PR
Category
カテゴリ未分類
(1113)食べ物
(632)釣り
(6)海（ビーチ、釣り）
(141)女と男
(194)結婚系
(94)フラメンコと音楽系
(23)外人って（海外在住だから敏感だよ）
(10)好きな音楽とか
(19)生きているもの（動物とか）
(59)太陽を渇望する（ドイツ人の憧れ）
(19)雪の中
(26)修理（海外ではたいへんだ）
(65)事故,災害
(67)お祭り,フィエスタとか
(74)おどろいた！
(298)海外でのPCトラブル
(5)Islantilla Oasis hotel
(3)Confortel Islantilla
(3)Gonzales・Byass
(4)Sotogrande
(7)日本のこと
(27)ドイツ生活
(187)ファッション
(14)映画、コンサート、絵画、イベント
(8)苦労してます
(114)スペイン
(61)エクストレマドゥラ地方
(41)アンダルシア
(129)植物、野菜、果物、食材
(16)ナンパ
(5)やばいぞ
(25)
torres8
Andalucia,Extremadura,Sevilla,Badajoz,Huelva,Jerez de los Caballeros,Isla Christina,Faro アンダルシア、エクストレマドゥラ、イスラ・クリスティーナ、独逸
Comments
2005/09/11
テーマ： ★結婚準備から結婚式まで(3922)
カテゴリ： カテゴリ未分類
オレー グアッパ！ ¡olé Guapa !
かわいい子ちゃん！ しっかりー！
『オレー！』 《¡olé！（激励の）しっかり》
アンダルシア、Andalucia 人特有の感嘆詞
『グアッパ』 《guapa 、かわいい子ちゃん、美人》
イケメン！なんて言うときは、
『グアッポ！』 guapo ！ になるわけです。ｗ
だから、｢オレー グアッパ！｣は、
私が、中学のころ、クラシック音楽趣味の､ 伯父のところから、
数枚のLPレコードを借りたことがありました。
そこに、ベートーベン、モーツアルトに混じって、
一枚の見慣れぬLPがあった ｽ。
その一枚のレコードのタイトルは、｢オレガッパ｣だったのです。
もちろん、そのころ、私は、｢オレガッパ｣がスペイン語の、
｢オレー グアッパ！｣だとは、夢にも思わす、｢俺河童｣（おれがっぱ）
と発音していました ｽ。ｗｗ
しかたないです、レコードのジャケットには、
オレガッパの説明がなかったので。ｗｗ
実際には、そのレコードは、フラメンコとは、まったくなんの関係もなく、
アレンジしたミュージックだったんですけど。
その程度の、知識しかなかったので、
私は、フラメンコとは、ハデな、めくるめく、踊りのことで、
ギターは、その伴奏だと信じていました ｽ。
もちろん、衣装の華やかなことは、いろんな写真を見て、知ってましたよ。
まったく意外なことが書いてありました。
アンダルシア、Andalucia のフラメンコのおおもとは、
まったく何の楽器の伴奏のない、
唄から始まったと言う説明なのです。
｢えぇ、ギターも踊りもない、ただの唄（カンテ）？｣
ちょっと意外なお話 ｽ。
説明によると、やがて、そのカンテに、
ギターの伴奏と踊りが、追加されていったそうです。
そして、たとえば、ヒターノの鍛冶屋が、真っ赤に焼けた鉄を、
ハンマーで叩きながら、自分の唄に伴奏する、カンテを、
マルティネーテなんて言うらしいです。
なるほど！ 踊りの伴わない、フラメンコの唄、
カンテ・フラメンコのことなんですね。
そして、このカンテ・フラメンコのうちで、深い悲しみを唄うのを、
カンテ・ホンドと言うらしいです。
ホンドfondoは、｢底、深さ、根底｣の意味だから。
そして、年月を重ねるうちに、
ギターと、華やかな踊りそれ自体が、特に、観光客には、
フラメンコを、意味するもの、
と考えられるようになったのだそうです。
逆に、ただの唄、カンテ・フラメンコは、
今は、すたれぎみらしいです。
ハデさがないので。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
｢うーん、そういえば、カンテを、聞いたことは、何回もあったぞ｣
それは、工事現場で、鉄筋を組む作業の最中、
おっさんが、唄ってたり、また、ある時は、壁塗りの職人が、
こねてる泥に、合わせて、唸ってる、うめきごえのような、
節まわしの唄だった ｽ。
ちょつと、日本の、津軽の民謡みたいな感じの唄だった。
そういえば、両方とも、なんだかわからない所が、似てる。ｗｗ
単調なようで、何を言っているのか、わからないが、
しわがれた声は、工事現場にひびきわたっていた ｽ。
今年の春に、隣の、庭の 植木職人 が、
唄っていたこともあった。
アンダルシア、Andalucia の物悲しいしらべ。
｢あれがそうだったんだ！｣
グラナダで、 フラメンコ・ショー に、
行ったときには、前座にギターの伴奏でこの唄がうたわれていました ｽ。
もちろん、大多数の観客の目当ては、
ギターと踊りであることは、いうまでもありませんでしたが。
（ エバの写真にもどって ）
エバの晴れ姿、スペイン女と生まれたからにゃ、
一度は、着たい衣装なんだろう。ｗ
日本人の振袖、花嫁衣裳に相当するかもしれない ｽ。
Feria de Sevilla( Feria de Abril )フェリア・デ・セヴィジャの時は、
この衣装を着たアンダルシア、Andalucia 女性で、
セヴィジャの街は、埋め尽くされる。
エバたちは、セビジャーナスSevillanasと
ウエルバのファンダンゴFandango de Huelvaつまり、
祭りの唄を踊ってました。
エバたちは、この、 フラメンコ・コンテスト の後、
村の結婚式のパーティなどに、呼ばれることが多くなった ｽ。
ハビエルJavierの家が、村唯一のホテル、オアシスの持ち主だったため、
その夏は、彼らに何度も出演の依頼があり、いそがしかったらしい ｽ
。
もちろん、 エバ たちは、その出演アルバイト料で、本物の フラメンコシューズ を購入したことは、
いうまでもありません。ｗｗ
ＢＢＳへのご返事遅れてすみません！
できれば、コメント欄に書き込んでいただけるとすぐご返事できると思います
日記の内容には関係ないことでも大歓迎です。
勝手なこと言ってごめんなさい！
そっ、そこです、お願い！ﾎﾞﾀﾝ触って！ご協力ありがと～う！
⇒
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
