) https://www.ytn.co.kr/_ln/0134_202006271258261029YTN記者入力 2020.06.27. 午後 12:58 犬も献血をしようとすれば健康でなければならないです。 予備の献血犬が健康診断を受けています。 2歳から8歳の間、体重が25㎏以上でなければ献血をすることができません。[カン・ジェウォン / 獣医師 : ソクサミの血液型は1.1型です。他に血液の寄生虫感染ではすべて陰性ですよ。] 珍島犬ソクサミもこれから1年に1度はボランティアする予定です。[ラ・ユンソク / 予備献血犬「ソクサミ」の飼い主 : 血をもらうことができず命を失う場合も私は見たので、どうすれば簡単に生かせることができるか考えたのですが、それがまさしく献血犬だったのですよ。] 7歳のハヌリは生まれて初めて献血をしに病院に来ました。 愛玩犬の献血運動は2年前に協会が作られて本格化しました。 一生、血だけを抜くために飼育されている数百匹の公血犬を減らし、血液不足の現状を解決するためです。 売血ではないので、飼い主には直接与えられる恩恵はありません。 しかし、2年の間に200匹の大型犬の飼い主たちが同意しネットワークを形成しています。[献血犬「ハヌリ」の飼い主 : 他の小型犬や中型犬を1度の献血で4匹ほどまで生かすことができるというのですよ。緊急で血が大変必要になった時、献血した犬たちは一番先の輸血資格をもらえると知られています。] 企業も検診車両と医療用具などを支援し、献血運動は弾みを受けています。 特に動物病院8カ所が、採血と健康診断の負担を受け入れて参加し、力になっています。[パク・ウンジョン / 獣医師 : 健康的な側面で1年に1度評価をすることができ、同時に多くの犬を生かすことができるよい趣旨をみんなで共感していただければ嬉しい(と思います。)][カン・ブソン / 韓国献血犬協会代表 : 3600匹ほどが献血をしてくれる、それだけ進めれば公血犬はなくすことができます。京畿の南部とソウルの江南、江原道あたり、このような所におられる動物病院で我々が手を結び献血キャンペーンに乗り出していけば(うれしいです。)] 協会は、外国のように、常時門を開いている献血センターの設立を目標にしています。 取材記者:イ・スンウン
2020.06.29
コメント(0)
絶滅危惧種白手磯ガニを救え…数万匹「移住作戦」(原題:멸종위기종 흰발농게 살려라…수만 마리 '이주 작전') http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11956544JTBCニュース記者入力 2020.06.24. 午前 9:37 [アンカー] 群山のソニュ島の干潟でカニを引っ越しさせる作業が昨日(23日)から始められました。これから3週間の間行うと言います。絶滅危惧野生動物2級である白手磯ガニです。人々が使う駐車場のような施設を少し作らなければならないので、(カニが)住んでいた場所を提供してもらい他の場所に移るようにするのです。 ジョン・ジンミョン記者です。[記者] あちこちで白いカニが動いています。 一方のハサミがとりわけ大きく白い、白手磯ガニです。 絶滅危機野生動物2級で、全北の群山のソニュ島海水浴場の近くの干潟が生息地です。 60万匹を超えます。 しかし、この中の2万匹は他のところに移さなければなりません。 観光客が増え、干潟の場所に駐車場などが必要になったのです。 最初、群山市は全体の干潟を埋め立てようとしましたが、白手磯ガニが出て来て、開発の最小化をしようとしました。 干潟32万㎡の中で道路付近の5%ほどだけを埋め立て、ここに住む白手磯ガニを移動することにしました。 一匹ずつ捕まえて200m余り離れたところに移す作業が3週間の間なされます。[オ・グニョプ/群山市港湾海洋課主務官 : 住むのによい環境に少し送り、残りの場所の上に少し我々の施設を拡充するために…] ただ、環境の専門家たちは、生息地が替われば白手磯ガニが生き残るのに大変だろうと心配します。 群山市はこれから2年の間移動させた白手磯ガニを見守る計画です。 ジョン・ジンミョン記者
2020.06.25
コメント(0)
ペット動物の仕事が人気…市場もずっと成長(原題:반려동물 직업 인기...시장도 꾸준히 성장) https://www.ytn.co.kr/_ln/0106_202005170015077132YTN記者入力 2020.05.17. 午前 12:15[アンカー] コロナ19の余波でほとんどすべての業種が大変ですが、ペット動物関連の産業は比較的安定の状況を見せています。 外での活動が減り、ペット動物に対する関心がより高くなったためのようです。 ペットフードスタイリストから動物看護福祉士まで、多様な職業が浮上しています。 キム・ソニィ記者が報道します。[記者] 米の粉を捏ねてオーブンで焼き、鮭と鶏肉、ブロッコリーなどをのせた後リコッタチーズを振りかけて鮭タルトが完成。 きれいな見ばえに栄養まで、それぞれを兼ね備えたタルトはペット犬のためのおやつです。 江原道ソクチョに住むチェ・ウンジさんはペットフードを学ぶために1週間に1度ソウルに来ます。[チェ・ウンジ / 江原道ソクチョ市キョドン : ソクチョでは子犬を育てられている方たちが多いのですよ。けれど、手製のおやつを扱うところが1カ所もなく、来年には店を開く考えです。] コロナ19の事態以後、若干足踏みしていましたが受講生たちがずっと来ています。[チョン・ジウン / ペットフード学院院長 : 創業をされるのか、でなければ資格証を取って工房をされるのか、そのような方面の問い合わせをたくさんされますよ。] 美容を勉強する「ペット犬スタイリスト」の資格証は今年から国家公認資格証になりました。[パク・エギョン / 愛犬協会事務総長 : 愛犬美容師たちがペット犬スタイリストという名前で、より専門化された専門家としてたくさん養成されるもので、そのような部分が質の高いサービスを提供するものと考えます。] 動物看護福祉士は、獣医を助けペット犬の治療を効率的に進める専門人材として浮上しました。[ジョ・ボング/ソウルシティカレッジ動物看護学教授 : いい加減な方法ではなく専門的に教育を受けた人材が行ってくれると、ずっと効率的ですから(動物看護福祉士に対する)需要はいつもあると見られればいいです。] 今年、ペット動物関連の市場規模は早くも3兆ウォン、2027年には2倍ほど増え6兆ウォンに達するものと推定されています。 政府も関連の産業の働き場を4万余り増やす計画であり、ペット動物産業は当分の間成長を繰り返す見通しです。 YTN キム・ソニィです。
2020.05.19
コメント(0)
黄金コウモリからエゾモモンガまで…生きて呼吸する自然!(原題:황금박쥐에 하늘다람쥐까지...살아 숨쉬는 자연! )https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202005140224018241YTN記者入力 2020.05.14.午前 2:24 [アンカー] コロナ19の陽性者が再び出てき始め、もどかしい日々が続いていますが。 エゾモモンガと黄金コウモリ、ヤマネコ、テンまで。 生きている我が国の自然を見て、少しの時間でも心を癒すのはどうですか? キム・ボマン記者です。[記者] 大韓民国の代表的な生態資源の報告で名を成したコジョンです。何かが、木から木へとぱっと飛んでいきます。 天然記念物第328号のエゾモモンガです。 巣から出て外を窺がう様子は、かわいいというしかありません。 近くの洞くつには天然記念物第452号のクロアカコウモリの何匹かが、さかさまにぶら下がっています。 黄金コウモリと呼ばれるだけに美しい姿を誇ります。 顔を洗う姿がとてもかわいいです。絶滅危惧種もテンの家族もお出かけしに出てきました。 水の中に入って出て、体が痒いのか岩の上で何回か転がります。[イ・ジェウォン / ハムピョン郡生態観光協会事務局長 : 我々のハムピョン郡は、国民たちが親親環境生態観を持っています。我が国の専門家より国民がもっと生態に対して関心が多いですよ。それで、多様な生物たちが住んでいます。] よく見ることができるヤマネコもカメラにとらえられました。 親不幸をして血が好きになったという言い伝えが出てきたアカショウビンも深い森の中から姿をあらわしました。 人間はコロナ19で命を落としていますが、自然はむしろ、より力強く息をしています。 YTN キム・ボマンです。
2020.05.14
コメント(0)
リードに口輪?…連続する犬に噛まれる事故、対策「限界」(原題:목줄에 입마개?…잇따르는 개 물림 사고 대책 ‘한계’) http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4438102&ref=AKBSニュース記者入力 2020.05.04. 午前 6:27 [アンカー] 最近、猛犬に噛まれけがをする事故が続いています。 問題は口輪の着用が義務化されていない種類の大型犬に、人が噛まれる事故が続いているという点なのです。 口輪の着用の拡大など検討されましたが、適当な対策は出ていません。 キム・アルネ記者の報道です。[レポート] 釜山のあるお寺。 先月23日、50代の信徒が犬に噛まれ、腕と足を怪我しました。 大きさが50㎝を超える大型の猟犬でしたが、事故の当時、口輪などの安全装具は着用していませんでした。 義務的な着用対象の猛犬に含まれていなかったからです。[犬の飼い主/音声変調 : 「お寺にお布施を持って行って、さっと出てきたのですが(犬がほどけて逃げたので)信女様が、おじさんどうして犬を連れてくるのと言われ。捕まえようとしたのですが逃がしてしまいました。」] 住民たちはその犬がいつも町内をうろつきまわり不安だったと話します。[近くの住民/音声変調 : 「犬は我々の近所のものだからよく見ましたよ。犬は大きいですよ。吠えるのは人が通りかかれば吠え続け。見てその横を通り過ぎれば怖くなって我々が避けますよ。」] 去る2018年、政府が猛犬の6種類だけではなく、大きさが40㎝以上の大型犬まで口輪の着用を義務化しようとしましたが、動物団体の反発で消滅しました。 種類ごとに攻撃性が違い、一貫して適用させるのが難しいという理由からでした。 最近の3年間で犬に噛まれる事故は6000件以上。 専門家たちは飼い主から犬の性向に対して分からなければならないと強調します。[ジョン・グァンイル/韓国愛犬行動心理センター 所長 : 「犬は成長しながら学び学習するというこのような状況に従い、性向と性格が変わりますから、飼い主に対して基本の教育を通して、今では事故だとか安全に対する予防の教育をする事がとても重要だと思います。」] そのため飼い主の教育の義務化などの予防対策を注文していますが、農林畜産食品部は愛犬の攻撃性に対した指標を作り予防対策を建てる予定だというだけで、具体的な対策を提示することができないでいます。 KBSニュース、キム・アルネです。
2020.05.04
コメント(0)
停電の主犯カササギ…銃の代わりに網で捕まえる(原題:정전 주범 까치…총대신 그물로 잡는다) http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4433340&ref=AKBSニュース記者入力 2020.04.27. 午前 7:44 [アンカー] カササギは春の季節の産卵期ごとに電柱に巣を作り、停電事故を引き起こす困ったものとされるのですが。 銃の代わりにカササギの習性を利用した捕獲網を使用してみると効果があったと言います。 ハン・ソル記者です。[レポート] カササギ1羽が網の下をのぞいていたかと思うと、素早くカササギ数羽が入っている捕獲網の中に飛び込みました。 残ったカササギも周辺を回ってから中に入り他のカササギをp攻撃します。 自分の領域を犯されたと思ったのでした。 2羽を捕まえるのにかかった時間は3分余り。 自分の領域に執着が強い習性を利用しカササギを捕まえる車両移動型捕獲網です。[パク・ヒョンス/韓電大田世宗忠南本部配電運営室長 : 「カササギの特性上、攻撃性があり、産卵の時自分の領域を作り、自分の領域に他のカササギが来て侵犯すればそれを追い出すために…」] 最近の5年間、大田と世宗、忠南地域で鳥類によって発生した停電はみんなで300件余りで、その主犯は春の産卵期に電柱に巣をつくるカササギです。 この間、銃で捕まえてきたのですが、騒音がひどい上に事故の危険も高く、昨年の3月に銃器での捕獲を廃止しました。 代わりに登場したものがまさしく移動式捕獲網です。[イム・ビョンソク/韓電大田世宗忠南本部配電運営室組長 : 「魚が(漁網に)入って行って出られなくなる、そのような原理とよく似ています。出て行くとき羽を広げて出て行くために、穴が小さければ出て行くことができません。」] 設置費用も10万ウォン内外で安い上に、昨年と比較して月平均の捕獲数も40%ほど増えました。 このような移動型捕獲網の効果を見て、電力研究院はカササギの習性を利用し被害を減らすことのできる多様な対策を研究する方針です。 KBSニュース、ハン・ソルです。
2020.04.28
コメント(0)
捨てられた動物たち、コロナの余波で結局安楽死(原題:버려진 동물들, 코로나 여파로 결국 안락사) http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4415916&ref=AKBSニュース記者入力 2020.04.02. 午後 12:59 [アンカー] コロナ19の余波でペット動物保護センターも危機です。 捨てられた動物はずっと救助されていますが、外部からの感染憂慮に養子縁組が大きく減っていると言います。 捨てられた動物の保護期間が長くなると安楽死を選択するしかない状況です。 チェ・スンヨン記者が現場を取材しました。[レポート] ゴミ箱にひもで縛られいる子犬。 道端に捨てられた動物たちは警察の地区隊や消防署、近所の建物などに泊められます。 (そして)ペット動物保護センターへ移されます。[ソ・ヘソン/清州ペット動物保護センター関係者 : 「(1日で)普通5~6匹入ってきて、多ければ8~9匹程度までも入ってくるようです。」] 平常時であれば一般の市民たちがセンターで面談した後、養子縁組することができますが、今では状況が違っています。 社会的な距離を置くことで、ペット動物保護センターは外部からの訪問客を統制し、養子縁組も暫定的に中断しました。 その結果、捨てられた動物は常に増えていますが、コロナ19で養子縁組率は半分近く減っていて、最近一カ月の間の安楽死は昨年より10倍以上も急増しました。 センターがすでに収容の限界を超えたようで、病気があるとか、長く留まっている動物たちは安楽死を避けることができないということです。[パク・サンヨン/清州市動物保護チーム長 : 「我々がすでに飽和状態であるので適正数を維持するために不可避的に数の調整をするのです。」] 人が感染すれば施設の閉鎖で動物が放置されることもあり、民間団体の支援ボランティアも中断されました。[ジョ・フィギョン/動物自由連体代表 : 「常勤者の中で陽性者が出た場合、ここを閉鎖し、動物たちの保護することを解決できなくなり、我々がボランティアを厳格に制限している状況です。」] 主人をなくした道端のペット動物たちはやっと救助されても、コロナ19の余波でかわいそうな最期を迎えています。 KBSニュース、チェ・スンヨンです。 ところで、コロナ事態の中、わたしはもマスクをする目的が分かりませんでした。なぜなら、「マスクは唾液の飛沫はキャッチするがウイルスを遮断できない」とテレビで専門家たちが言っていたからです。ウイルスを遮断できないマスクをなぜ使うのかわかりませんでした。また「マスクは自分のためではなしに、他人のために使う」という専門家も出てきました。つまり「マスクは、もし自分が保菌者なら自分の呼吸の飛沫に含まれるウイルスを他人に伝播させないために使う」という説明でした。だったら、逆に他人の呼吸の飛沫に含まれるウイルスを自分の体内に入れないためにマスクは有効だということになります。さらに、偶然、ある医者の「私は1日に20枚マスクを使う」という記事を見ました。そして、この医者がなぜマスクを大量に使うのか疑問に思いました。理由はこの医者が保菌者だからでしょうか?そうではないと思います。保菌者なら診療行為ができないはずだからです。やはり、自分が他人からのウイルスに感染するのを防ぐためだと思いました。やっぱり「自分のため」だったんだと思いました。そして最近やっと私はマスクを使うようになりました。(ナム・セイン)
2020.04.06
コメント(0)
楢の木から幼虫発見…ウスリオオカミキリ復活に青信号(原題:졸참나무서 유충 발견...장수하늘소 부활 청신호) https://www.ytn.co.kr/_ln/0106_202003070216445351YTN記者入力 2020.03.07. 午後 2:33 [アンカー] 江陵の森から絶滅危惧種であるウスリオオカミキリの幼虫が発見されました。 最近の7年間連続してウスリオオカミキリが見つけられ、絶滅危惧種から抜け出る可能性は大きくなっています。 キム・ジュンドゥ記者が報道します。[記者] おがくずの飼料の中から牛乳色の身体を持った昆虫が姿を現します。 長さが7.7㎝、重さが11.95gの大きな昆虫は天然記念物であり、絶滅危惧野生動物1級であるウスリオオカミキリの幼虫です。 3匹のウスリオオカミキリの幼虫が発見された所は江陵の森。 枯死した木を調査していた研究員が探し出したもので、成虫ではない幼虫が生きたまま出てきたのは今回が初めてです。 研究陣は特にこの間、ウスリオオカミキリのエサの植物として知られていた木ではない、新しい木から幼虫が出てきた点で注目しています。[イム・ジョンオク / 国立樹木園林業研究士 : 我が国でウスリオオカミキリのエサの植物として知られていたものが、今までのアカシデとかモンゴリナラ、そしてナラガシワなどだったのですが、楢の木が発見されたことは世界最初であると申しあげることができます。] 絶滅したものとして思われていたウスリオオカミキリは2014年から今年まで7年連続江陵の森から姿を現しています。 国立樹木園は発見された幼虫3匹を飼育し、研究資料を確保した後、成虫になれば森へ帰してあげる計画です。 成虫に続き、生きている幼虫まで発見され、江陵の森のウスリオオカミキリの復活が遠くないという観測が出ています。 YTN キム・ジンドゥです
2020.03.09
コメント(0)
私の願いのため亀が犠牲?…論争の新年迎え(原題:내 소원 위해 거북이 희생?…논란의 신년 맞이) https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005587411&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力2020.01.02. 午前 9:33 新年になり、幸福な日になることを願う心で希望を祈るのですが、この希望のために動物たちが苦痛を受けています。 ある動物保護ウエブに衝撃的な写真が上がってきました。助けられた亀の背中には赤い色のペイントで人の名前が書かれているのですが、同じような時期に助けられた他の亀の背中にも名前と日付が書かれていました。 眉をひそめさせるこの写真がSNSで広がり、多くの人たちが憤ったのですが、なんと、これらは大願成就のためのものと言うことです。 亀はずっと前から霊験のある動物として思われて、亀の体に願いや名前を書き放流すれば福を持ってきてくれるという迷信が生まれ、このような方式で福を祈ることが昔からあったと言います。 人の願いのために捨てられ、苦痛を受けて命まで失うと言います。事実、人の願いのため苦痛を受けるのは亀だけではありません。 代表的な大願を祈る行事である「火燈飛ばし」では、火の光は美しいですが、火燈の中で一つでも回収がうまうできなければ大火事に広がることもあります。 消防庁によれば、この5年間に発生した火燈の火災は33件で特に、一昨年には火燈のために油類の貯蔵庫が爆発する大型事故があったでしょう。 それで、最近はその代わりに風船をとばす行事が多くなりました。火事が起きる危険性がなく、よい代案のように見えますが、本当は風船も問題を引き起こしていると言います。 破れた風船のかけらが山や川に落ち、環境汚染を引き起こし、その風船のかけらを野生動物たちがエサと錯覚することがあるからです。 ある研究の結果によれば、風船のかけらは他のプラスチックのかけらより野生動物にはより危険だと言います。 風船のように柔らかいプラスチックの材質の場合、消化器官にくっ付いて排出がうまくできないためなんですが、その上、風船のひもに鳥たちが絡まって死ぬ場合も多いのです。 このような問題が続いて、海外のあちこちで風船飛ばしの行事が禁止され、我が国の京畿道では風船飛ばしの行事が禁止されることになりました。 今年は、そのどんな生命も害さないで、みんなが幸福になる方法を大願として祈ってみればどうでしょうか?
2020.01.04
コメント(0)
近くで見て、触ることができる動物たち…より大きな問題を呼び起こす?(原題:가까이 보고, 만질 수 있던 동물들…더 큰 문제 불러온다?) https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005391643&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2019.08.12. 午前 9:05 室内体験の動物園では、野生動物を近くで見て、一部は直接触ることができます。 しかし、このような形式のため、専門家は「災難が起きることもある」と、警告します。[チェ・テギュ/獣医師 : (飛んでいかないように)人差し指に該当する(鳥の翼)の羽を切るとか、そうでなければ我々の手首に該当する靭帯を切るとか…] 動物たちは決して、幸福ではありません。飛ぶことが本能である渡り鳥たちは、翼の羽が切られ空に帰っていくことができなくなり、カピパラは音楽の音、観客たちの騒音に無防備状態に置かれています。[チェ・テギュ/獣医師 :人は夜行(注:野生の間違いか?)動物が感じる最上位の捕食者ですよね。彼らが野生で、このように人の音を聞くことはないのに、一日、終日聞いているのでしょう。そうすると、大変なストレスが作用するしかなく][イ・ヒョンジュ/動物福祉問題研究所アウエイ代表:生態的な欲求を解決することができないときにくるストレスによって、鳥のような場合にはなぜかその羽を、ずっと自分の羽をつつき、そのようなある自傷行動をするとか。] 専門家たちは、動物たちに過度なストレスを与える飼育の構造が、多くの室内体験型動物園の一番大きな問題であると話します。 ストレスを多く受けた動物は免疫力が低下し、病気にかかる可能性が大きく、[イ・ヒョンジュ/動物福祉問題研究所アウエイ代表:(定型行動をする動物の中には人にいわゆるカビ性皮膚炎をうつす動物がいます。)] 結局、人間には病気がうつることがあります。[チェ・テギュ/獣医師 : 一般の普通の動物園では遠くから見るのが一般的な場面で、ここ(室内体験型動物園)では、触るじゃないですか。直接接触は一番感染の可能性が高い形態ですよ。][イ・ヒョンジュ/動物福祉問題研究所アウエイ代表:小さな子どもたちは(動物を触る)その手を口に持っていく場合もあり、顔を触る場合もあり、そのようになれば人にうつることもあるということでしょう。] 現在、一部の動物園は空間殺菌器を稼働させ、消毒用の踏み板を準備するなど自主的に対策を準備していますが、感染の危険性は依然と存在しています。 それで、室内体験動物園に対する管理監督がより綿密になされなければならないという声が大きくなっています。[チェ・テギュ/獣医師 :本当に災難が起きることがあります。一人二人が痛んでしまう程度ではなく、数百万名が死ぬようなことが起きることもあるということです。
2019.08.20
コメント(0)
洛東江河口の堰が32年ぶりに初めて開放…「生態系復元」vs「農家の被害」(原題:낙동강 하굿둑 32년 만에 첫 개방...'생태계 복원' vs '농가 피해' )https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201906070530121786YTN記者入力 2019.06.07. 午前 5:30 [アンカー] 洛東江河口の堰が建設されてから32年ぶりに初めて試験的に開放され洛東江を海水が上がってきました。 淡水と海水が出会う水域の生態系を復元するという目的なんですが。 農民たちは塩水の被害を憂慮し強力に反発しています。 ソン・ジェホ記者が報道します。[記者] 洛東江の河口堰の水門10個の中の一個が門を開けました。 海水の水位が河口堰の内側の水位より高くなる満ち潮の時、海水が洛東江に上がってきます。 水門を開放し海水を川の方へ上げるのは1987年、河口堰の建設以後32年ぶりで初めてです。 今回の試験的開放の40分間、50万トンの海水を洛東江に流しました。 海水と川の水が混ざる場所の生態系の復元の可能性と農家の被害の有無を調べるためです。 水門の解放は環境団体の要求でなされました。[チョン・ヨンフィ / 洛東江河口汽水生態系復元協議会 : 河口堰の建設以後付近の漁獲量が急激に減少し、シジミやウナギ、鮭が消えてしまったことだけを見ても、この生態の通路がどのくらい重要であるのか想像することができます。] しかし、農民たちは水門の開放に強力に反発しています。 農業をするために塞いでおいた河口堰を開放するということは、農業をするなということであり、代案のない開放を絶対容認することができないという立場です。[パン・ジェファ / 西洛東江の水系を生かす連合会長:洛東江の本流が農地より60㎝高いから、海水が上がってきて土壌だけではなく地下水を汚染させ農業ができません。 河口堰近くの農民は1万5000名に至ります。 環境部などは来年まで数回にわたる実験を通して海水の流入による水質と生態系の変化、農地の塩分汚染の有無などを調査する計画です。 YTN ソン・ジェホです。
2019.06.11
コメント(0)
「財物と福の象徴」の豚…「今年は本当に黄金豚の年」(原題:'재물과 복의 상징' 돼지..."올해는 진짜 황금돼지해") https://www.ytn.co.kr/_ln/0106_201901010016325946YTN記者入力 2019-01-01 00:16 [アンカー] 2019年はまさしく財物と福の象徴である豚の年、己亥年です。 特に今年は60年に一度回ってくる黄金豚年だと言うんですよ。 我々の生活の中の豚の意味はなんであるのかイ・ジウン記者がお伝えします。[記者] 子どもをたくさん産む豚は財物と福を呼ぶ象徴と思われてきました。 1970~80年代、散髪屋の主人たちはお客さんがたくさん来ることを願い、豚の絵を飾りました。 子どもたちがお小遣いをためる貯金箱は昔も今も豚の形です。 家の中に豚がいる状態から作られた漢字「家」の字からもわかるように、豚は昔から人々の近くにいました。 天に祭事を執り行うときも使い、尊い食糧でもありました。[キム・ジョンデ / 中央大学教授(民俗学者) : 生産力、繁殖力が強いためそれだけ財物をたくさん増やすことができると信じる心が連動し…。豚年に生まれた人たちは十分食べて十分生きることができるという意味で受け入れられ、とても良い干支だと(思われているようです。)] 特に、黄金豚のマーケティングが厚く広がった2007年と違って、今年は60年ぶりに回ってくる本当の黄金豚年だと、専門家たちは話をしています。 中央と黄色、土地を意味する「己」と豚が合わさって黄金豚年を意味するという説明です。[ジャン・ジャンシク / 国立民俗博物館学芸研究官:その時(2007年)は丁亥年であったために、赤い豚年だったでしょう。だから、中国や日本などでは商売の一環としてその時を黄金豚年だと命名し。しかし、己亥年の明らかなことは黄色豚年の年、言い換えれば黄金豚年で明らかです。] 時には、汚く怠惰であるという偏見でいじめられることもありますが、大切な家畜として人々と長い時節を一緒にやってきた豚。 新しく始まる一年、豚から気運を受け取り、福があふれ出ることを人々は望んでいます。YTNイ・ジウンです。 ところで、日本の「亥年」は韓国でも「亥年」ですが該当の動物は「イノシシ」ではなく「ブタ」です。中国やベトナムでも「ブタ」だそうです。(ナム・セイン)
2019.01.03
コメント(0)
「クレーンゲームの機械の中に閉じ込められた子犬」動物虐待の当否に対する警察の判断「ペットの犬をクレーンゲームの機械の中に入れて子犬の反応を見て写真を撮った」-申告者(原題:'인형뽑기 기계 안에 갇힌 강아지' 동물학대 여부에 대한 경찰의 판단"반려견을 인형뽑기 기계 안에 넣고 강아지의 반응을 보며 사진을 찍었다" – 신고자)https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5bdd4868e4b04367a87cbf58?utm_hp_ref=kr-homepageニュース2018年 11月 03日 16時 13分 KST By キム・ヒョニュ ニュース1 クレーンゲームの機械の中に子犬を閉じ込めた写真に、インターネットで「動物虐待」の騒ぎがある中で、警察は調査の結果、動物虐待ではないという結論を出した。 全北日報によれば、先月23日、全北のイクサン警察署に、ある30代の男性が自身の飼うペット犬をクレーンゲームの機械の中に入れて子犬の反応を見、写真と撮ったという申告が入ってきた。申告者は、イクサンでクレーンゲーム店を経営しているAさん(38)がこのような写真を写したことを知り、偶然にこの写真を所持し保管していたが、勇気を出して申告することにしたと明らかにした。 申告者はこの写真と同時に、誰かが手で子犬の首を絞める様子が込められた写真も一緒に申告した。 これに警察は動物保護法違反の嫌疑でAさんを不拘束立件し調査した。2日のニュース1によれば、警察の調査の結果、クレーンゲームの機械の中に子犬を入れたのはAさんの前ガールフレンドであったBさんだった。 Bさんは警察の調査で「育てている子犬がとてもかわいくて、少し入れて写真を撮り、すぐに取り出した」と陳述した。 調査結果、Bさんの携帯電話から普段、子犬をとてもかわいがっていたことと見られる写真がほとんどであったことで、虐待と見るのは難しいという結論を伝えた。 しかし、Aさんが子犬の首を絞める写真などに対しては虐待の素地があり、警察は裏付け捜査を進めている。警察は総合的に故意性や虐待の程度などを把握した後、起訴の可否を判断する予定だ。
2018.11.08
コメント(0)
「10万分の1のアルビノ」生存に不利というが…テンは除外?(原題:'10만 분의 1 알비노' 생존에 불리하다는데…담비는 제외? )https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004993879&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2018-10-30 08:31 雪岳山で全身が白いテン1匹が発見され話題になっています。このような白い種は野生では生存に不利であると知られていますが、テンの場合もそうでしょうか? ジョ・ジェグン記者が調べて見ました。 雪岳山の限界嶺付近で、テン一匹がきょろきょろ見回しながら通り過ぎ、後ろの小山からさらに他の2匹があらわれました。 頭と足、尾が黒い他のテンと違い、一匹は全身が白い色です。 先天的に白く生まれた白色種の個体です。白色種はメラニンの合成異常で10万分の1の確率で生まれます。 去る9月と2015年には雪岳山と智異山で白いリスが発見され、2015年には智異山で白いアナグマが、2009年には白いヒダキという鳥も発見されもしました。 野生でこのようにな白く生まれた動物は生存に不利であるというのが一般的です。保護色がなく天敵から簡単に見つけられ、エサを見つける活動でも制約が多いからです。 しかし、この白いテンは状況が違います。テンは体長が50~60㎝ほどで、小さいほうですが猟が大好きというぐらいの荒っぽい猛獣です。 2匹から6匹ほどの群れをつくり生活しながら、キバノロ、イノシシまで襲うほどで国内では最上級の捕食者であることは間違いありません。[キム・ウィギョン/国立公園研究員 : 我が国の最上位の捕食者であり、群れで生活をする生態的な特性を持っていて、自然の生態系内で生存の可能性は高いです。] 国立公園管理公団は持続的な観察を通してこの白いテンの生態を研究して行く計画です。 ジョ・ジェグン
2018.11.02
コメント(0)
登山客を威嚇していた「北漢山のサル」、つかまえて見れば虐待の痕跡(原題:등산객 위협하던 '북한산 원숭이', 잡고 보니 학대 흔적)https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004915829&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2018-08-31 21:13 3か月前から、ソウルの北漢山で正体のわからないサルが1匹出没し、人々を不安にさせていました。 登山客を威嚇したりしていましたが、お互いの安全のために、長い追跡作業の結果生け捕りしました。 ジャン・セマン記者の報道です。 去る5月末、初めて姿をあらわしたサル。ヒマラヤザルの種でとても立派なオスです。 バナナを投げてやると、嫌がらないで取って食べます。 首に縄をつけているところから推し量ると、誰かが飼っていて捨てたのか、逃げ出したのかと見られます。 それだけに、サルは山に住むところを見つけたのですが、野犬に追われ,山の下の住宅街まで活動半径を広げました。 問題はこのサルが登山客を威嚇するという点です。[住民 : 私にぱっと飛びかかってきて…][住民 : (サルがあらわれるとは、)ケニアやタンザニアの何とかいう国立公園みたいですよ。] 国立公園公団が本格的な捕獲にのりだしました。 2か月間後を追った末に、住宅街の倉庫に隠れていたサルを発見しましたが、矢のように逃げて行き10m近い高さの壁の面からぱっと飛び降りました。 追いに追いかけた追跡戦で、ついにやっと生け捕りに成功しました。 獣医がこのサルを検診してみると誰かが犬歯を滑らかに削るなど虐待した痕跡が明らかになりました。[シン・ボム/某動物院代表 : 一方の手はエサを食べているのですが、もう一方の手はしっかりと首の縄をつかんでいるじゃないですか。持続的な虐待のトラウマのようですよ。] このサルは国際的に取引が制限されていて動物園でも許可を取らなければ飼育することができません。 このサルは健康が回復すれば、委託保護施設に送られる予定です。 ジャン・セマン記者。
