◎ドラマLife on Marsについて◎
祝！第34回国際エミー賞ドラマシリーズ部門受賞 ！
2006年1月9日から2月27日まで8回に渡って、イギリスのＢＢＣ ＯＮＥで放送されたBBC制作の刑事ドラマ。
2006年のマンチェスター警察所属の警部(DCI)サム・タイラーが事故に遭って意識を失った後、目覚めるとそこは33年前の1973年のマンチェスター。
彼はそこではハイド地区から転属になったばかりの警部補(DI)で、
上司はジーン・ハントという根性主義者で気の荒い70年タイプの警部だった。
サムの直属の部下となるレイとクリスを初めとして、他の刑事達もサムを見る目は冷たい。
ただ１人だけ女性部の婦人警官アニー・カートライトだけが昏睡状態の妄想なのか本当にタイムトラベルで来てしまっているのか判断がつかなくて悩む彼の助けとなる。
それでも彼はジーンや仲間達としばしば衝突しながらも協力し合いながら唯一の武器である2006年の捜査方法を実践して数々の事件を解決し、
元の時代に帰るきっかけを探していく。
(2007.4.10全て放送終了。来年には新しくspin-offのAshes to Ashesが放送予定)
*注！一部のページには結末のネタバレも含んでいます
公式ＨＰ; BBC Drama Life On Mars (英語)
IMDB;Life on Marsのページ (英語)
wikipedia;Life on Marsのページ (英語)
Manchester Evening NewsのLife on Marsについてのブログ (英語)
☆登場人物☆
ＤＩサム・タイラー(ジョン・シム)
マンチェスター警察の警部。2006年に恋人で相棒のマヤと殺人犯を追っていたが、彼女も誘拐され、彼自身も車に跳ねられてしまう。
しかし彼が目を覚ますと周りが1973年になっていた。
戸惑いながらも戻る手段を模索する。
正義感がとても強く弱者には優しいが、融通の利かない面もあり、普段は冷静だがしばしばジーン以上に感情を爆発させることも。腕っ節も強い。
演じるのはジョン・シム(1970年7月10日生)。主な出演作品「The Lakes」「ひかりのまち」「24アワー・パーティー・ピープル」など。
ＤＣＩジーン・ハント(フィリップ・グレニスター)
サムの転属先の上司。とにかく手が一番、論理は後主義。まず容疑者でもぶん殴るか壁に押しつけて吐かせようとするのが得意。
まず確証をとろうとするサムと何かに付けて衝突。
お酒が大好き。
演じるのは主にＴＶで活躍しているフィリップ・グレニスター(1963年2月10日生)。主な主演作品はジョンと共演した「State of Play」＆「Clocking off」、ＮＨＫでも放映された「ボーンブローワー」など。出演者の中で彼だけが南イングランド出身。でも完璧な北部英語を操っていたそう。
ＷＰＣアニー・カートライト(リズ・ホワイト)
サム達の部署で雑用などをこなす制服警官。実は大学で心理学の学位をとった才女。
しかし周りの男性達は全く同僚として見てくれず、不満を持っている。
サムだけがその事実を知って、同等に扱ってくれている。
そんな彼のトラウマに唯一親身になって心配をしている人物でもある。
(まだ未確認だが、第２シリーズからは刑事に昇格!?したらしい)
演じるのはリズ・ホワイト(1979年生)。彼女も主にＴＶで活躍。
ＤＣクリス・スケルトン(マーシャル・ランカスター)
(おそらく)部署で１番若い刑事。おかしなことばかり言っているサムに最初は戸惑うが、持ち前の好奇心で彼の助手として彼のやり方に興味を持つ。
男前だが、かなりドジ。レイと２人でドラマのお笑い担当!?
演じるのはやはりＴＶで活躍のマーシャル・ランカスター(1974年生)。ちらっと見たらマクルスフィールド出身!?イアンと同じ？後彼の目は左右の色が違うそうだけど未だ未確認。
ＤＳレイ・カーリング(ディーン・アンドリュース)
ジーンのことを絶対的に信じているので、サムのやり方が気に入らず、
彼のいうことは聞かず、嫌みばかり言っている。何度もサムの怒りを爆発させている。サッカーの試合のためにずる休みまでしている問題児。
演じるのはディーン・アンドリュース。やっぱりＴＶ俳優さんです。
*豆情報その１*
－イギリスの警察の階級－
Chief Superintendent 警視正
Superintendent 警視
Chief Inspector 警部
Inspector 警部補
Sergeant 巡査部長
Constable 巡査
CID(Criminal Investigation Department;犯罪捜査局)に属する私服刑事はそれぞれこれに刑事(Detective)をつけて制服組(uniformed police officers)と区別していると思われます。
*豆情報その２*
ドラマの中でジーン・ハント警部のことをみんなが「Guv」と呼んでいます。
これに対してサムのことは「Boss」なんですよね。
ちょっと調べてみたら、どうも「governor」の英俗語みたいなんですけど、
この場合はやっぱり「デカ長」って訳するんでしょうか。
後、やたらと「Oi！」って言ってるので思わず日本語!?と思ってしまいましたが、
ほぼ同じ意味では？
だって普通は「Hey！」を使う場面だと思うんですけどね。
(追記：「Guv」は英俗語で親父さん、とかだんなとかいう意味だそうです。
つまりここでは「おやっさん」とかルパンの銭形警部じゃないですけど「とっつぁん」っていうとしっくり来るかも!?)
*豆情報その３*
なんと！第34回国際エミー賞のドラマシリーズ部門にノミネートされました！
参照; 国際エミー賞ノミネート作品リスト (英語)
授賞式は11月20日(月)にＮＹで行われます。
ついに発表になりました！
*豆情報その４*
Royal Television Society Awardsのベストドラマにもノミネート！
発表＆授賞式は３月１３日(火)。やっぱり最大のライバルは同じくBBCのDoctor Who
かな。まあどっちも好きなのでどっちが取ってもうれしいんですけど(笑)。
結果はどちらでもなくChannel4のドラマでした。
*豆情報その５*
最近BBCとYouTubeが提携したというニュースを見、From BBCというサイトの方にサムのビデオダイアリー(これはほとんどジョン君のインタビューだったけど)なるものがupされています。
*豆知識その６*
再び来月のBAFTA TV AwardsのBest Drama SeriesとBest Actorの部門にそれぞれノミネート！今度こそと期待！
© Rakuten Group, Inc.
