ハニ－の玉手箱

カレンダー

プロフィール

ハニー32

フォローする

コメント新着

shiho@ 同窓会すっぽん祭りは寂しい祭りとなってしまっ…

ドラミナ @ Re:泉州弁講座(01/31) 「～しちゃる」って泉州でも使うの？こ…

マダム・悦子 @ 女は灰になるまで… 女ですから、すっぽんでも生き血でもなん…

shiho@ すっぽん祭りよ！！頑張って！！かのんさんの細胞！！後は…

SUN@ Re:結婚記念日わかるわ～(T^T) こうも相手と温度差があ…

バックナンバー

2024年12月
2024年11月
2024年10月

2024年09月
2024年08月

お気に入りブログ

毎日てんてこdance ドラミナさん
みこのうち　２番館 みこ/0901さん
4匹の怪獣に囲まれて なおかぜさん
義母は今日も行く リンリン35さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全45件)

過去の記事 >

2008年01月31日

泉州弁講座

(1)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(549006)

カテゴリ：カテゴリ未分類

きょうはポカポカ陽気に誘われて

本日は節分用のお面作りでございますが
絵心のないワタクシに似たのか
色塗りさえも満足にできない我が子。。。。

3人目は伸び伸びと！と考えてたら伸び伸びし過ぎましたね
ただの　なまくら息子　に仕上がってしまいました

そろそろ何かしら教え込まななくてはっ！

・・・・・・・・もう手遅れなんて言わないでください

話は変わりまして

昨日の泉州弁について解説しようと思います

泉州弁は、河内弁と和歌山弁が交じり合った言葉で

常用語としては語尾に「～け」「～よ」「～じょ」が多様されており

ほんまけ　（本当なの？）　
ちゃうんけ　（あれれ？違ったのね　テヘ）
たべるんけ　（これ食べちゃうのかい？）

↑コチラは語尾を上げて言います。
若干疑問なカンジになり
同じ言葉でも逆に語尾を下げて言うと残念な意味が加わります

「～け」と「～よ」をたして「～けよ」と言うと

「～じょ」は驚きが含まれたカンジで使い

ほんまじょ↑　（えっ！本当ですか？）
ほんまじょ↓　（えぇぇぇ～本当にそうだったのねぇ）

ってな具合で使われます。

参考までに例文をどうぞ

　　Ｂ「なんでよ？」
　　Ａ「久しぶりに外食するんやし」
　　Ｂ「ほんまけ？ええなぁほんなら今日は豪勢に寿司でも食べに行くんけ？」
　　Ａ「そんなエエとこ行ける訳ないわしよ」
　　Ｂ「ちゃうんけよ～　そやけど好きや言うちゃぁたんちゃうん？」　
　　Ａ「そやけど金もないから大したトコ行かれへんわぁ
　　　　　たぶんラーメン屋ぐらいじょ」
　　Ｂ「ラーメンけよ！」
　　Ａ「たぶんなぁぁ　はぁ～所詮外食言うたかて、そんなもんやし」
　　Ｂ「そない言うたら今日は給料日ちゃうんけ？」
　　Ａ「ほんまじょ！ほな寿司にしよかな～♪」

こんなカンジでございます。

ちなみに「～しちゃる」や「～しちゃぁた」は
「～してあげるよ」や「～していたの」で
最上級は「～しちゃぁたわしよ」で「～していたんじゃなかったの？」
という意味になります。

で、昨日の日記に書いていた「わっしょ～」や「わっしょれぇ～」は
「あら嫌だワタクシったら」みたいな意味で少しビックリなカンジで使います。

理解して頂けましたでしょうか？

まだまだ他にもあるのですが今日はこれでオシマイ

ハニーの泉州弁講座でした。

さてさて昨日は何にもない結婚記念日でしたが
旦那の提案で今日は外食になりました！
寿司屋ではなく居酒屋ですが・・・・
きっと昨日の失態で「わっしょぉ～　やってもぉたわ」
ってな具合なんでしょうね

許すとするか

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう