PR
HNが思いつかん..
Sorry! Japanese and English only.
カレンダー
カテゴリ
10行エッセイ もしくは未分類・未編集
(236)10-line essays
(453)音楽10行エッセイ
(92)ライブレポ
(187)Music 10-line essays
(59)お知らせ Information
(46)お気に入り・お勧め紹介
(29)Favorite, recommendation
(90)自己紹介・ブログ紹介代用バトン
(21)日記代用バトン
(213)バトン置き場
(420)フリーページ
2019.06.01
カテゴリ： 日記代用バトン
Q1勉強中の外国語でお名前教えて下さい。
HNが思いつかん..
」というHNは、かつて 佐藤竹善
さんの FM802
のラジオ番組のBBSに書き込みするために半分本気・半分ウケ狙いで名乗り始め、後からブログ開設の際に考えた英語表記が「Unable-to-think-up-handle」なので…おそらく
「 Impossibilitado-de-ter-ideia-de-apelido 」 …かなあ…
Q2どこの国の言葉を勉強中ですか？ ポルトガル語 （正確には本国ではなくブラジルの）
Q3なぜその国の言葉を選びましたか？ 音楽をやっているため （日本盤のCDなら対訳が載っているが、自分でも一応辞書を引いて内容を掴んだ上で歌う）
Q4今、その国の方と世間話する位出来ますか？ 英語ならまだ何とかなるかも
Q5いつから勉強を始めましたか？
Q6いつかその国に行きたいですか？もしくは行きましたか？ 何せ日本から見たら地球の裏側だからなぁ…
Q7独学ですか？習いに行ってますか？ 今はラジオで細々と
Q8問７ で困った事や嫌な事はありますか？ 中国語や韓国語やフランス語などと違い、ポルトガル語の語学番組は放送が週1回しかない上、英語ほど使わないため、単語が覚えられない。 録音するかCD版を買ってきたらいいんでしょうけど
そんなわけで、後述のような短文さえ書くとなると大変。
加えてパソコンで、非英語のヨーロッパ言語に特有のアクセント・発音記号の入れ方が分からん―のはWordのヘルプで調べたら何とかなるが、
テキストファイルだと保存するとき化けないか・またブログ掲載時にエラーを出さないかが不安。
それ故、当ブログでは今のところ英語以外の外国語の人名や楽曲名など、「 Aviao 」 （ジャヴァンの曲名「飛行機」。実際は最後から2個目のaの上に「~」が入る） のようにアルファベットだけで入力している
Q9問７ で良かった事はありますか？ NHKラジオ「 ポルトガル語ステップアップ 」の2016年からの放送では、ブラジルのポップスが毎週紹介されているのが結構面白い。
櫻井哲夫 さんを知ったきっかけが、 ジャヴァン のオフィシャルサイトを拾い読みしていて、トップページでお名前を見かけたこと、 早い話"ブラジルからの逆輸入" だった。 （これがアルバム「 カルタス・ド・ブラジル 」のことで、櫻井さんが元 カシオペア のベーシストだとは、後にお名前を頼りにCDを探し出して解った）
Q10今の気持ちを勉強中の言葉を使って表して下さい☆
Ontem foi decimo terceiro do aniversario do inicio meu blog.
Muito obrigada por ler.
電子辞書にポルトガル語辞書を入れたいが…メモリーカードで外付けしなきゃいけないでしょうなあ （大型家電量販店にあったが、未だ購入に踏み切れない。本体の電子辞書自体のデータが古いため、そちらを買い替える方が先だろうから）
この度の新元号 「令和」 の英語での説明がBBCなどが報道したように「 Order and harmony 」だろうが、それに対して当局が対外的に説明したところの「 Beautiful harmony 」だろうが、それはさておいて、
ローマ字表記はラ行がLかRかの議論の末、結局「 Reiwa 」
…これポルトガル語流読みすると、 語頭のRはラ行ではなくハ行に近い音になる 、ということは「 ヘイワ 」となるわけですな。 （ポルトガル語のアルファベットのうち、 K・W・Yは外来語に使われる ）
―まあ、要するに何が言いたいかというと… 令和が平和な時代になりますように 。
さあ、40万アクセス目のキリ番を踏む読者様は誰でしょう！？
＜バトン持ち帰り＞ http://blog.fc2.com/baton/12149/
「 Impossibilitado-de-ter-ideia-de-apelido 」 …かなあ…
Q2どこの国の言葉を勉強中ですか？ ポルトガル語 （正確には本国ではなくブラジルの）
Q3なぜその国の言葉を選びましたか？ 音楽をやっているため （日本盤のCDなら対訳が載っているが、自分でも一応辞書を引いて内容を掴んだ上で歌う）
Q4今、その国の方と世間話する位出来ますか？ 英語ならまだ何とかなるかも
Q5いつから勉強を始めましたか？
Q6いつかその国に行きたいですか？もしくは行きましたか？ 何せ日本から見たら地球の裏側だからなぁ…
Q7独学ですか？習いに行ってますか？ 今はラジオで細々と
Q8問７ で困った事や嫌な事はありますか？ 中国語や韓国語やフランス語などと違い、ポルトガル語の語学番組は放送が週1回しかない上、英語ほど使わないため、単語が覚えられない。 録音するかCD版を買ってきたらいいんでしょうけど
そんなわけで、後述のような短文さえ書くとなると大変。
加えてパソコンで、非英語のヨーロッパ言語に特有のアクセント・発音記号の入れ方が分からん―のはWordのヘルプで調べたら何とかなるが、
テキストファイルだと保存するとき化けないか・またブログ掲載時にエラーを出さないかが不安。
それ故、当ブログでは今のところ英語以外の外国語の人名や楽曲名など、「 Aviao 」 （ジャヴァンの曲名「飛行機」。実際は最後から2個目のaの上に「~」が入る） のようにアルファベットだけで入力している
Q9問７ で良かった事はありますか？ NHKラジオ「 ポルトガル語ステップアップ 」の2016年からの放送では、ブラジルのポップスが毎週紹介されているのが結構面白い。
櫻井哲夫 さんを知ったきっかけが、 ジャヴァン のオフィシャルサイトを拾い読みしていて、トップページでお名前を見かけたこと、 早い話"ブラジルからの逆輸入" だった。 （これがアルバム「 カルタス・ド・ブラジル 」のことで、櫻井さんが元 カシオペア のベーシストだとは、後にお名前を頼りにCDを探し出して解った）
Q10今の気持ちを勉強中の言葉を使って表して下さい☆
Ontem foi decimo terceiro do aniversario do inicio meu blog.
Muito obrigada por ler.
電子辞書にポルトガル語辞書を入れたいが…メモリーカードで外付けしなきゃいけないでしょうなあ （大型家電量販店にあったが、未だ購入に踏み切れない。本体の電子辞書自体のデータが古いため、そちらを買い替える方が先だろうから）
この度の新元号 「令和」 の英語での説明がBBCなどが報道したように「 Order and harmony 」だろうが、それに対して当局が対外的に説明したところの「 Beautiful harmony 」だろうが、それはさておいて、
ローマ字表記はラ行がLかRかの議論の末、結局「 Reiwa 」
…これポルトガル語流読みすると、 語頭のRはラ行ではなくハ行に近い音になる 、ということは「 ヘイワ 」となるわけですな。 （ポルトガル語のアルファベットのうち、 K・W・Yは外来語に使われる ）
―まあ、要するに何が言いたいかというと… 令和が平和な時代になりますように 。
さあ、40万アクセス目のキリ番を踏む読者様は誰でしょう！？
＜バトン持ち帰り＞ http://blog.fc2.com/baton/12149/
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記代用バトン] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