2018.09.06
コメント(0)
街の鳥から頭痛の種に…都心の中のカササギの群れに被害続出(原題:길조에서 골칫거리로…도심 속 까치 떼에 피해 속출https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004886210&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2018-08-11 07:53 街の鳥でありながらも有害鳥類に指定されているのがカササギです。アパートへ押し寄せるカササギの群れに住民たちの被害が続出し、結局、猟師まで動員し退治作戦を繰り広げるところがあります。 KBCのコ・ウリ記者です。 都心のアパート団地に銃声があがります。カササギをつかまえるために動員された猟師の銃声です。 45年の経験の猟師ですが、アパート団地で銃をかまえるのは初めて。警察の統制のもと1時間の間でカササギ10羽をつかまえました。[カン・チョルス/野生生物管理協会長:カササギがとても利口なため、何日か撃てば私の顔も覚えます。そんな訳で、ここで何回か撃てばカササギはここに戻ってきません。もう2度とは。] このアパートは3年前から日が沈むころになると団地内の公園に押し寄せるカササギの群れで頭痛のタネになっています。 いくら掃除して磨けど、道や自動車はすぐに汚くなってしまいます。[ユン・ジョンピル/アパート住民 : カササギが多くて、糞をしたら車にすっかり、全体にとても多くくっつきますよ。朝、出勤するとき掃除をしようとするのは、本当にひどく、普通のことではないですよ。 鳥が嫌う臭いの香草を植え、鷲の写真も貼ってみましたが、みんなその時だけでした。 木をすっかり切っても効果はありませんでした。 特に最近のように窓を開け生活する夏の季節には、鳴き声のために耐えることができません。[ファン・ドンフィ/アパート住民 : 今年の夏のように暑くてイライラがよく起きるのに、窓を開けることができないから。あまりにも100羽ほど以上このように飛び回るから。] 住宅街に木があるところはまだしも、アパート団地内の公園にもカササギは眠るために集まってくると推測されます。 街の鳥から頭痛の種に転落したカササギ、農作物だけではなくて都心のアパートの住民まで困らせています。 KBCコ・ウリ記者
2018.08.19
コメント(0)
休暇の時期、遺棄動物最大2倍↑…軽い処罰論争(原題:휴가철 유기동물 최대 2배↑…솜방망이 처벌 논란)http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20180716003300038/?did=1825m聯合ニュースTV 記者入力 2018-07-16 08:39 [アンカー] 長期間避暑に出かける夏の休暇の時期が近づいてきて、飼い主から捨てられる動物も大きく増えています。 しかし、これを防止するための処罰は、過料300万ウォンに過ぎず、監視の要員も不足し補完策の準備が急がれると指摘されています。 クァク・ジュニョン記者です。 [記者] 草むらに置かれた麻袋がひどく揺れます。 口が固く括られている袋を開けてみると、中から出てきたのは驚きますが白い色のプードル。 今年、初めて発生した2歳ぐらいのプードルの遺棄事例で、当時、飼い主は自分の腕を噛んだという理由で麻袋に包み捨てたと陳述しました。 このような遺棄動物は休暇の時期が近づいてくるにつれてさらに増えます。 去る10日の時点で、全国の保護所の遺棄動物はみんなで3300匹余り、先月23日には1600匹余りであったのが、わずか20日で2倍に跳ね上がりました。 この中で、元の飼い主に帰っていった動物は330匹程度に過ぎず、新しい飼い主と出会った動物もやっと30匹程度に過ぎません。 残りは結局、飼い主のもとに帰ることができないまま、自然死や安楽死などで死を迎えなければならないことになりました。 さらに、昨年1年の間に救助された全体の遺棄動物の30%以上が6~8月の間に捨てられるなど夏の休暇の時期が飼い動物には(遺棄の)ピークです。 しかし、動物を捨てる行為に対する処罰は最大300万ウォンの過料処分がすべてです。 これさえも、過料を課す自治体の担当の要員が不足し、取り締まりが簡単ではありません。 そのため、動物遺棄を根絶するためには行政処分である過料の課金を刑事処分である「罰金刑」にレベルを上げ、増える遺棄動物の数ほどに、取り締まりの要員を拡充しなければならないという指摘が出ます。 聯合ニュースTVクァク・ジュニョンです。
2018.07.24
コメント(0)
全58件 (58件中 1-50件目)