PINGEちゃん覚えガキ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

PINGE

フォローする

Freepage List

映画視聴記録2015〜2016

(0)

楽天でこの作品を買う…

シドニーポラック監督(「トッツィー」「愛と哀しみの果て」「ザ･ファーム/法律事務所」)

ツタヤ半額で借りたよ♪
アフリカのマトボ共和国(架空の国)では、独裁的なズワーニ大統領の統治下で反政府派の命が日常的に奪われていた。
国連本部では、通訳として勤めるシルヴィアブルーム(ニコールキッドマン)がある日忘れ物を取りに通訳ブースへ入り、会議場の暗闇の中からささやき声を聞いてしまう。
以来、彼女の周囲では不穏な動きがつきまとうようになり、捜査官たちが捜査を開始する。

そのささやき声も偶然クー語で、通報した彼女に顔を見られたと考えたらしい不審者たちが彼女をさまざまな形で脅し始めた。

しかし捜査官ケラー(ショーンペン)は何か彼女が隠していると直感し、二人の間には緊張感と不信感が走る。

面白かったです。
120分近い作品ですが、恐ろしいバイオレンス的な山場がいくつかとサスペンスに満ちた会話が小気味良く展開し、まったく飽きません。(実は中盤睡魔に襲われましたが…(*^.^*))

見せ場はいくつもありますが、

ニコールの謎、
ニコールとションペンの心の通い合い、
ショッキングなテロの現場。(ジャケの背景画像でなんとなく判りますね)

シドニーポラック監督が、ションペンの上司役で渋ーく出演しています。
これはどうやら出演者のギャラを節約するためだった（爆）らしいですが。
「ショーンの上司役を演じさせる俳優となると、ギャラがかさむ…」みたいな事を、DVD特典で言っていました。
その特典映像と監督のサブ音声?が、これまた面白かった。

おやおやという「もう一つの結末」が収録されています。

ひとり編集室にこもって黙々と作業するのが好き♪と語る監督でしたが、
サブ音声では、それを裏付けるようにシーンの意味や、細かに配した伏線などを熱く語っています。
5～6回ほどある主演二人のツーショットの長ゼリフシーンを「アリアのような場面」と表現したり、随所で役者たちを讃えています。

それにしても、通訳って仕事はすごい。
「『消す』を『殺す』と訳したら通訳は失格よ。」(劇中のニコール)
特典映像に収録されている、取材された本物の国連通訳の人たちにも感銘を受けました。

国連本部も、劇中でも治外法権だ、という場面があったけど、自治権が認められたひとつの国家のような組織だそうで、
事務総長って、えらいんだ～、と再認識。

これから映画作る人は、後からDVDを何度も見返したりサブ音声聞いてみたりするお客たちを想定して、凝って細部にこだわる人が増えていくんだろうな、と思いました。
冒頭、国連内部を眺めるように映すシーンに、伏線となるワゴンを映したって、
普通覚えてないって！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう