旅館でお仕事 | うるとびーずの ♪MY LIFE AS AN OKKAKE♪

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

プロフィール

うるとびーず

大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）

フォローする

お気に入りブログ

旧スタジオ整備＆庭 New! メンターさん

『カレー移民の謎　… New! Mドングリさん

米川清 / 著「退屈ぐ…

穴沢ジョージさん

真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん

フリーページ

初恋（島崎藤村）

バックナンバー

November , 2024
October , 2024
September , 2024

August , 2024
July , 2024

コメント新着

うるとびーず @ Re[1]:キイちゃん、ありがとう(02/13) heliotrope8543さんへすっかりご無沙汰…

heliotrope8543 @ Re:キイちゃん、ありがとう(02/13) 久しぶりに楽天ブログを開いて見たら… そ…

masa@ Re[2]:夕焼け(08/21) 返信頂きましてありがとうございます。も…

うるとびーず @ ★★masaさん masaさんへコメント、どうもありがとう…

masa@ はじめましてはじめまして。masaと申します。もしご存…

< 新しい記事

新着記事一覧(全2131件)

過去の記事 >

December 3, 2002

久々にお仕事してきました。

子供に英語を教えているのけれど、
外でちゃんと働いたのは、ホントにもう何年かぶり！
とても新鮮でありました。

私が懇意にしている旅館に
アメリカから先生の団体が来るというのです。
女将さんは英語とフランス語で接待できるのですが、
なにせ人数が人数。

売店のことや、食事、料金精算のことなど考えると、
とてもじゃないけど人手が足りない・・・
ということで、とりあえず日常会話レベルではありますが
英語がわかるということで、
私にお手伝いの依頼が来たのです！

一体どこまで私で役に立つのだろうと不安もあったけれど、
久々に英語を話せる機会！
ワクワクしながら出かけてきました。

私が旅館に着いたときにはもう売店が満員状態！
「これは何？」
「この切手シートが欲しいけど、ありますか？」

「どのお茶がお薦め？（ウコギ茶、くこ茶、マタタビ茶他）」
もういきなり質問の嵐で・・・！
しかも、私、日常会話のつもりで話しちゃったから、
後になって「あ、お客様にあんな言い方じゃくだけすぎていたかも」
と反省するような言い回しがいっぱい・・・

本日のお品書き。
★食前酒　　藤村のにごり酒
★先付　　　エノキ茸明太子和え
★造り　　　川鱒の昆布じめ
★煮物　　　芋粥
★蒸し物　　そば茶碗蒸し
★洋皿　　　ローストビーフ
★鍋物　　　桜鍋　野菜一式
★酢の物　　おろしりんご
★御飯　　　きび、葉唐からし
★汁　　　　味噌汁
★香の物　　白菜、野沢菜、にんにく鉄砲漬
★デザート　チーズケーキ

・・・・・・何？これを訳すの？思わず目が点。
しかも、2人の方はベジタリアンで、少しずつメニューが違うという。
そんな！私が素直に訳せるのは、ローストビーフとチーズケーキ、
って、それは訳すんじゃないでしょう（笑）！
どうしようかな、なんて説明しようかな・・・なんて悩んでいたら、
通訳さんが食事の前にひととおり全部説明してくれたのでした。
ふぅ～～～～～

でもひとつ気になったのが「桜鍋」。
これは「馬肉」を使った鍋で、この辺の名物ではあるんだけど、
馬がペットのような身近な存在のアメリカの方々に
「馬肉」だと言ってしまってよかったのかしら？？？？
果たして私の心配通り、
桜鍋のお肉はかなりのものが手つかずで残ってしまった。
もったいないな。高いんだよ、馬肉。仕方ないけど。

量的にひとつひとつは少ないけど、
これだけの品数があるので、みなさんかなり満腹の様子。
そこへ登場したのがその日、実地体験して打ったというお蕎麦。
それが丸々１人前ずつ（イヤ、それ以上？）出されたものだから、
殆どの人がギブアップでした。
私がその時おしゃべりしていたローラさんは
「食べていいよ」と言ってくれたんだけど、一応仕事中の身。
お蕎麦は大大大大大好物だったけど、遠慮したのでした。
でもね、これも大量に残っちゃったの。
ホーント、もったいなかった。
あ、でも心配しないでね。廃棄処分にはなりません。
旅館で飼っている山羊たちの朝ご飯になりましたから（笑）！

驚いたのがみんな、ビールより日本酒の方が好きみたいで、
熱燗のお銚子を次々に追加していたこと。
すっごく飲んでも、
日本の酔っぱらいみたいな人は一人もいない。
やっぱり肝臓のつくりが違うせい？
みんな陽気なお酒で、こっちも楽しかったよ。
とりあえず日本食を堪能してくれたみたいでよかった、よかった！

昨日の夜はそんなこんなで終わりまして、
また今日も朝からお手伝い。
今朝は仕事で来ている、また別の外国人のお客さんたちと
チェックアウトがバッティングするということで。
でも、そんなに大変ではありませんでした。
昨日でかなり親しい感じになっていたので、
今日は昨日以上にフランクにみんなとおしゃべり。
ジェイソンという男の先生は、ハリー・ポッターにそっくりで、
思わずそういってしまったら大受け！
「Can you fly? （飛べるの？）」
「Yeah， if I had my bloom! （ああ、ボクの帚があればね）」
なんて会話して、大笑いしたのでした！

ほんの短い時間だったけど、
とっても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
私はお客様をもてなすはずだったのに、
なんだか私まで一緒に楽しんじゃったみたいでよかったのかな？
帰りがけにみんながここでのおもてなしを
とっても喜んでくれたと聞いて、すごくうれしかったな。
カレンさんとはハグして別れました。
いつかアメリカに来たら絶対に訪ねてね、と言ってくれたの。
美術教師のレオナルドさんもメールアドレスをくれて、
子供さん連れて遊びにおいで、と言ってくれた。

「出会い」のすばらしさ、ここでも感じたよ！
もしかしたらここだけの出会いかもしれない、
でも、もしかしたらまだ先につながっていくのかもしれない！
だから、私は人に会うのが嫌いではないのかも。
仕事の後は旅館の名物温泉「初恋りんご風呂」にゆっくりつかり、
紅茶をいただいて帰ってきたのでありました！

こんな楽しいお仕事の場を与えられたことに感謝！
とてもとても楽しい労働（？）でした！（笑）
こんな仕事なら、またしたい！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう