歌
詞 ： キム・テフン
歌 ： ＺＥＲＯ
訳 ： ａｃｈｉｍ
ヌﾙ ギョッテイッスﾙコーラゴ マーラﾙス イッスﾙカー
（いつだって君の側にいるよなんて 言えない）
クロギーエ ナン ノム プジョッカンデ
（僕には足りないものが多すぎて）
ムチェーギﾑヘットン マッロ ノ カジルス イッスﾙカ
（いい加減な言葉で 君をつなぎとめられるだろうか？）
ヌッキジョーネ ノルボネヤ ハルテーンデ
（手遅れにならないうちに 君を送らねばならないのに）
オーレン シガーネチッチン ノﾙボミョンソ
（長い時間の中で疲れた君を見ながら）
オンジェナ クレーオンゴッチョロﾑ
（いつもそうしてきたように・・・）
トーダーシ ノーﾙ キダリゲハルスノﾌﾟソ
（また 君を待たせるわけにはいかないさ）
ハンサン ネギョッテ イッソージュン ノン
（いつも僕の側にいてくれた君を）
アームゴット カーッチモーッタンナーエ サランイニカ
（何もない僕の ただひとりの愛しい人だから）
ナボダー ナボダー チョーウンサラﾑ マンナルスイッソ
（僕よりも、僕よりも いい人に巡りあえるさ）
ネガ ノルチッキョジュﾙ コラヌン パボガットゥンミドゥマン オﾌﾟターミョン
（僕が君を守るだなんて、バカなことを信じさえしなきゃ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オッチョーミョン オﾙマナﾑチアナッスルチド モッラ
（もう そんなに時間は残ってないかも知れない）
イジェン ノﾙ ボネジョヤ ハルコッカッタ
（そろそろ 君を見送らなきゃいけないようだ）
ネープーメ アンギョ チャﾑドゥンノール パラボﾙテミョン
（僕の胸の中で 眠った君をみていると）
ミーアンハン マウーメモーギメーヨワー
（申し訳ない気持ちで のどが詰まってくる）
オーレン シガーネタッチン ノﾙアンコソー
（長い時間の中で 傷ついた君を抱いて）
アームロッチ アンヌンゴッ チョローﾑ
（何もなかったように）
トーダーシ チキﾙスオﾑヌン ヤクソグロ
（再び 守れない約束で）
ノﾙキダリゲ ハルスーノﾌﾟソ
（君を待たせる訳にはいかないさ）
ネゲ ソジュンヘットン タンハナーエ サランイニカ
（僕には大切なただ一人の愛しい人だから）
ナーボダー ナーボダー チョウンサラﾑ マンナルスイッソ
（僕よりも、僕よりも いい人に巡りあえるさ）
ヌッキジョネ ネギョッテソモーッリ トナﾙスマンイーッターミョーン
（手遅れにならない前に 僕のもとから遠く離れられるなら）
ノーブチャッコ シッチマン クゴン ノーウィハンゲアーニヤ
（君を引き留めたいけど それは君の為にはならないさ）
チクﾑボダ ヘンボッカン ノーﾙボゴシーッポー
（今よりも幸せな君を見てみたいんだ）
チキﾙスオﾑヌン ヤクソーグロ
（守れない約束で）
ノルキダリゲ ハルスーノﾌﾟソ
（君を待たせる訳にはいかないさ）
ネゲ ソジュンヘットン タンハナーエ サランイニカ
（僕には大切な ただ一人の愛しい人だから）
ノボダ ノボダ チョウンサラムン オﾌﾟスルコヤ
（君よりも君よりも いい人はいないだろう）
カジﾙスオﾑヌン サランイデオ ネゲソ モロージッチラードー
（結ばれない愛に終わり 僕から離れていってしまっても）
＝ＧＯＯＤ ＢＹＥ＝
歌：ＺＥＲＯ
約：朴 淑美
（オープニング曲に歌詞をつけられた曲、第１６話から）
Good bye 愛する人 僕を許して
いつもこうやって そばに いたいと思ってた
Good bye 愛する人 僕のために泣かないで
君への愛は 僕の胸に残っているから
すべて忘れて すべて消して 僕たちの愛さえも
生まれ変わって また出会えることを願おう
悲しまないで 涙をふいて 君の幸せを願っているから
もう二度とこんな別れが 訪れないように
Good bye 時がたち 君が僕を忘れても
君への愛は ずっと僕の心に残ってる
すべて忘れて すべて消して 僕たちの愛さえも
生まれ変わって また出会えることを願おう
悲しまないで 涙をふいて 君の幸せを願っているから
もう二度とこんな別れが 訪れないように
心配しないで いつまでも僕は幸せだから
＝ＨＥＡＶＥＮ＝
チャガウォジン モクソリ スルプン ニ ヌンピッ イロン ノル ナヌン サランハリョヘ
オルムボダ チャガプトン ノエ イプスルル ネガ イロッケ ノギョ ジュルス イッチャナ
※
オロボリン カスムソゲ ヌガ インヌンジ ノルルボリン ノエ シジャグン オディンジ
アム ゴット チャグン ゴット トオルリジマ ノルル オルリョボリン ノエ キオク
モドゥ ダ ヨギソ イジェン ノギョ バ チグム ニガ トゥロオン ネ ママネ
チチョインヌン チグム ニ モスプ チキョガヌン ナ
オオ チキョボダ チチル ゴッ カッタ オヌルン トトゥリョ バ ク サンチョ
※
オルマナ ウルチ モッテンニ ヌッキル ス インニ チョンチョニ ノガガヌン ノエ ク イプスル
タシ ト ヨルリン カスメ タマ ジュゲンニ ナルル タムン チェ アナジュル スン オプケンニ
ノエ キオッ タダポリン サラム ヌグンジ
ク キオックァ ノヌン オットン サランヘンヌンジ
アム ゴット チャグン ゴット トオルリジマ オルムボダ チャガ ウォットン キオク
イジェ タ ヨギソ モドゥ ノギョジョ チグム ニガ トゥロオン ネ ママネ
※repeat
歌：イ・ジョンヒョン
約：ヤンウンド
（日本語訳）
冷めた声 悲しい瞳 そんなあなたを私は愛そうと思う
氷より冷たいあなたの唇を 私がこんな風に温めてあげるよ
※
凍りついた胸（こころ）の中に誰がいるの？
あなたの自分を捨てた始まりはどこからなの？
（前の彼女の）ちっぽけな事さえ思い出さないで あなたを凍らせた記憶
すべてをここで今溶かしてみて 今あなたが訪れている私の心の中で
疲れているあなたの今の姿を見守る私 見守っていると疲れてしまいそう
今日は出しきって その傷
※
どれくらい泣けなかった？ 感じられる？ ゆっくり温まるあなたのその唇
もう一度開いた胸（こころ）に私を受け止めて 私を受け止めたまま抱いてくれない？
あなたの記憶を閉じ込めたヒト誰かしら？
その記憶の中であなたはどんな愛をしてたの？
（前の彼女の）ちっぽけな事さえ思い出さないで 氷より冷たい記憶
すべてをここで今溶かしてみて 今あなたが訪れている私の心の中で
※ repeat
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- 楽天市場
- 神無月＆すき焼きが食べたい日❣＆ Y…
- (2026-10-01 00:10:06)
-
-
-
- 【楽天ブログ公式】お買い物マラソン…
- お買いものマラソンお疲れ様でした＆…
- (2026-09-30 17:30:27)
-
-
-
- たわごと
- 徳島プレミアム食事券の当落？発表日
- (2026-09-29 03:00:03)
-
© Rakuten Group, Inc.
