アメリカファーム暮らし

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

chickenlittle

フリーページ

2005年05月26日

naa日

(12)

カテゴリ：あまり意味ナシ？

ここのところオットが多忙でして、金曜日のnaa攻撃が月曜日か火曜日になりました。
(コレハ　オットノ　カイモノデスカ？)
アメリカ在住というだけの理由で(笑)ワタクシは頼まれて翻訳・通訳をしています。
決して尊敬はしないでくださいね(しません、て？)
最近は3ウェイコールという電話を使って
アメリカのヒト・日本のヒト・ワタクシと3者で話をします。同時通訳です。
会話のメモを取りながら「イーベイ☆」とか「おパンツ☆」とかが頭に浮かび
ハッと我に戻って・・・。

神経を集中するにはヒジョーにキビシイ状態であります。(自己弁護)
このアメリカのお方の大切なビジネスコールなのに、こんないい加減な通訳で本当にごめんなさい。
でも、お金は頂いておりませんからっ！

頭はデカイ(とオットが申します、失礼な)のですが、中身がかなりコンパクトなので
ワタクシからのコメントとかメールのお返事が「？？？」かもしれません。
そこのところどうぞお許しくださいね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう